Сe înseamnă ВЫПУСКАЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• producing
• issuing
• release
• produce
• issue
• manufacturing

Exemple de utilizare a Выпускающие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Фирмы, выпускающие коньки.
Firms producing skates.

Институт имеет четыре выпускающие кафедры.
DEPARTMENT HAS FOUR graduate departments.

Успешно выпускающие собственную наукоемкую продукцию;
Successfully producing its own high-tech products;

В Институте транспорта работают общеобразовательные и выпускающие кафедры.
The Institute of transport operate General and manufacturing Department.

Учреждения, выпускающие кредитные карты и осуществляющие операции с ними;
Entities which issue and operate credit cards;

В стране отсутствуют предприятия, выпускающие продукты детского питания.
There are no enterprises in the country producing child nutrition products.

Производители, выпускающие электроинструмент, зачастую производя и комплектующие.
Manufacturers producing power tools, often producing and accessories.

Целевым потребителем являются организации, выпускающие пластмассы и каучуки.
The target consumers are organizations that produce plastics and rubbers.

Ракеты или гранаты, выпускающие красные звезды поодиночке через короткие промежутки времени;
(c) rockets or shells, throwing red stars fired one at a time at short intervals;

Сегодня участниками Ассоциация являются 12 компаний, выпускающие около 60% российских игристых вин.
Today the Association unites 12 companies, which produce about 60% of Russian sparkling wines.

Компании, выпускающие онлайн- игры, не соответствуют представленному порядку в полной мере.
The companies releasing online games do not totally comply with the presented order.

В настоящее время в составе ФПСиЕ три выпускающие кафедры- борьбы, национальных видов спорта, бокса и тяжелой атлетики.
Currently, the FPSE includes three graduating departments: wrestling, national sports, boxing and weightlifting.

Был достигнут определенный прогресс, когда в условиях конкуренции производители, выпускающие одинаковую продукцию, объединились.
Some successes have been seen when producers of similar commodities have banded together in the face of competition.

В его состав вошли три выпускающие кафедры- таеквондо, борьбы и национальных видов спорта, а также бокса и боевых искусств.
It included three issuing departments- Taekwondo, wrestling and national sports, as well as boxing and martial arts.

В список включены театральные коллективы, регулярно выпускающие спектакли, и площадки, используемые для театральных представлений.
This list includes theatre companies that regularly produce plays and buildings used for theatrical performances.

Следующая ступень- субхолдинги, выпускающие различные виды готовой продукции, в том числе гражданские лайнеры, боевые самолеты и вертолеты.
The next stage is represented by sub-holdings producing various kinds of finished products including civil airliners, combat airplanes and helicopters.

Всеобъемлющие вопросы эффективности нпм- Быть лидером в сфере предупреждения пыток: НПМ должны быть чем- то большим, чем органы, проводящие посещения, выпускающие доклады и рекомендации.
Overarching issues for NPM effectiveness- Being a leader in torture prevention: NPMs should be more than bodies conducting visits, producing reports and recommendations.

Таким образом, здесь проигрывают страны, выпускающие товары- заменители товаров, защищенных географическими названиями.
Thus there will be losses to countries producing substitutes for goods that become protected by geographical indications.

В последнее время, все компании, выпускающие смартфоны перевернется включить в устройствах, запускаемых лучшие технические характеристики, которые гарантируют их потрясающую производительность.
Lately, all companies producing smartphones turn upside to include in devices launched the best specifications that guarantee their amazing performance.

Компании, разрабатывающие свободные программы и выпускающие их под лицензией GNU GPL, иногда также распространяют копии программ на других условиях.
Companies that develop free software and release it under the GNU GPL sometimes distribute some copies of the code in other ways.

Производители аппаратуры, не выпускающие устройства для Windows 8, могут внедрять« безопасную загрузку» UEFI или другие процедуры загрузки, ограниченные с помощью криптографических подписей.
Hardware manufacturers not producing Windows 8 devices may deploy UEFI"Secure Boot" or other boot processes restricted by the help of cryptographic signatures.

В состав каждого объединения входят отраслевые НИИ, выпускающие кафедры, центры рабочих профессий и филиалы кафедр на предприятиях консорциума.
Each association includes scientific research institutes, letting-out chairs and sub-faculties, centers of work professions and branches of chairs and sub-faculties at enterprises of consortium.

Однако, это лишь часть большой киноиндустрии Индии, которая включает в себя и другие производственные центры, выпускающие фильмы на нескольких разных языках.
The term is often incorrectly used to refer to the whole of Indian cinema; however, it is only a part of the total Indian film industry, which includes other production centres producing films in multiple languages.

Связано это как правило с тем, что банки, выпускающие карты, по умолчанию активируют услугу 3DSecure на своих картах, и таких банков в мире тысячи.
This happens because the banks issuing the cards by default activate 3DSecure service for their cards and there are thousands of these banks in the world.

Если банки, выпускающие эти средства массового поражения, продолжат презрительно высмеивать биткойн, просто игнорируйте их. Банкам не нравятся криптовалюты только потому, что у них нет возможности на них заработать.
If the banks that issue these carpet bombs also pooh-pooh Bitcoin, ignore them. The only reason why they don't like crypto coins is that they have no way to profit from them.

Тем не менее, очевидно, что страны, выпускающие рекомендации по поездкам, самостоятельно проводят оценку степени защищенности и безопасности своих граждан.
It is, however, understood that it is up to the country issuing the travel advisory to make its own assessment affecting the safety and security of its citizens.

Она объединяет все крупнейшие организации страны, занимающиеся промыслами и выпускающие такие всемирно известные изделия, как гжельский фарфор, жостовские расписные подносы и оружие тульских мастеров.
These organization unities the largest organization of the country, which are specialized in folk crafts and produce such world-wide known products as Gzhel porcelain, Zhostov painted trays and arms of Tula masters.

Ниже перечислены наиболее известные компании, выпускающие электрические уничтожители насекомых с ультрафиолетовыми лампами, причем как для использования в быту, так и на промышленных и коммерческих объектах.
The following are the most well-known companies that produce electric insect killers with ultraviolet lamps, both for domestic use and for industrial and commercial facilities.

К участию в олимпиаде допускаются команды, состоящие из студентов старших и выпускных курсов высших учебных заведений( факультетов) юридического профиля, выпускающие специалистов в области международного права.
Teams of undergraduate and graduate courses of higher education institutions(faculties) of the legal profile, producing experts in the field of international law are allowed to participate in the competition.

Напротив, нас окружают компании, бессовестно выпускающие несвободные программы, которыми дают пользоваться только тем, кто уступает власти этих компаний.
On the contrary, we are surrounded by companies that shamelessly release proprietary(nonfree) software, available for use only to those that will yield to their power.