Exemple de utilizare a Будут организовываться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сессии по оценке будут организовываться один раз в год.
Assessment sessions will be organized once a year.Для повышения эффективности пунктов связи будут организовываться учебные сессии.
Training sessions will be organized to make the points of contact more effective.Эти брифинги будут организовываться заинтересованными делегациями.
These briefings will be organized by interested delegations.Для укрепления таких сетей будут организовываться практикумы.
Workshops would be organized to strengthen the networks.Эти брифинги будут организовываться до и после каждой сессии Совета.
These briefings will be held before and after each Board session.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
регулярно организуются
Utilizare cu verbe
Региональные консультации будут организовываться региональными комиссиями.
The regional commissions would organize regional consultations.Эти мероприятия будут организовываться на национальной и субрегиональной основе.
These activities will be organized on a national and a sub-regional basis.Субрегиональные консультации будут организовываться и проводиться в 2006 году.
Subregional consultations will be organized and implemented in 2006.Совещания будут организовываться страной- руководителем и другими заинтересованными странами.
Meetings would be hosted by the lead country and other interested countries.Обсуждение: три раза в неделю будут организовываться дискуссионные группы.
Discussion Groups: Three times per week there will be discussion groups.Такие мероприятия будут организовываться в сотрудни- честве с международными и национальными партнерами.
Such events will be organized in cooperation with international and national partners.Для обсуждения конкретных задач будут организовываться небольшие параллельные совещания.
Smaller specific satellite meetings will be organised to discuss special tasks.Будут организовываться регулярные совещания, и всем членам будет предложено присутствовать на них.
Regular meetings will be organized and all members В случае необходимости будут организовываться миссии по повышению информированности.
When necessary, awareness-raising missions were to be organized.Для освещения деятельности Организации будут организовываться выставки, экскурсии и лекции.
Exhibits, guided tours and lectures will be provided to highlight the work of the Organization.Ожидается, что семинары будут организовываться преимущественно на национальном уровне.
It Будут организовываться семинары и практикумы для распространения опыта, в том числе в других уездах и провинциях.
Seminars and workshops would be organized to disseminate the lessons learned, including to other counties and provinces.В этот период группы борцов будут организовываться и учиться в теории и на практике.
During this period, militant groups would organize, practice, and learn.Эти заседания будут организовываться в консультации с секретариатом и Президиумом КС через ее Председателя.
Such sessions would be organized in consultation with the secretariat and the Bureau of the COP through its President.Регулярно и по мере необходимости будут организовываться неофициальные заседания по каждому пункту повестки дня.
Informal meetings on each agenda item will be organized regularly and as needed.Такие сессии будут организовываться в консультации с секретариатом и Президиумом КС через посредство Председателя.
Such sessions would be organized in consultation with the secretariat and the Bureau of the COP through the President.В целях укрепления многодисциплинарного сотрудничества будут организовываться по мере необходимости межсекторальные совещания, а также совместные заседания президиумов.
To strengthen multi-disciplinary cooperation, cross-sectoral meetings would be organized, as required, as well as joint bureau meetings.Все эти совещания будут организовываться в связи с другими крупными мероприятиями, запланированными в ходе осуществления проекта.
All such meetings will be organized to coincide with other substantial events scheduled during the project.Что касается плановна будущий 2014 год, то Гаглоева заверила, что выездные встречи будут организовываться по всем районам Республики, где будут обсуждаться актуальные проблемы того или иного района.
As for the future plans in 2014,Gagloeva has assured that the outdoor meetings will be organized in all districts of the Republic, where Такие учебные мероприятия будут организовываться на субрегиональном уровне и оплачиваться правительствами участников.
Such training activities will be organized at the subregional level and paid by the Governments of participants.Также будут организовываться выездные собеседования отделов занятости для подготовки социальных контрактов активизации семьи.
Also, exit interviews of departments of employment for preparation of social contracts of activation of family will be organized.Для реализации этой задачи будут организовываться мероприятия с участием лиц осетинской национальности.
To achieve this objective will be organized the activities involving ethnic Ossetians.Будут организовываться совещания экспертов по Набору инструментальных средств в целях содействия осуществлению мероприятий и выполнению задач, изложенных в пункте 15 выше.
Toolkit expert meetings will be organized to facilitate implementation of the activities and tasks outlined in paragraph 15 above.Встречи Комитета проекта будут организовываться на постоянной основе для обеспечения обмена информацией и сотрудничества.
Steering Committee meetings will be organized on a regular basis to facilitate exchange of information and define cooperation.Консультативные советы, координационные советы исеминары- практикумы будут по-прежнему действовать или будут организовываться совместно с этими международными организациями для оказания более широкого содействия соответствующим правительствам.
Advisory boards, coordinating councils andworkshops will be continued or organized, jointly with these international organizations, in order better to assist concerned Governments.
