Сe înseamnă БЫТЬ ВЫКЛЮЧЕНЫ în Engleză - Engleză Traducere

• be off

Exemple de utilizare a Быть выключены în Rusă și traducerile lor în Engleză

Телефоны должно быть выключены;
The phones must be turned off;

Перед подключением все компоненты системы должны быть выключены.
Before connecting, make sure that the device is unplugged.

Это означает, что радиомодули могут быть выключены большую часть времени для экономии потребления энергии.
This means the radios can be off much of the time, and thus conserve power.

На платформе телефоны должны быть выключены.
On the platform, our cell phones are turned off.

При наличии указанных приборов во время посещения Визового Центра, эти приборы должны быть выключены.
All of these devices when visiting the Visa Application Centre should be disabled.

Перед подключением компьютер и устройство должны быть выключены и обесточены.
PC and used device must be switched off and powered down before connecting.

Фары дальнего света должны быть выключены, и вместо них должны быть включены фары ближнего света в следующих случаях.
Driving beam headlamps shall be switched off and replaced by passing beam headlamps.

Перед подключением все компоненты системы должны быть выключены.
All the components should be switched off before connection.

Окей, все напоминалки, пищалки и уведомления должны быть выключены пока мы ждем известий о Гиббсе.
Okay, all reminders, alerts, and notifications should be turned off until we get word on Gibbs.

Статус в верхней правой части окна программы должен быть" Отключен", а все LЕD- ы на коммутаторедолжны быть выключены.
Status in top right part ofsoftware window should be“Disconnected” and all LED-s on the switch should be OFF.

Все вспомогательные системы или системы отбора мощности должны быть выключены, либо измеряют потребляемую ими мощность.
All auxiliary or PTO systems shall be turned off or their power consumption measured.

Когда яхты, суда и транспортные средства подключены к внешнему источнику электроснабжения, генераторы могут быть выключены.
When yachts, vessels and vehicles are connected to shore power, generators can be switched off.

В этот раз, все электронные девайсы должны быть выключены и сложены на время подготовки нашего приземления во Франкфурте.
At this time, all electric devices must be turned off and stowed in preparation for our landing in Frankfurt.

Эти мышцы непрерывно стянуты, находятся в рабочем положении, в то время, когда они должны быть выключены и быть в состоянии покоя.
These muscles are continuously strapped, in working position, at a time when they must be turned off and be at rest.

Во время установки PVS- Studio все экземпляры Visual Studio должны быть выключены, однако для предотвращения потерь несохраненных документов установочный пакет не выгружает Visual Studio самостоятельно.
During installation of PVS-Studio all instances of Visual Studio should be shut down, however to prevent user's data loss PVS-Studio does not shut down Visual Studio.

Так как в сессиях Веб Почты не используются постоянные HTTP соединения, то Фронтенд Сервера в Кластере, обслуживающем только Веб Почту, могут быть выключены почти сразу же.
Since the WebMail sessions do not use persistent HTTP connections, a Frontend Server in a WebMail-only Cluster can be shut down almost immediately.

Пожалуйста, обратите внимание, что любые портативные электронные устройства, упакованные в регистрируемый багаж, должны быть выключены и не могут быть случайно активированы во время полета.
Please note that any portable electronic devices packed in your checked baggage must be switched off and not able to be activated accidentally during the flight.

Устройства освещения и световой сигнализации, а также вспомогательные устройства должны быть выключены, за исключением тех устройств, которые требуются для проведения испытания и для обычной эксплуатации транспортного средства в дневное время.
The lighting and light-signaling and auxiliary devices shall be off, except those required for testing and usual day-time operation of the vehicle.

При таком низком напряжении аккумулятор, вероятно, чем-то нагружен, например фарами или кондиционером, которые должны быть выключены перед попыткой запустить транспортное средство.
If the voltage is that low, there is likely a load(s) on the battery, such as headlights or and AC fan, that should be shut off before attempting to start the vehicle.

Во всех квартирах членов Внешней партии установлены телекраны, которые служат и как источники пропаганды, и как устройство для слежки за членами партии; в них может быть убавлен звук, но они не могут быть выключены.
All Outer Party residences include telescreens that serve both as outlets for propaganda and to monitor the Party members; they can be turned down, but they cannot be turned off.

В случае повреждения или утечки такой катушки во время строительства дома, или время, К сожалению, оно не будет использоваться, и должны быть выключены, чтобы не затопить дома или фундамент.
In case of damage or leakage of such a coil during the construction of the house, or the time, Unfortunately, it is not to be used and must be switched off so as not to flood the house or foundation.

Варочные зоны должны быть выключены. 2- Одновременно нажмите на кнопку“-” и на кнопку зоны R2( Рис. 2) или R4( Рис. 3) или R3( Рис. 4), в зависимости от приобретенной вами модели. 3- повторно нажмите только на кнопку варочной зоны R2( Рис. 2) или R4( Рис. 3) или R3( Рис. 4), в зависимости от приобретенной вами модели.
The cooking zones must be off. 2- Press the“-” key and the R2(Fig.2), R4(Fig.3) or R3(Fig.4) key simultaneously according to the model you own. 3- Press only the cooking zone R2(Fig.2), R4(Fig.3) or R3(Fig.4) key once again according to the model you own.

Система может быть выключен, нажав" Кнопка питания" О 2 секунд на экране.
System may be switched off by pressing" Power Button" about 2 seconds on this screen.

Он не должен быть выключен или находиться в режиме ожидания.
It must not be turned off or on standby.

Что этот инструмент может быть выключен на конкретных рабочих местах NX.
Be advised that this tool can be switched off at certain NX seats.

SLIMstage должен быть выключен нажатием кнопки OFF/ Standby на пульте дистанционного управления.
Slimstage should be turned off by pressing the OFF/standby button on the remote control.

Прибор может быть выключен в любом пункте меню.
The instrument can be switched off from any menu point.

Индикация может быть выключена или при работе, или в остановленном положении.
The indication can be turned off whether in operation or at stop.

Этот звуковой сигнал не может быть выключен.
This signal tone cannot be switched off.

Однако система может быть выключена непосредственно с внешнего устройства.
However system can be turned Off directly from the external source.