Exemple de utilizare a Быть приятно în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Должно быть приятно.
Must be nice.Должно быть приятно снова увидеть Стейси.
It must be nice to see Stacie again.Должно быть приятно.
That must be nice.Должно быть приятно работать в пентхаусе.
Must be nice working in the penthouse.Тебе должно быть приятно.
You should be flattered.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Должно быть приятно, знать все это.
It must be nice, knowing it all.Да, это должно быть приятно.
Yes, it should be most gratifying.Это должно быть приятно вам обоим.
This has to be fun for both of you.Должно быть приятно уметь такую уверенность.
It must be nice to possess such certainty.Я думаю, вы можете быть приятно удивлены.
I think you may be pleasantly surprised.Должно быть приятно выбраться наконец с самолета.
It must be nice to be off that plane.Тебе это должно быть приятно, и я очень рада.
You must be pleased, and I Должно быть приятно покончить с такой работой.
It must be nice to leave that job behind.Избегайте резких движений,вам должно быть приятно и комфортно.
Avoid sudden movements,you should be nice and comfortable.Должно быть приятно проснуться в своей постели.
Must be nice to wake up in your own bed.И, как мне кажется, пока ты здесь,должно тебе быть приятно.
In my opinion, as long as you're around,you should have it nice.Должно быть приятно иметь все это, дорогая.
It must be nice having it all figured out, honey.Я ненавижу такой народ, который хочет воспользоваться мной или кем-то еще,пожалуйста, всегда быть приятно!
I hate the kind of people who wants to take advantage of me or someone else,please always be nice!Должно быть приятно быть сейчас студентом.
It must be nice to Если Вы собираетесь в Тбилиси для путешествия или деловой поездки, в одиночку или с семьей,это может быть приятно остановиться в собственной квартире в Тбилиси.
Whether you're coming to Tbilisi for a travel or a business trip, alone or with your family,it can be nice to stay in your own apartment in Tbilisi.Должно быть приятно, позволять другим биться в твоих сражениях.
Must be nice, letting other people fight your battles.Джек, как это должно быть приятно- сливать свои проблемы на других людей.
Jack, it must be nice to dump your problems on other people.Должно быть приятно опять почувствовать холодное прикосновение упругой стали к бедру участвовать в погоне!
Might be good to feel cold steel against my thigh again. The thrill of a chase… to Вы никогда не были без такой помощи, и если сейчас вы страдаете, не мешкая обратите свои мысли к ним, и вы можете быть приятно удивлены результату.
You have never Должно быть приятно видеть улыбки на их личиках.
That's right. It must be wonderful seeing the smiles on their little faces.Те, кто любит пить чай или кофе везде и практически всегда держит при себе это изделие,могут быть приятно удивлены, потому как вы можете заказать для их эксклюзивный термос с гравировкой или любым другим нанесением, которое будет полностью отображать вашего получателя.
Those who like to drink tea or coffee everywhere and almost always keeps to himself that product,may be pleasantly surprised, because you can order for their exclusive flask with engraving or any other application that will fully display your recipient.Это должно быть приятно- уехать куда-то, где никто тебя не знает.
Must be so nice to go somewhere new where nobody knows you.Должно быть приятно дарить любовь и поддержку ребенку и получать то же самое вместо того, чтобы быть выброшенным на помойку, как какой-то мусор.
Must be nice to give love and support to a child and have it returned instead of thrown into the gutter like a piece of garbage.А, это должно быть приятно- дегустировать товар посредине дня.
Oh, it must be nice, sampling the merchandise in the afternoon.Вы можете быть приятно удивлены узнав, что картинка из фильмов и телевизионных программ не всегда совпадает с реальностью.
You may be pleasantly surprised to find that the images from films and television programs 
