Сe înseamnă ВСЕОХВАТЫВАЮЩЕЙ în Engleză - Engleză Traducere

• inclusive
• comprehensive
• overarching
• all-encompassing
• all-embracing
• all-pervasive

Exemple de utilizare a Всеохватывающей în Rusă și traducerile lor în Engleză

Реформа должна быть всеохватывающей и взаимосвязанной.
The reform must be inclusive and interrelated.

Для того чтобы глобализация была эффективной, она должна быть всеохватывающей.
For globalization to be effective, it must be inclusive.

В Древней Греции такой всеохватывающей системой была философия Аристотеля.
In the Ancient Greece Aristotle's philosophy was such comprehensive system.

Работа СРГ- ДМС будет проводиться на транспарентной и всеохватывающей основе.
The work of the AWG-LCA will be transparent and inclusive.

ОООНКИ не имеет всеохватывающей стратегии для координации реформы сектора безопасности.
UNOCI lacks an overarching strategy to coordinate security sector reform.

Глобализация еще не стала справедливой, равноправной и всеохватывающей силой.
Globalization had yet to become a fair, equitable and inclusive force.

Нищенство не является частью реалистической и всеохватывающей международной политики.
Begging is not part of a realistic and wide-reaching international policy.

Борьба палестинцев с терроризмом должна быть всесторонней, бескомпромиссной и всеохватывающей.
The Palestinians' fight against terrorism should be total, uncompromising and comprehensive.

Этот двухчасовой фильм является самой всеохватывающей наглядной историей о психиатрии.
This two-hour film is the most comprehensive visual history of psychiatry ever produced.

Практическое применение методики всеобщего участия в целях проведения всеохватывающей социальной политики.
Practical application of participatory methodologies for inclusive social policies.

Среди других предложений, касавшихся либо всеохватывающей темы, либо отдельных тем, были высказаны следующие.
Other proposals, either within an overarching theme or as separate themes, were as follows.

Межрегиональное обсуждение 3:" От политики к действиям: как сделать индустриализацию всеохватывающей и устойчивой.
Interregional debate 3:"From policy to action: How to make industrialization inclusive and sustainable.

Одним из главных приоритетов должно стать введение всеохватывающей системы электронных закупок.
An all inclusive e-procurement system shall be established as one of the first priorities.

Разработка более всеохватывающей, сопоставимой и подробной информации может оказаться полезной по ряду причин.
Developing more comprehensive, comparable, and detailed information may prove useful for a number of reasons.

Предоставить руководство с примерами по использованию всеохватывающей, гендернокорректной терминологии?
Providing instructions, with examples, on socially inclusive, non-sexist terminology?

В качестве всеохватывающей темы гендерный аспект играет очень важную роль в осуществлении проектов в целях развития.
As an overarching topic, the area of gender plays a very important role in development cooperation projects.

Организация Объединенных Наций также стремится к созданию всеохватывающей системы финансового обслуживания малоимущих.
The United Nations is also committed to building inclusive financial services for the poor.

Внешние детерминанты углубленной и всеохватывающей зоны свободной торговли между Украиной и ЕС Kopiyka V., Shnyrkov O.
External Determinants of the EU-Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Area// Social and Human Sciences.

Это потрясающая эстетика, материальное творение, в котором закреплена межнациональная идея о всеохватывающей свободе.
Here we encounter a fantastical aesthetic, a material creation that anchors a transnational idea of inclusive freedom.

В частности, предусматривается разработка всеохватывающей стратегии развития человеческих ресурсов, включающей.
Plans include the development of an all-encompassing strategy for human resource development, covering.

Отсутствие всеохватывающей стратегии особенно заметно в усилиях, предпринимаемых различными участвующими сторонами вне и внутри МООНЛ.
The lack of an overarching strategy is evident in the efforts undertaken by various actors outside and within UNMIL.

Предоставление этой универсальной, всеохватывающей Науки миру, который в ней нуждается, является продолжающейся миссией этой Церкви.
Sharing this universal, inclusive Science with a world in need is the continuing mission of this Church.

Женщинам приходится делать выбор в условиях неравенства, порождаемого систематической и всеохватывающей дискриминацией по признаку пола.
Women are compelled to make choices within an environment of inequality generated by systematic and all-embracing gender discrimination.

Благодаря своей глобальной и всеохватывающей природе Интернет стал мощным средством получения информации и услуг.
Due to its global and all-encompassing nature, the Internet is a powerful medium through which information and services can be accessed.

Не менее важно поощрять рост, нацеленный на увеличение объемов производства и создание рабочих мест и обеспечивающий формирование всеохватывающей финансовой системы.
It is equally important to promote growth that focuses on output and employment creation and ensures an inclusive financial system.

Конечной целью должно стать создание стройной, всеохватывающей, эффективной и действенной системы международного природоохранного руководства.
The overarching goal should be the achievement of coherent, comprehensive, effective and efficient international environmental governance.

Успех такой всеохватывающей выработки политики может быть измерен с помощью еще одного важного инструмента: подхода на основе широкого участия к оценке политики.
The success of such inclusive policymaking can be measured with another important tool: the participatory approach of policy assessment.

Международное сообщество должно сосредоточиться на создании всеохватывающей, справедливой рамочной программы устойчивого развития на период после 2015 года.
The international community should focus on creating an inclusive, fair and sustainable and post-2015 development framework.

Влиятельные оппозиционные группировки считают, что пока подготовка к национальному диалогу не являлась достаточно всеохватывающей и транспарентной.
Influential opposition groups consider that, to date, the preparations for the national dialogue have not been sufficiently inclusive and transparent.

Можно сказать, что защита является всеохватывающей, включающей более конкретные понятия реагирования, экстренной помощи или помощи, с которыми она часто сопряжена.
Protection can be said to be all-encompassing, covering the more specific concepts of response, relief or assistance with which it is often associated.