Сe înseamnă БЫТЬ ПРЯМОЙ în Engleză - Engleză Traducere

• be direct
• be straight

Exemple de utilizare a Быть прямой în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я собираюсь быть прямой, с вами, Чико.
I'm going to be straight with you, chico.

При выполнении задания спина должна быть прямой.
When you run the job, the back should be straight.

Ссылка должна быть прямой, видимой для посетителей и без редиректа.
The link must be straight, visible to visitors without a redirect.

Собственно реклама в рекламной статье может быть прямой и скрытой.
The advertising itself in an advertising article may be direct or camouflage.

Поддержка>> может быть прямой или косвенной, то есть оказываемой через партнеров- исполнителей.
Support" may be direct or indirect-- that is, through implementing partners.

В данной проекции нить накала 24- вольтовых ламп может быть прямой либо иметь V- образную форму.
In this view the filament of the 24 V type may be straight or V-shaped.

Согласно правилу 31 Кодекса добросовестной практики дискриминация может быть прямой или косвенной.
Under rule 31 of the Code of Good Practice, discrimination may be direct or indirect.

Дискриминация может быть прямой или косвенной и может пронизывать как частную, так и публичную жизнь.
Discrimination can be direct or indirect, and can permeate both private and public life.

В данной проекции нить накала ламп, соответствующих типу 24 В, может быть прямой или V- образной.
In this view the filament of the 24 V type may be straight or V-shaped.

Вам должно быть удобно, спина должна быть прямой, особенно когда вы наклоняетесь вперед.
You should be comfortable, the back should be straight, especially when you lean forward.

При таком поле зрения нить накала 24- вольтовых ламп может быть прямой или иметь V- образную форму.
In this view the filament of the 24 V type may be straight or V-shaped.

Швейная строчка должна быть прямой и проходить вдоль внешних краев нашивки на расстоянии 3- 5 мм от края;
The sewing line should be straight and run along the outer edges of a backnumber 3-5 mm from the edge;

Корректор осанки улучшает осанку, делает вы идете прямо, которые помогут спине быть прямой.
Back Posture Corrector improves your posture, making you walk straight which will help your back be straight.

Дискриминация может быть прямой или косвенной; она также включает домогательство и приказ подвергнуть дискриминации.
Discrimination may be direct or indirect, and includes harassment and incitement to discriminate.

Это удобно при работе сплазморезательными станками, там, где важно точно знать, какая сторона обработанной детали должна быть прямой.
It is useful for plasma machines, when it is important to make sure which side of the processed part should be straight.

Рельса может быть прямой или изогнутой, и чаще всего она монтируется на свободных опорных ножках, закрепленных к стене.
The rail can be straight or curved, and is often installed with unobtrusive support legs which are attached to the wall.

В пункте 3 решения 15 подчеркивается, что для того, чтобы любые заявленные в претензиях потери или ущерб подлежали компенсации," причинно-следственная связь должна быть прямой.
Paragraph 3 of decision 15 emphasises that for any alleged loss or damage to be compensable, the"causal link must be direct.

Оценка приобретения навыков может быть прямой( что предпочтительно, но дорого) или косвенной, например, на основе данных обследований домашних хозяйств.
Assessment of skills acquisition can be direct- preferable, but costly- or indirect, for example via household survey data.

В пункте 3 решения 15 подчеркивается, что для компенсации потери, ущерба или вреда" причинно-следственная связь должна быть прямой". См. также пункт 9 решения 9.
Paragraph 3 of decision 15 emphasises that for any alleged loss or damage to be compensable, the“causal link must be direct”. See also paragraph 9 of decision 9.

Его вызов быть прямой и организовать цвета и линии, привлечены к истории искусств, дифференцированные живопись, Новая модель, придумал собственный Мондриана неопластицизма.
His challenge to be direct and arrange the colors and lines, brought to Art History, a differentiated painting, a new model, coined by own Mondrian of Neoplasticism.

С другой стороны, протяженно- временная ось нашей спирали вовсе не должна быть прямой, поскольку наш диполь как целое( его центр масс) сам движется в каком-то поле.
On the other hand, a axis of our dimensionally-time spiral should not be a straight line at all, as our dipole as the whole(its center of weights) itself moves in any floor.

Кроме того, в пункте 3 решения 15 подчеркивается, что для того чтобы предполагаемая потеря или ущерб подлежали компенсации," причинно-следственная связь должна быть прямой" см. также пункт 9 решения 9.
Further, paragraph 3 of decision 15 emphasizes that for an alleged loss or damage to be compensable,“the causal link must be direct” see also paragraph 9 of decision 9.

Тем не менее плата за сброс отходов в приемные сооружения не должна быть прямой, с тем чтобы судно не могло экономить на удалении отходов за счет их сброса во внутренние водные пути.
Nevertheless, payment for discharge of waste into reception facilities should not be direct so that the vessel could not save its waste disposal contributions by discharging waste into inland waterways.

Существуют различные вариации дизайнерского исполнения этого бокала, но отличия в основном заключаются в форме ножки, которая может быть прямой, изогнутой или с небольшим шариком по середине.
There are different variations of the design performance of the glass, but the differences are mainly in the form of legs, which may be straight, curved or with a small ball in the middle.

Подлежащие возмещению потери должны удовлетворять двум основным условиям: a такие потери должны являться результатами незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и b причинноследственная связь должна быть прямой.
The two essential elements of admissible losses are(a) that such losses must be the result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait and(b) that the causal link must be direct.

Автомобиль перед козлового и высота заглушки для опции, вставьте свай 600мм, когда транспортное средство не является дополнительным высота 1600 мм, задний отсек пол может быть прямой или структура гусиная шея стиль.
The car in front of the gantry and height stub for the option, insert piles of 600mm, when the vehicle is not optional height 1600mm, rear compartment floor can be straight or gooseneck-style structure.

Тем не менее плата за сброс отходов, образующихся на борту, в приемные сооружения не должна быть прямой, с тем чтобы судно не могло экономить на удалении отходов, образующихся на борту, за счет их сброса во внутренние водные пути.
Nevertheless, payment for discharge of on-board generated waste into reception facilities should not be direct, so that the vessel operator will not be able to avoid disposal fees for such waste by discharging it into inland waterways.

Вместе с тем он не уверен, является ли предусмотренная в пункте 13 обязанность, в соответствии с которой" плата за сброс отходов, образующихся на борту, в приемные сооружения, не должна быть прямой", практически возможной и выполнимой.
On the other hand, he was not sure if the obligation that the"payment for discharge… of waste into reception facilities should not be direct" in para. 13 was feasible and practicable.

Дискриминация может быть прямой в том смысле, что в некоторых объявлениях о сдаче жилья в наем может четко указываться, что некоторые группы людей не являются желательными квартиросъемщиками или отдаваться предпочтение гражданам, имеющим постоянную работу.
Discrimination may be direct in the sense that some housing advertisements may explicitly indicate that certain groups of individuals are not desired as tenants or state preferences for nationals with permanent jobs.

Автомобиль был в передней части козловых и высоко заглушки для опции, вставить груды 600мм, когда транспортное средство не является обязательным высота 1600мм, задний отсек пол может быть прямой или структура гусиная шея типа.
The car was in front of the gantry and highly stub for the option, insert piles of 600mm, when the vehicle is not optional height 1600mm, rear compartment floor can be straight or gooseneck-type structure.