Сe înseamnă ВПОСЛЕДСТВИИ СТАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• later became
• subsequently became
• then became
• were subsequently
• have since become

Exemple de utilizare a Впоследствии стали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Обе впоследствии стали поэтессами.
Both later became bishops.

И тот, и другой впоследствии стали судьями.
Evidence exists that he later became a judge.

В семье было пятеро детей, четверо из них впоследствии стали монахами.
He had five children, four of whom later became police officers.

Многие из них впоследствии стали знаменитыми.
A good many of them later became Redemptorists.

Впоследствии стали выращивать животных для молочный продуктов и мяса.
Subsequently, they began to raise animals for dairy products and meat.

Эти" резервации" впоследствии стали хоумлендами.
Those"native reserves" had later become homelands.

Автобусы Elf впоследствии стали отдельной моделью, известной как Isuzu Journey.
The Elf Bus later became its own line, called the Isuzu Journey.

Многие члены группы впоследствии стали Нидерландскими СС.
Many members of this organisation later became members of the Nederlandsche SS.

Этот прототип продемонстрировал целый ряд технологий, которые впоследствии стали обычным явлением.
It showcased a number of technologies which were later to become commonplace.

Впечатления от этих путешествий впоследствии стали основой его картин и графических работ.
These sketches later became the basis for his paintings.

Из 30 женщин, избранных в рамках первого этапа программы, 8 впоследствии стали профессорами.
Of the 30 women selected in the first round of the programme, eight have since become professors.

Старые трамваи и невские буксиры впоследствии стали героями многих его картин.
Old trams and the Neva tugboats later became subjects for many of his paintings.

В свою очередь, данные BNC впоследствии стали доступны для коммерческого использования и научных исследований.
In turn, BNC data then became available for commercial and academic research.

В семье было пятеро детей, все впоследствии стали педагогами.
He was the second child in a family of five children, of which all five later became teachers.

Эти должностные лица впоследствии стали координаторами национальных практикумов, упомянутых ниже.
These officers eventually became the focal persons for the planned above-mentioned national workshops.

Два человека, обвиненные в террористической деятельности, впоследствии стали премьер-министрами в Израиле.
Two individuals accused of terrorist activities had subsequently become prime ministers of Israel.

За время существования Российской империи его получили всего 13 человек двое из них впоследствии стали канцлерами.
During the existence of the Russian Empire, only 13 people received that rank; two of whom later became Chancellors.

Результат был неблагоприятен для донатистов, которые впоследствии стали врагами римской власти.
The appeal had turned out unfavorably to the Donatists who afterwards became enemies of the Roman authorities.

Некоторые из них впоследствии стали крупными учеными, а В. В. Морозов возглавил институт после смерти Н. Г. Чеботарева.
Some of them subsequently became outstanding scientists, and V. V. Morozov headed institute after N. G. Chebotaryov's death.

Поклонники работ Сен- Мартена объединились в кружки под названием« Друзья Сен- Мартена», и впоследствии стали известны как мартинисты.
Admirers of his works formed groups of Friends of St. Martin, which later became known as Martinists.

Вы сможете принять участие в настоящих Пещерных играх, которые впоследствии стали Олимпийскими, с зимними или летними видами пещерного спорта.
You can participate in these games Cave, which later became Olympic, with winter or summer activities cave sport.

Максименко и Бедарев впоследствии стали четырехкратными обладателями бронзовых медалей чемпионата мира, а Галяутдинов- трехкратным.
Denis Maksimenko and Leonid Bedarev later became four-time winners of bronze medals at the World Cup, and Ruslan Galyautdinov- three-time.

В пяти школах была осуществлена подготовка по вопросам самооценки, и три из них впоследствии стали объектами инспекционной проверки.
Five schools were trained to carry out self-assessments and three of those schools were subsequently inspected.

Более 20 победителей IntelISEF впоследствии стали нобелевскими лауреатами, а трое- лауреатами премии Филдса, высшей награды в области математики.
More than 20 winners IntelISEF later became Nobel laureates and three- laureates of the Fields, the highest award in mathematics.

В середине 19 века несколько немецких евреев основали инвестиционно- банковские фирмы, которые впоследствии стали опорой промышленности.
In the middle of the 19th century, a number of German Jews founded investment banking firms which later became mainstays of the industry.

Что Брекену довелось работать на съемочной площадке с двумя актерами, которые впоследствии стали президентами США; это были Рональд Рейган и Дональд Трамп.
Bracken has acted in films with two actors who later became U.S. Presidents; these were Ronald Reagan and Donald Trump.

Были установлены линии перемирия, которые впоследствии стали известны как<< зеленые линии>>, поскольку на карты они наносились зеленым цветом.
Armistice lines were determined and subsequently became known as"green lines" because of the colour that was used to draw them on maps.

Такой же подход был использован при повышении информированности о гендерных вопросах среди мужчин, которые впоследствии стали сторонниками перемен в гендерной области.
The same approach was taken with raising awareness of gender issues with men, who subsequently became gender champions.

Некоторые из бывших студентов Уотсона впоследствии стали известными учеными сами по себе, в том числе Марио Капекки, Боб Хорвиц, Питер Б. Мур и Джоан Штейт.
Several of Watson's former doctoral students subsequently became notable in their own right including, Mario Capecchi, Bob Horvitz, Peter B. Moore and Joan Steitz.

Кроме того, возникли неожиданные новые преимущества еще в двух областях-- доступность и управление знаниями, которые впоследствии стали также не менее важными.
In addition, unexpected new benefits emerged in two other areas-- accessibility and knowledge management-- that have since become equally important.