Exemple de utilizare a Визирования în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если лазер включен, то прибор находится в„ режиме визирования“.
With the laser on, it is in"Pointing Mode.Стандартизация XML в сфере СУ- требования визирования и контроля.
SS Standardization of XML- Acknowledgement and Control Requirements.Дата/ время синхронизации…»- ручная настройка времени, к которому привязана линия визирования.
Manual time setting, to which aiming line is tied up.Стандартизация ХML в сфере СС- Требования визирования и контроля.
SS Standardization of XML- Acknowledgement and Control Requirements.Уже ближе к природе Holm имеет несколько экзотических хищников визирования.
In the already close to nature Holm has several exotic predator sightings.Линия визирования»- включение/ отключение отображения линии визирования.
Aiming line"- enable/disable the display of the aiming line.Включают ли механизмы внутреннего контроля качества процедуры обзора и визирования?
Does internal quality control include review and sign-off procedures?Направлением визирования является направление A, как показано на рис. 1 спецификации H9/ 1.
The viewing direction is direction A as shown in Figure 1 on sheet H9/1.Изготовители могут выбрать другие перпендикулярные виды направления визирования.
Manufacturers may choose another set of perpendicular viewing directions.Направлением визирования является направление* B, указанное на рисунке спецификации H10/ 1.
The viewing direction is direction* B as shown in the figure on sheet H10/1.Заводы- изготовители могут выбрать другие перпендикулярные направления визирования.
Manufacturers may choose another set of perpendicular viewing directions.Направлением визирования является направление B, как показано на рисунке в спецификации HIR1/ 1.
The viewing direction is direction B as shown in the figure on sheet HIR1/1.Гул всегда должна быть поднят в пределах 500 м пилота и их линии визирования.
The drone must always be flown within 500m Эксентриситет измеряется только в направлениях визирования A и B, показанных на рис. 1 спецификации H9/ 1.
The eccentricity is measured only in viewing directions A and B as shown in figure 1 on sheet H9/1.В отличие от большинства путешественников, Я не часто покупают сувениры когда визирования новые назначения.
Unlike most travelers, I don't often purchase souvenirs when vising a new destination.Эксцентриситет измеряется только в направлениях визирования A и B, как показано на рис. 1 спецификации H9/ 1.
The eccentricity is measured only in viewing directions A and B as shown in figure 1 on sheet H9/1.Отнимаем от нее сроки визирования, сроки подготовки документов, время на поиск и выбор тура….
Take away time from her sight, the timing of preparation of documents, the time to search for and selection of the tour….На графике отображается маркер синхронизации и линия визирования, соответствующие времени синхронизации.
The chart will display the synchronization marker and the aiming line that mark the synchronization time.После визирования Службой протокола и связи заявку следует отнести на обработку в Администрацию гаража.
After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration for processing.Эксцентрититет изменяется только в направлениях визирования A и B, указанных на рисунке спецификации HIR2/ 1.
The eccentricity is measured only in viewing directions A and B as shown in the figure on sheet HIR2/1.После визирования Службой протокола и связи заявку следует принести для оформления в Гаражную администрацию.
After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand-carried to the Garage Administration for processing.Эксцентриситет измеряется только в направлениях визирования* A и B, показанных на рисунке спецификации H10/ 1.
The eccentricity is measured only in viewing directions* A and B as shown in the figure on sheet H10/1.После визирования Службой протокола и связи заявку следует передать из рук в руки для оформления в Администрацию гаража.
After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration for processing.Локально»[“ local”]- центрирование текущего графика так, чтобы линия визирования на нем располагалась по центру окна графика.
Local”- centers the current chart in the manner that the aiming line would be located in the center of a chart window.Выполнение операций, связанных с режимом синхронного просмотра, осуществляется через контекстное меню,вызываемое кликом правой кнопки мыши на линии визирования.
The operations, related to Sync mode,are performed through the context menu, called by right-clicking on the aiming line.Если измерение проводится через стекло, или на линии визирования находятся несколько объектов, могут получиться ошибочные измерения.
When aiming through panes of glass, of if there are several objects in the line-of-sight erroneous measurements can occur.На сайте посольства страны будущего отдыха, в турфирмах,на форумах уточняем список и требования к документам для визирования.
The website of the Embassy of the country of the future recreation, travel agencies, forums andrefine the list of requirements to the documents for viewing.Глобально»[“ global"]- центрирование всех графиков в режиме синхронного просмотра так, чтобы линия визирования на них располагалась по центру окон графиков.
Global"- centers all charts with sync mode on in the manner that the aiming line would be located in the center of chart windows.Направления визирования, определенные изготовителем, должны использоваться испытательной лабораторией при проверке размеров и расположения нити накала.
The viewing directions specified by the manufacturer are to be used by the testing laboratory when checking filament dimensions and position.Центр»:« локально»- центрирование линии визирования на окне активного графика;« глобально»- центрирование линии визирования на окнах всех графиков.
Center":"local"- centering of the aiming line on the live chart window;"global"- centering of the aiming line on the windows of all charts.
