Exemple de utilizare a Вакуумирования în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Технологию вакуумирования;
Vacuuming techniques; and.Возможность подключения вакуумного насоса для холодного вакуумирования.
Port for vacuum pump for cold evacuation.Технологии вакуумирования;
Vacuuming techniques; and.Активация/ отключение местной настройки« режим вакуумирования».
To activate/deactivate the vacuum mode field setting.Высокое качество вакуумирования для стандартного литья.
High performance evacuating for standard sized castings.Для вакуумирования при менее 100 мбар крупногабаритных отливок!
For evacuating to less than 100 mbar for very big castings!Функция ступенчатого вакуумирования для трудно газируемых продуктов.
Step vacuum function for high-outgassing products.Беспыльный пол создан с помощью шведской технологии вакуумирования.
Dustless floor created by the Swedish technology vacuum.Проследите за тем, чтобы для вакуумирования были открыты оба запорных клапана.
Make sure that both stop valves are open for vacuuming.После вакуумирования и зарядки хладагентом полностью откройте ручку.
After evacuation and refrigerant charge, ensure that the handle is fully open.Все настольные машины для вакуумирования для новых областей применения.
All table-top vacuum machines for even more areas of application.Для холодного вакуумирования или технологических процессов с температурой до 600 C в вакууме.
For cold evacuation or for processes up to 600 C under vacuum.Настольные машины для вакуумирования для различных областей применения.
Table-top vacuum machines for the most varied areas of application.Остановка выполняет функции удаления, вакуумирования, подачи, наполнения и смазки.
Stopping performs the functions of removing, evacuating, feeding, filling and lubricating.Проверка пропускной способности: пропускная способность системы проверяется принципом вакуумирования.
Capacity check: system capacity is checked by the principle of evacuation.Оптимальная загрузка и эффективная система вакуумирования для первоклассного качества продукции.
Optimum feeding and effective vacuum system for fi rst-class product quality.По окончании вакуумной осушки илиперезаправки отключите местную настройку« режим вакуумирования».
After finishing Дегазация путем вакуумирования и продувания инертным газом приводит практически к одинаковому результату.
Degasation by evacuation and purging with an inert gas leads practically to the same result.Прежде чем приступать к вакуумной осушке или перезаправке,активируйте местную настройку« режим вакуумирования».
Before Внедрение системы вакуумирования для повышения эффективности работы насосных станций системы водоснабжения г. Тюмени.
Introducing degassing systems to improve the operation efficiency of water pumping stations in Tumen.При этом рекомендуется использовать пластификатор на нафталиновой основе либо при- менять систему вакуумирования.
Advantageous with water reducer Naphthalene based plasticizer included or using vacuum system.Вакуумный насос для вакуумирования реторты до 600 C, в зависимости от насоса может быть достигнут вакуум до 10- 5 мбар.
Vacuum pump for evacuating of the retort up to 600 C, attainable vacuum up to 10 -5 mbar subject to selected pump.Мембранные насосы представляют собой отличное решение для непрерывного безмасляного вакуумирования и откачки газов.
Diaphragm pumps are an excellent solution for continuous, oil-free evacuation and pumping of gases.По окончании заправки иливакуумирования блока отключите режим вакуумирования, установив настройку снова на'.
After charging orМембранный насос MD 12- это высокопроизводительный насос для безмасляного вакуумирования и откачки неагрессивных газов.
The MD 12 NT diaphragm pump is an especially powerful pump for oil-free evacuation and pumping of non aggressive gases.Отключите режим вакуумирования см. параграф" 4. 4. 7 Активация/ отключение местной настройки« режим вакуумирования»" на стр. 12.
Deactivate the vacuum mode see"4.4.7 To activate/deactivate the vacuum mode field setting" on page 11.ВАМП это сложный инструмент управления, снабженный микропроцессором,для мониторинга и оптимизации вакуумирования полости формы.
VAMP is a microprocessor-supported sophisticated analysis andcontrol tool for monitoring and optimising cavity evacuation.Компания VDS производит продукцию, удовлетворяющую всем потребностям в области вакуумирования, и предлагает широкий спектр технической поддержки.
VDS has the products to satisfy every need in vacuum technology and offers a full range of technical support.Установка может быть использована для вакуумирования баков электрических аппаратов и герметичных вакуумных систем большого объема.
The Plant can be employed for vacuum treatment of electric equipment containers and air-tight Вот почему контур циркуляции хладагента оснащается дополнительными сервисными отверстиями для вакуумирования, сброса и нагнетания давления.
The refrigerant circuit therefore features additional service ports for vacuuming, pressure relief or pressurizing the circuit.
