Сe înseamnă БЫТЬ ОТКРЫТЫМИ în Engleză - Engleză Traducere

• be open
• be public
• being open
• are open
• be open-ended
• be available

Exemple de utilizare a Быть открытыми în Rusă și traducerile lor în Engleză

Быть открытыми к изменениям и переменам.
We are open to changes.

Нам следует быть открытыми к любой идее.
We should be open to every idea.

Все заседания и обсуждения должны быть открытыми.
All meetings and discussions should be open.

Аукционы могут быть открытыми или закрытыми;
Auctions may be Open or Closed ones.

Но голосования по назначениям должны быть открытыми.
However, votes on appointments must be public.

Вы просто нужно быть открытыми для этого.
You just need to be open to it.

По мере возможности, слушания должны быть открытыми.
Hearings should as far as possible be in public.

Все заседания должны быть открытыми для общественности.
All meetings must be open to the public.

Нужно быть открытыми для нового опыта.
I think that we need to be open to exploring something new.

Все такие совещания должны быть открытыми для правительств.
All such meetings should be open to Governments.

Мы обещаем быть открытыми и уважать существующие между нами различия.
We promise to be open and sensitive to our differences.

Главное в наших трудах- быть открытыми для всех.
My spiritual journey is to be open to everything.

Нам необходимо быть открытыми для новых направлений и новых инвестиций.
We need to be open to new directions and new investments.

Рекомендации группы должны быть открытыми и обоснованными.
The Group's recommendations must be public and substantiated.

Мы стремимся быть открытыми для всех идей, которые предлагаются нашими сотрудниками.
We are open to all ideas suggested to us by our employees.

Конкурсы могут быть открытыми или закрытыми;
Competitive Biddings may be of an Open and a Closed types;

Мы оба этого хотели, но, мы также хотели быть открытыми и уважаемыми.
We both wanted to but we also wanted it to be open and honourable.

Конкурсы могут быть открытыми или закрытыми;
Competitive Biddings may present being the open or the closed ones;

В соответствии с образцами лучшей практики, такие списки рассылки должны быть открытыми.
According to the good practice, these lists should be open.

Да, мы просто хотели расшириться и быть открытыми для более широкой аудитории.
Yes, we just wanted to expand and be open for wider public.

Сети могут быть открытыми и закрытыми в зависимости от степени их замкнутости.
Networks can be open and closed depending on degree of their isolation.

Новые реше ния и инновации должны быть открытыми, понятными и дос тупными.
New solutions and innovations should be open, clear, and accessible.

Совещания государственных органов, по общему правилу, должны быть открытыми.
Meetings by public bodies should generally be open to the public.

Бюджетные документы и данные должны быть открытыми, прозрачными и доступными.
Budget documents and data should be open, transparent and accessible.

Процедуры наделения правами собственности должны быть открытыми и прозрачными.
Procedures for allocating property rights need to be open and transparent.

Мы считаем, что эти заседания должны быть открытыми для постоянных представителей.
We think that these meetings should be open to Permanent Representatives.

Два этих события четко показывают, что мы желаем быть открытыми для всего мира.
Those two events clearly show that we want to be open to the world.

Судебные процессы должны быть открытыми, если это не противоречит закону;
Proceedings must be open to the public, unless otherwise stipulated in the law.

В связи с этим национальные механизмы контроля должны быть открытыми, транспарентными и сопоставимыми.
National monitoring mechanisms should therefore be open, transparent and compatible.

Во-вторых, рамки переговоров должны быть открытыми, транспарентными и широкими по своему охвату.
Secondly, the negotiating framework should be open-ended, transparent and inclusive.