Сe înseamnă ВООБЩЕ ОТСУТСТВУЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• non-existent
• absent
• nonexistent
• do not exist at all

Exemple de utilizare a Вообще отсутствуют în Rusă și traducerile lor în Engleză

А в места где зубы вообще отсутствуют, будут сдвигаться соседние.
And in places where teeth are absent- will be zsuvatysya nearby.

Экологические стандарты в сфере жилищного строительства попрежнему либо неадекватны, либо вообще отсутствуют;
Environmental standards in housing development continue to be poor or even non-existent;

Г-жа Шин сожалеет о том, что в докладе вообще отсутствуют разукрупненные статистические данные.
Ms. Shin regretted the general lack of disaggregated statistics in the report.

Но, одно дело поддерживать ее белоснежность, а совсем другое, когда некоторые из зубов вообще отсутствуют.
But one thing keepingbe it pure white, but quite another when some of the teeth are absent.

Местные рынки товаров и услуг ограничены или вообще отсутствуют, а правопорядок является понятием эфемерным.
Local markets for goods and services are limited or non-existent, and the rule of law can be tenuous or wholly absent.

Во многих странах национальные программы социальной помощи и защиты явно носят ограниченный характер или вообще отсутствуют.
In many countries, national social assistance and welfare programmes are clearly limited or absent.

В большинстве сельских районов системы водоснабжения вообще отсутствуют, а там, где они имеются, их эффективность чрезвычайно низка.
Water distribution systems are non-existent in most rural areas and are extremely inefficient where they exist.

Эти запросы поступают в основном от развивающихся стран, где учебные заведения все еще развиты слабо или вообще отсутствуют.
These requests come largely from developing countries in which training institutions are still weak or non-existent.

В других случаях идентичные активы вообще отсутствуют в продаже, поскольку устаревшие модели были вытеснены новыми моделями на рынке.
In some cases, identical assets were no longer for sale at all, as newer models had replaced those previously on the market.

Служебные помещения, жилые помещения и средства транспорта для возвращающихся должностных лиц либо являются крайне ограниченными, либо вообще отсутствуют.
Office facilities, accommodation and transportation for returning officials are very limited or non-existent.

Когда механизмы подотчетности отличаются слабостью или вообще отсутствуют, коррупция и нарушения прав человека не встречают никаких препятствий.
When accountability mechanisms are weak or non-existent, it becomes easy for corruption and for human rights violations to occur.

Отходы, как правило, направляются в районы, в которых природоохранное законодательство и механизмы, обеспечивающие его соблюдение, являются неэффективными или вообще отсутствуют.
Waste tends to move toward areas with weak or non-existent environmental legislation and enforcement.

Связи между соответствующими учреждениями, как правило, слабы или вообще отсутствуют, а интегрирование данных не является основной задачей учреждений.
Connections between relevant agencies are generally weak or absent, while integrating data is not normally a major objective of the agencies.

При этом финансовые средства для проведения обсуждаемых мероприятий, предусмотренных мандатами Генеральной Ассамблеи, вообще отсутствуют.
However, in the case of the activities under discussion, which resulted from mandates of the General Assembly, no financing at all was available.

Бедствия нарушают учебный процесс, поскольку они вызывают массовое перемещение семей и сообществ в места, где вообще отсутствуют школы или простейшие условия для учебы.
Disasters also disrupt education through the mass displacement of families and communities, where schools and basic educational facilities are not available at all.

Остальная часть населения пользуется септиками, и в более чем 15% случаев подобные септики являются несоответствующими( открытыми) или вообще отсутствуют.
The remaining part utilizes septic holes, and in over 15 per cent of the case such holes are improper(open) or do not exist at all.

Кроме того, Специальный докладчик отметила, что в Уголовно-процессуальном кодексе и Уголовном кодексе вообще отсутствуют положения о конфискации активов и имущества торговцев людьми после их осуждения.
Also, the Special Rapporteur observed that the Criminal Procedure and the Criminal Codes have no provisions to confiscate the assets and property of traffickers upon conviction.

В какой-то момент могут предлагаться разнообразные курсы по ряду тематик, а в другие моменты возможности для обучения крайне ограничены или вообще отсутствуют.
At a given point in time, there are multiple offerings on some topics while very few or even no training opportunities on others.

Системы управления данными у большинства поставщиков услуг( за исключением Департамента здравоохранения) находятся в рудиментарном состоянии или вообще отсутствуют, приводя к снижению качества, надежности и актуальности данных.
Data management systems within most service providers(except Health Department) are crude or non-existent, reducing the quality, reliability and timeliness of data.

В большинстве стран Африки медицинские учреждения, занимающиеся лечением наркозависимости и реабилитацией, не отвечают требованиям либо вообще отсутствуют.
In most countries in Africa, medical facilities for the treatment and rehabilitation of drug dependence are inadequate or non-existent.

Автотранспортные средства миссий эксплуатируются более чем в 25 странах, в которых дороги зачастую находятся в плохом состоянии, а иногда вообще отсутствуют, в результате чего они быстро изнашиваются.
The vehicle fleet is deployed in more than 25 countries where the road infrastructure is frequently poor and sometimes non-existent, thereby exposing the vehicles to accelerated wear and tear.

Что касается таможни, то Группа отметила, что механизмы таможенного контроля на ивуарийской территории являются слабыми или вообще отсутствуют.
In the area of customs, the Group reported that the country still suffers from weak or non-existent customs controls throughout the Ivorian territory.

Приемные сооружения для беженцев и просителей убежища в нескольких пунктах пересечения границы находятся в неудовлетворительном состоянии или вообще отсутствуют, и просители убежища часто содержатся в изоляторах вместе с преступниками.
Reception facilities for refugees and asylum seekers at several border crossings are inadequate or non-existent, and asylum seekers are often kept in detention facilities that include criminals.

В некоторых лагерях для внутренне перемещенных лиц рождается до 40 детей в неделю, однако услуги в области репродуктивного здоровья и информационной поддержки слабы или вообще отсутствуют.
Some camps for internally displaced persons have up to 40 births per week, yet reproductive health and information services are weak or non-existent.

В некоторых случаях изменения вообще отсутствуют, например тогда, когда осуществляется обмен только стандартным набором данных, пусть даже национальным источником могут выпускаться новые элементы данных зачастую конкретно страновые.
In some instances changes are missed altogether, e.g., where only a standard set of items is exchanged, even though new items(often country specific) may be issued by the national source.

В нематериальном мире, или духовном, реальности Бога, как угодно это называй, в общем в том мире за гранью, понятия времени, пространства и гравитации вообще отсутствуют.
In the non-material or spiritual world, in God's reality, or no matter how you otherwise call that world beyond the verge, no concepts of time, space or gravitation exist at all.

Албанские правовые рамки борьбы с эксплуатацией детей до сих пор не установлены, и механизмы защиты детей, как на институциональном уровне, так и на уровне общин, слабы или вообще отсутствуют и в большинстве случаев не способны защитить детей от таких рисков24.
The Albanian legal framework against child exploitation has not been implemented so far and child protection mechanisms at both institutional and community levels are weak or nonexistent, and in most cases fail to protect children from such risks.

Если инвесторы могут опираться на жесткие правовые нормы и в законном порядке отстаивать свои права для защиты своих инвестиций, то земельные права местного населения зачастую игнорируются или вообще отсутствуют.
While investors could rely on hard law and enforceable rights to protect their investments, local people's land rights were often ignored or non-existent.

В санузлах некоторых ЦАН не все оборудование в исправном состоянии, низкие дверные проемы, в других ЦАН санузлы на этажах закрыты или вообще отсутствуют, дети вынуждены отправлять свои нужды на улице, присутствует специфический запах Актюбинская, Жамбылская области.
In some bathrooms of MAC not all the equipments are in good condition, low doorways, in other MAC bathrooms on the floors are closed or non-existent, children are forced to send their own needs on the street, there is a specific smell Aktobe, Zhambyl region.

Определенную роль в качестве краткосрочных дополнительных мер могут сыграть конкретные обязательства и меры по удержанию работников, особенно там, где сети социальной защиты развиты слабо или вообще отсутствуют.
Specific commitments and measures for employment retention have a role to play as short-term complementary measures, especially where safety nets are weak or non-existent.