Exemple de utilizare a Выкорчевывать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Root или выкорчевывать ваш мобильный.
Root or Unroot your mobile.Это позволяет приложение к корень/ выкорчевывать ваш мобильный телефон с одной кнопкой.
This enables the app toroot/unroot your mobile with one-click.Корень и выкорчевывать все устройство Android с этим приложением.
Root and unroot all android Device with this app.Мы решили приковать себя к этим дубам если они станут их выкорчевывать.
We decided to chain ourselves to these oak trees if they try and take them out.Вы можете выкорчевывать устройства в любое время после того, как вас корень.
You can unroot your device anytime after you root.Корифодоны имели мощную шейную мускулатуру икороткие бивни, позволявшие им, по-видимому, выкорчевывать болотные растения.
Coryphodon had very strong neck muscles andshort tusks that were probably used to uproot swamp plants.Вы можете выкорчевывать устройство позже, если вам не нравится, укоренение.
You can unroot your device later if you don't like rooting.Использование Framaroot аннулирует гарантию на устройство, и вы не сможете не требовать его, пока вы не выкорчевывать устройства.
Using Framaroot will void your device warranty and you won't be able to claim it until you unroot your device.Наряду с этим израильтяне продолжают выкорчевывать деревья и отказываются выдавать сирийцам и палестинцам разрешения на строительство.
Israel also continued to uproot trees and deny building permits Root/ выкорчевывать: Unrooting в Android устройства является очень рискованным процессом, который может привести к смерти экрана или проблемы с памятью.
Root/Unroot: Unrooting an Android device is a very risky process that can result in screen deaths or RAM issues.Потом вы должны продолжать выкорчевывать другую ложь в глубинах тела, в клетках- это последняя часть битвы.
Afterwards, you have to go on uprooting the other falsehoods in the depths of the body, in the cells- that is the last part of the battle.Мы надеемся, что международное сообщество предпримет совместные усилия, чтобы выкорчевывать это зло и принять международную конвенцию о борьбе с международным терроризмом.
We hope that there will be united efforts by the international community to eradicate this scourge and Израильские власти продолжают выкорчевывать деревья на арабской земле под предлогом строительства дорог к поселению или расширения границ поселения.
The Israeli authorities continued to bulldoze and uproot trees on Arab land for the alleged purpose of constructing settlement roads or expanding the borders of settlements.Как указывается в докладе, Израиль продолжает эксплуатировать природные ресурсы, конфисковать палестинские земли исоздавать поселения, выкорчевывать деревья и мешать им пользоваться своими водными ресурсами.
As the report indicated, Israel continued to exploit natural resources, confiscate Palestinian lands andestablish settlements, uprooted their trees and prevented them from using their water.Он продолжает осуществлять захоронение токсичных отходов, выкорчевывать деревья и уничтожать объекты имущества, тем самым ограничивая арабским жителям доступ к природным ресурсам и воде.
It continued to bury toxic waste, uproot trees and destroy properties, thereby preventing the Arab inhabitants from accessing natural resources and water.Укоренение аннулирует гарантию производителя, который вы должны иметь в виду во время загрузки,хотя вы можете выкорчевывать, а также, вам все еще нужно рассмотреть вариант с корнем или нет в первом место.
Rooting nullifies the manufacturer's warranty which you should keep in mind at the time of download,although you can unroot as well, you still need to consider choosing to root or not in the first place.Он продолжает конфисковывать землю, разрушать дома,сносить фермы и выкорчевывать фруктовые деревья, с тем чтобы не дать палестинскому народу возможности пользоваться своими собственными ресурсами.
It continues to confiscate land, demolish houses,raze farms and uproot fruit trees in order to prevent the Palestinian people from exploiting their own resources.На оккупированных сирийских Голанах оккупационные власти продолжают отказывать в праве на возвращение сирийским гражданам, изгнанным в 1967 году, ипродолжают создавать поселения, выкорчевывать деревья, ровнять с землей все живое и захватывать ресурсы.
In the occupied Syrian Golan, the occupying authorities still refused to allow Syrian citizens expelled in 1967 to return andcontinued to construct settlements, uproot trees, level land and seize resources.Играя за зеленого летающего друга Рэймена,вы сможете резать веревки, выкорчевывать растения, стрелять из рогатки, находить секретные дороги и многое другое, чем очень поможете другому игроку.
Taking control of Rayman's flying green friend,you can cut ropes, uproot plants, shoot catapults, rotate platforms, reveal secret paths and more as you do your best to help other players succeed.Оккупационные власти не разрешают фермерам поставлять на рынок апельсины, которые определены ими как контрабандный и запрещенный товар, и все, кто нарушает этот запрет, предаются суду, чтовынуждает фермеров, несколько раз представавших перед судом по этой причине, выкорчевывать свои апельсиновые насаждения.
The occupation authorities prevented farmers from marketing oranges, which they designated as a smuggled and prohibited item, and anyone doing so is brought Израиль оккупировал 96 процентов Голан и уничтожил там все проявления жизни; он продолжает держать в окружении пять сирийских деревень, захватывать землю, устанавливать мины,уничтожать на Голанах окружающую среду, выкорчевывать деревья, поджигать леса, срывать почву, зарывать там химические и ядерные отходы и воровать воду.
Israel has occupied 96 per cent of the Golan and has destroyed all facets of life there; it continues Наглядным подтверждением такой угрозы стали события, произошедшие после эвакуации в Хевроне, когда поселенцы и их сторонники начали чинить беспорядки в районах города, находящихся под контролем Израиля, а затем и в районах, находящихся под контролем палестинцев, нападать на мирных палестинцев, поджигать и крушить автомобили, разрушать дома и общественные здания,осквернять мечети и могилы, выкорчевывать оливковые деревья.
That threat was made clear in the aftermath of the evacuation in Hebron, when settlers and their supporters rioted through areas of the city under Israeli, and later Palestinian, security control, attacking Palestinian civilians, torching and damaging cars, houses and public buildings,desecrating mosques and graves and uprooting olive trees.Израильские оккупационные силы продолжают проводить широкомасштабные аресты, ежедневно задерживая десятки палестинцев, захватывать дома гражданских лиц, повреждая их имущество и разворовывая их ценные вещи,приводить в негодность сельскохозяйственные угодья, выкорчевывать деревья и уничтожать сети водоснабжения и урожай, которые являются единственными средствами к существованию для сотен палестинских семей, находящихся на грани голодной смерти.
The Israeli occupation forces continue Его делегация подтверждает неотъемлемое право палестинского и сирийского народов на оккупированных территориях распоряжаться своими природными ресурсами и их полный суверенитет над этими ресурсами и призывает международное общество обязать Израиль соблюдать соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций и нормы международного права, снять блокаду сектора Газа и прекратить конфисковывать иухудшать состояние земли, выкорчевывать деревья и истощать ресурсы оккупированных арабских территорий.
His delegation reiterated the inalienable rights and total sovereignty of the Palestinian and Syrian peoples in occupied territories over their natural resources and called on the international community to oblige Israel to comply with the relevant United Nations resolutions and rules of international law, to lift the blockade on the Gaza Strip and to stop confiscating anddestroying land, uprooting trees and depleting resources in the occupied Arab territories.Израиль продолжает производить массовые аресты сирийских граждан на оккупированных сирийских Голанах и выносить несправедливые приговоры в виде десятилетних сроков лишения свободы, а также вводить израильские учебные программы вместо сирийских, выкачивать водные ресурсы с Голан,устанавливать непомерно высокие налоги на сельскохозяйственные продукты сирийских фермеров, выкорчевывать деревья, конфисковывать земли, а также устанавливать мины, в результате чего было ранено 598 сирийских граждан, в том числе 17 детей.
Israel continues to arrest large numbers of Syrian citizens in the occupied Syrian Golan and condemns them to unjust decades-long sentences, in addition to replacing Syrian educational curricula with Israeli ones, stealing the water of the Golan,imposing prohibitive taxes on the agricultural products of Syrian farmers, uprooting trees, confiscating lands and planting mines, which have wounded 598 Syrian citizens, including 17 children.Ваши бульдозеры выкорчевали мое дерево.
Your tractors uprooted my tree.К юго-западу от Наблуса были выкорчеваны сотни деревьев для строительства новой объездной дороги.
Hundreds of trees have been uprooted south-west of Nablus to build a new bypass road.Ты выкорчевала папин сад бульдозером.
You bulldozed Dad's garden.Поселенцы выкорчевали 30 оливковых деревьев в районе Наблуса Аль- Кудс, 4/ 11/ 93.
Settlers uprooted 30 olive trees in the district of Nablus. Al-Quds, 4/11/1993.Они в теле навсегда, если только их не выкорчевать.
They are in the body forever unless they're rooted out.
