Сe înseamnă ВТОРИЧНОГО ТАБАЧНОГО în Engleză - Engleză Traducere

• second-hand tobacco
• secondhand tobacco

Exemple de utilizare a Вторичного табачного în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вдыхание вторичного табачного дыма ежегодно убивает 600 000 человек.
Second-hand tobacco smoke kills 600 000 people each year.

Безопасного уровня воздействия вторичного табачного дыма не существует.
There is no safe level of exposure to second-hand tobacco smoke.

Защита детей от вторичного табачного дыма имеет важнейшее значение для обеспечения этих прав.
Protecting children from second-hand smoke is essential to ensure these rights.

Тем не менее, в Европейском регионе ВОЗ воздействие вторичного табачного дыма все еще остается распространенным явлением.
Nevertheless, exposure to second-hand smoke remains common in the WHO European Region.

Вдыхание вторичного табачного дыма влечет за собой серьезные и нередко летальные последствия для здоровья.
Breathing second-hand tobacco smoke has serious and often fatal health consequences.

Однако дома воздействие вторичного табачного дыма на молодежь дома осталось близким к 45.
The exposure of youth to second-hand smoke in the home, however, remained close to 45.

Отсюда следует, что все люди, особенно дети, должны быть защищены от доказанного вреда вторичного табачного дыма.
It follows that the public, particularly children, should be protected from the demonstrated harms of second-hand smoke.

Избегая для некурящих и воздействие вторичного табачного дыма может значительно снизить риск инфекций уха.
Avoiding smoking and exposure to second-hand smoke can significantly reduce the risk of ear infections.

Воздействие вторичного табачного дыма необходимо очень строго регулировать, дабы охранять здоровье трудящихся.
Exposure to second-hand smoke needs to be very strictly regulated in order to protect the health of workers.

У работников баров продолжительность воздействия вторичного табачного дыма снизилась с 30 часов в неделю до нуля 50, 51.
Bar workers' exposure to second-hand tobacco smoke plunged from 30 hours per week to zero 50, 51.

Что 700 миллионов детей в мире- около 40% всех детей- подвергаются воздействию вторичного табачного дыма у себя дома 19.
An estimated 700 million children worldwide- about 40% of all children- are exposed to second-hand tobacco smoke at home 19.

Другие факты свидетельствуют, что от вторичного табачного дыма может ухудшиться состояние больных астмой.
Other evidence shows that exposure to second-hand smoke may lead to the exacerbation of already existing asthma.

В Европейском регионе более половины всех детей в возрасте от 13 до 15 лет подвергаются воздействию вторичного табачного дыма у себя дома 20.
Over half of all children aged 13-15 years are exposed to second-hand smoke at home in the European Region 20.

Одной из таких причин является уменьшение воздействия вторичного табачного дыма, который может иметь серьезные последствия для здоровья людей.
One way is by reducing exposure to second-hand smoke, which can have serious health consequences.

К другим проблемам можно отнести пестициды, наличие вредных химических веществ в детских игрушках и воздействие вторичного табачного дыма.
Other concerns include pesticides, hazardous chemicals in children's toys, and exposure to secondhand tobacco smoke.

В некоторых странах до 80% детей систематически подвергаются воздействию вторичного табачного дыма в домашних условиях и еще больше- вне дома.
In some countries, up to 80% of children are regularly exposed to second-hand tobacco smoke in the home, and even more outside it.

В настоящее время лишь в 17 странах приняты стратегии, которые обеспечивают всеобщую и эффективную защиту от вторичного табачного дыма.
Only 17 countries currently have smoke-free policies that provide universal and effective protection from second-hand smoke.

Уменьшение использования и потребления табака, включая воздействие вторичного табачного дыма и сокращение производства табака и табачной продукции.
Reduced tobacco use and consumption, including second-hand smoke exposure and reduced production of tobacco and tobacco products.

Окружающая среда, на 100% свободная от табачного дыма, является единственным надежным способом надлежащей защиты здоровья людей от вредного воздействия вторичного табачного дыма.
Smoke-free environments are the only proven way to adequately protect the health of people from the harmful effects of second-hand tobacco smoke.

Это снижение является значительным в сравнении с 2012 г., когда уровень воздействия вторичного табачного дыма был гораздо выше, например, 46, 5% в барах и клубах и 44.
This is a significant reduction compared to 2012, when levels of exposure to second-hand smoke were far higher, for example.

Нарушения умственной деятельности и слабоумие: воздействие вторичного табачного дыма может увеличивать риск ухудшения умственной деятельности и слабоумия среди людей в возрасте 50 лет и старше.
Cognitive impairment and dementia: Exposure to secondhand smoke may increase the risk of cognitive impairment and dementia in adults 50 and over.

Воздействие вторичного табачного дыма составляет примерно 1% от общего бремени заболеваний в мире и около 10- 15% от бремени болезней, вызываемых активным курением 16.
Second-hand tobacco smoke exposure contributes to about 1% of the total global disease burden, and represents about 10-15% of the disease burden caused by active smoking 16.

Эпидемиологические исследования говорят о том, что под воздействием вторичного табачного дыма на рабочем месте риск заболеть раком повышается почти на 20 процентов.
Epidemiological evidence suggests that workplace exposure to second-hand smoke increases the risks of cancer by almost 20 per cent.

Федеральный суд Соединенных Штатов постановил, что утверждения табачной индустрии о том, что воздействие вторичного табачного дыма не приводит к болезням, являются« обманными» 125.
A US federal court has ruled that tobacco industry assertions that second-hand tobacco smoke exposure does not cause disease are“fraudulent” 125.

К числу организационных мер, позволяющих снизить воздействие вторичного табачного дыма на окружающих, относятся программы и разъяснительные кампании, проводимые на рабочих местах.
The organizational measures for reducing exposure to second-hand smoke include workplace policies, programmes and campaigns.

Эта оценка стала источником научных данных об отрицательном влиянии пассивного курения на здоровье; при этом было подчеркнуто, что безопасного уровня подверженности воздействию вторичного табачного дыма не существует 15.
The assessment produced scientific evidence on the adverse effects of second-hand smoke on health, emphasizing the fact that there is no safe exposure level to secondhand smoke 15.

Многочисленные исследования подтверждают тот факт, что воздействие вторичного табачного дыма является причиной болезней, инвалидности и смерти вследствие самых разных заболеваний 31.
Multiple studies confirm that exposure to second-hand tobacco smoke causes illness, disability and death from a wide range of diseases 31.

Глобальное исследование воздействия вторичного табачного дыма показало, что 1% смертей и, 7% лет жизни, скорректированных по нетрудоспособности, были связаны с воздействием вторичного табачного дыма.
A global study of the effects of second-hand smoke found that 1% of deaths and 0.7% of disability-adjusted life years were attributable to second-hand smoke.

Настоящий доклад содержит также всесторонний обзор базы фактических данных о защите людей от вреда вторичного табачного дыма с помощью принятия законодательства и мер, обеспечивающих его соблюдение.
This report provides a comprehensive overview of the evidence base for protecting people from the harms of second-hand tobacco smoke through legislation and enforcement.

Непосредственное курение матери, так же как воздействие вторичного табачного дыма во время беременности повышает риск осложнений при беременности, включая низкую массу тела ребенка при рождении и преждевременные роды.
Direct maternal smoking as well as exposure to second-hand smoke during pregnancy increases the risk of complications in pregnancy, including low birth weight and preterm birth.