Exemple de utilizare a Будут успешными în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Без этого никакие реформы никогда не будут успешными.
No reforms will be successful without this.Если начальные усилия будут успешными, другие люди могут последовать этому примеру.
If the first efforts are successful, others may follow the example.Знайте в своем сердце, что вы, 99% вас, будут успешными.
You know in your souls that you, the 99%, will be successful.Г-жа Свеосс выражает надежду на то, что расследования случаев исчезновений будут успешными.
She hoped that the investigations into missing persons would succeed.Мы убеждены в том, что Олимпийские игры 2016 года будут успешными для всего Юга.
We Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
успешное завершение
успешного осуществления
успешной реализации
успешное проведение
успешный опыт
успешного развития
успешного выполнения
успешное сотрудничество
успешной интеграции
успешного внедрения
Mai mult
Убежден, что под Вашим опытным руководством наши прения будут успешными.
I Если попытки хакера будут успешными, бизнесу заказчика может быть нанесен значительный ущерб.
If their attempts will be successful, customer's business can receive a significant damage.Мы уверены, что под Вашим мудрым иумелым руководством наши дискуссии будут успешными.
We Уверена, что все Ваши проекты в Армении будут успешными»,- отметила министр Диаспоры.
I Если результаты будут успешными, то в качестве первого шага будет создан постоянно действующий отдел.
If this trial is successful, the unit will Усилия по реформе Организации Объединенных Наций не будут успешными без выделения необходимых финансовых средств.
No endeavour at United Nations reform will be successful without the necessary financial resources.Если наши усилия будут успешными, мы сможем повысить коэффициент нефтеотдачи местных нефтяных промыслов.
If we are successful in our efforts we might А потом, через месяц,приедут ко мне на прием снова, надеюсь, результаты оздоровления будут успешными.
And then, in a month,Если работы по ремонту будут успешными, Jupiter закроет скважину и подаст заявку на лицензию пробной эксплуатации.
Should the workover be successful, Jupiter will shut the well in and apply for a Trial Production License.Иордания с нетерпением ожидает принять активное участие в этих мероприятиях и надеется, что их итоги будут успешными.
Jordan looks forward to participating actively in those events and hopes that they have successful outcomes.Надеясь на то, что эти процедуры будут успешными, автор не явился для его депортации 1 ноября 2007 года.
In the hope that these procedures would be successful, the author did not appear for his deportation on 1 November 2007.Никакие инициативы, никакие меры, никакие действия иникакие решения в области развития не будут успешными без мира.
No initiative, no measure, no activity andno decision in the field of development can be successful without peace.Пусть все наши начинания будут успешными и результативными во благо будущих поколений, во благо нашей Родины!
May all you beginnings be successful and effective for benefits of coming generation, for benefits of our Motherland!Мы надеемся, что его усилия, направленные на обеспечение соблюдения Устава, атакже его целей и принципов, будут успешными.
We hope that his efforts to ensure fulfilment of the Charter andof its purposes and principles will be successful.Оратор выражает надежду на то, что эти реформы будут успешными и приведут к улучшению положения в области прав человека на Кипре.
He hoped that those reforms would be successful, leading to an improved human-rights situation in Cyprus.Кроме того, формулирование и осуществление глобальной повестки дня в области развития будут успешными лишь при всестороннем участии.
Moreover, the formulation and implementation of the global development agenda will succeed only with inclusive participation.Нет гарантий того, что переговоры будут успешными, и я не отказываюсь ни от каких вариантов действий, чтобы у Ирана не появилось ядерное оружие.
There are no guarantees that negotiations will succeed, and I keep all options on the table to prevent a nuclear Iran.Оптимизация сайтов иборьба с негативным влиянием внутренних дублей страниц будут успешными, если заранее позаботиться об этом.
Site optimization andfight against negative influence of duplicate web pages will be successful if you take care of it beforehand.Но это может быть, что до прихода Мессии,усилия Сатаны будут успешными и нечестивые получат государство в Земле Израиля.
But it could be that before the arrival of the messiah,the Satan's efforts will succeed and the wicked Эти усилия будут успешными только тогда, когда они будут коренится в нашей вере в основные права и свободы человека и его достоинство.
These efforts will succeed only if they are rooted in our faith in fundamental human rights and freedoms and in the dignity of the human being.По этой причине усилия по подавлению терроризма будут успешными лишь в том случае, если они будут основываться на уважении принципов верховенства права и общепризнанных прав человека.
For that reason, endeavours to thwart terrorism would be successful only if they abided by the principles of the rule of law and universal human rights.Новые меры будут успешными лишь в том случае, если они будут сопровождаться отменой или переориентацией тех стратегий, которые не обеспечили достижение устойчивых результатов.
New measures will succeed only if accompanied by a reversal or redirection of policies that have generated unsustainable outcomes.Работа Совета и совместное планирование будут успешными лишь в том случае, если они будут поддерживаться усиленным штатом сотрудников по вопросам анализа и планирования.
The work of the Board and joint planning can only be successful if it Комитет неизменно подчеркивал исключительно важное значение обеспечения социально-экономического развития палестинского народа,без которого никакие усилия по укреплению мира не будут успешными.
The Committee has continued to underscore the critical role of socio-economic development for the Palestinian people,without which no action to promote peace can be successful.Миротворческие операции будут успешными лишь в том случае, если перед ними будут поставлены ясные и реально осуществимые задачи и в их распоряжение будут переданы достаточные ресурсы.
Peacekeeping operations would succeed only if they were given achievable, clear mandates and adequate resources.
