Сe înseamnă ВЫМОГАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• extort
• extorted
• solicit

Exemple de utilizare a Вымогают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вымогают у него.
Gouge him.

У нас вымогают$ 100 000.
We're being blackmailed for $100,000.

Если Вам предлагают взятку или у Вас вымогают взятку!
If you are offered a bribe or you solicit a bribe!

Они вымогают деньги у магазинов.
They extort money from shops.

Кэти и Чиверс вместе вымогают деньги у Кейна.
Katy and Chivers are in this together, they're extorting money from Paul Cain.

У него вымогают 10. 000 долларов.
He's being extorted for $10,000.

ArchSMS платные архивы, с помощью которых злоумышленники вымогают деньги у пользователей.
ArchSMS the fee-paying archives via which the attackers extort money from users.

Они вымогают у него по 20 штук в месяц.
They're extorting him-- 20 grand a month.

В других случаях работодатели вымогают у трудящихся деньги за разрешение на выезд.
In other cases, employers will extort the workers for money in order to grant them permission to leave.

Талибы вымогают" налоги" с производителей мака, сообщает УНП ООН.
The Taliban extort"taxes" from poppy farmers, the UNODC reported.

Помимо выручки от продажи наркотиков, талибы вымогают" налоги" с фермеров, растящих мак, отметили в УНП ООН.
Besides making money from drug sales, the Taliban extort"taxes" from poppy farmers, as the UNODC has noted.

Плату вымогают у членов семей, а также у профсоюзов и работодателей практикующих.
The fees are extorted from family members as well as from practitioners' work units and employers.

Не получающие зарплату тюремные охранники регулярно вымогают деньги у заключенных и их семей, усугубляя проблемы голода и недоедания.
Unpaid prison guards regularly extort money from prisoners and their families, exacerbating problems of hunger and malnutrition.

Сообща они вымогают у членов семьи жертв, проживающих в диаспоре, выкуп в размере 40 000 долл.
Together, they extort sums as great as $40,000 from family members of the victims living in the diaspora.

Вымогательство на блокпостах Система блокпостов в целом глубоко коррумпирована, солдаты вымогают у чеченцев деньги за проезд через каждый пункт.
Extortion at checkpoints Overall, the whole checkpoint system is severely corrupted, with soldiers extorting money from Chechens at each passage.

Экстремисты, которые вымогают деньги или разбойничают,- не новость для владельцев кыргызских предпринимателей.
Extremists who extort money or commit robberies are not unknown to Kyrgyz business owners.

Подростки могут курить и даже пробовать легкие наркотики, старшеклассники иногда вымогают деньги у маленьких школьников, которые не способны постоять за себя.
Teenagers can smoke and even try light drugs, high school students sometimes extort money from small schoolchildren who are unable to stand up for themselves.

Полицейские вымогают у правозащитников деньги в обмен на освобождение их коллег или родственников.
Police officers have sought to extort money from human rights defenders in exchange for the release of their colleagues or relatives.

Согласно сообщениям, в сельских районах создано множество незаконных контрольно-пропускных пунктов солдатами ККВС и другими лицами, которые вымогают деньги у проходящих и проезжающих.
Many illegal checkpoints are reported to have been set up throughout the countryside by RCAF soldiers and others, who extort money from travellers.

Бойцы этого батальона вымогают товары у местных торговцев, в том числе товары общего потребления, касситерит и золото.
Members of the Battalion extort their share of the local trade, including general merchandise, cassiterite and gold.

Незаконные группы навязывают свою власть путем назначения лиц, которые действуют в качестве квазиправительственных руководителей, но которые на самом деле вымогают налоги, сборы и пошлины.
Illegal groups impose authority by appointing individuals who act as quasi-governmental figureheads, but who in reality extort taxes, fees and duties.

Если с вас нагло вымогают деньги за услуги, которые вы не хотели получать или которые вы уже оплатили в общем счете, то твердо откажите в этом.
If you blatantly extort money for services that you didn't want to or that you have already paid for in the General account, we firmly deny this.

Тюремщики, сотрудники полиции и службы безопасности, как утверждается, нередко лишают заключенных еды и медицинского обслуживания в качестве одной из форм наказания или вымогают у них деньги.
Prison officials, police and security forces often allegedly deny inmates food and medical treatment as a form of punishment or to extort money from them.

Не вымогают или не принимают дорогие подарки, знаки внимания или иные блага от лиц, групп или организаций, которые имеют или могут иметь деловые отношения с ГТОЭО, КТВ или ВВО;
Not solicit or accept significant gifts, hospitality or other benefits from persons, groups or organizations having or likely to have dealings with TEAP, the TOCs or the TSBs;

Бактияр Тукеев, работающий в Общественной Телерадиовещательной корпорации Кыргызской Республики( КТРК), показал, как гаишники вымогают деньги у водителей маршруток на одной из главных трасс страны.
Baktiyar Tukeev, who works for the Kyrgyz Public Service Broadcaster KTRK, revealed how policemen were extorting money from minibus drivers on one of the country's major highways.

Похоже действительно, что полицейские часто применяют силу, чтобы добиться признания во время задержания, так как они обязаны соблюдать 48- часовой срок, и что иногда они вымогают деньги.
Indeed, it seemed that the police often used force to obtain confessions from people in custody, given that they had to observe the 48-hours time limit, and that they sometimes extorted money.

Силы безопасности по-прежнему вымогают деньги у бедняков, угрожая им произвольными арестами, избиениями и жестоким обращением или же предлагая им за выкуп освободить их из мест заключения.
Security forces continue to extort money from the poorest people, who pay in order to avoid arbitrary arrests, beatings and ill-treatment or to obtain their release from prison.

Марта 2014 г. в Интернете появилась видеозапись, на которой активисты так называемого автомайдана вымогают у руководителя отделений<< Лукойл- Украина>> в Ровно бензин и денежные средства для<< нужд революции.
March 20, 2014. A video surfaced on the Internet in which the so-called Euromaidan activists were shown extorting money and gas from the head of Lukoil-Ukraine office in Rivne for the.

Как было сказано раньше, Группа смогла провести дальнейшее расследование и получить информацию о том, как некоторые местные власти в городе Бондуку вымогают деньги за контрабанду орехов кешью см. S/ 2013/ 605, пункт 63.
As previously stated, the Group further investigated and obtained information on how some local authorities in the city of Bondoukou extorted money from the smuggling of cashew nuts see S/2013/605, para. 63.

Свободе передвижения препятствуют заграждения, создаваемые вооруженными группировками, которые вымогают деньги у гражданского населения, не позволяя ему выйти в поля; эти вооруженные конфликты обрекают жителей на голод.
Freedom of movement is restricted by roadblocks set up by armed groups that extort money from civilians, who are prevented from going into their fields; the civilians caught up in these armed conflicts are thus also condemned to suffer famine.