Сe înseamnă ВЫРАЩИВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• be grown
• be cultivated
• cultivation

Exemple de utilizare a Выращиваться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Может выращиваться в контейнерах.
Can be grown in containers.

Этот молочай очень неприхотлив и может выращиваться как в саду, так и в рокарии.
This kind of candelabra tree is very unpretentious and thus can be grown both in gardens and rockeries.

Может выращиваться на альпийских горках.
It can be grown in alpine houses.

Виноград обладает высокой устойчивостью к засухе и вредителям и может выращиваться без дополнительного орошения.
The grapevine is highly resistant to drought and pests and can be cultivated without irrigation.

Может выращиваться как комнатное растение.
It can be grown as a garden plant.

В результате растения будут выращиваться в комфортных условиях и приносить ожидаемые урожаи.
As a result, the plants will grow in comfortable conditions and bring the expected harvest.

Может выращиваться как ампельное растение.
It may be grown as an ornamental plant.

Окультуренные родственники( обычно под названием Алиссум, или Лобулярия) могут выращиваться как декоративные в качестве бордюров.
Cultivated relatives(often called Alyssum, or Lobularia) may be grown as ornamental borders.

Может выращиваться, как высокий куст с поникающими побегами, или в виде плетистой розы на опоре.
It may grow as a rosette of squamulous lobes, or with widely scattered lobes.

Именно на островных системах, удаленных от промышленных центров, могут выращиваться экологически чистые растения.
It is on island systems that are remote from industrial centers that ecologically clean plants can be grown.

Некоторые овощи и зелень будут выращиваться самими детьми всего в нескольких метрах от столов- на« Городской ферме» ВДНХ!
Some vegetables and greens will be grown by children themselves just a few meters from the café on the“City Farm” of VDNH!

Многие плотоядные растения происходят из холодных регионов с умеренным климатом и могут выращиваться на улице, в болоте, саду круглый год.
Many carnivores are native to cold temperate regions and can be grown outside in a bog garden year-round.

Я гарантирую, что кока никогда не будет свободно выращиваться, но что также не будет проводиться политика полного запрещения листа коки.
I guarantee that there will never be free cultivation of coca, but neither will there a zero coca leaf policy.

В случае, если будет выращиваться древесина, необходимо чтобы стволы были высокими и прямыми в первом сезоне выращивания.
In case that paulownia shall be planted for wood, we need high, straight stems during the first season of planting..

В результате нашли компромис- часть« еды» будет выращиваться на борту в качестве эксперимента и меры по облегчению психологической нагрузки.
As a result, we found a compromise- part of the"food" will be grown on board as an experiment, and measures to alleviate the psychological burden.

Насекомые могут выращиваться ради продукции, которую они производят, в качестве пищи, красителя или с другими целями.
Insects may be farmed for the commodities they produce, or for them themselves; to be used as food, as a dye, and otherwise.

Этот метод подходит для всех почв, на которых может выращиваться сахарный тростник, а также очень эффективен на уплотненных, засоленных или эродированных почвах.
This is suitable for any soil capable of growing sugar cane, but is also very effective on compacted, saline or eroded soils.

Клен белокорый может выращиваться для тени или в целях мелиорации значительно севернее своего естественного ареала, вплоть до зоны морозостойкости 5a.
Acer leucoderme can be grown as a shade tree or reclamation plant up through USDA plant hardiness zone 5B, far north of its natural range.

На самом деле они станут ненужными, так как когда пища будет выращиваться в правильной среде, вы обнаружите, что она намного более вкусная и питательная.
In fact they will be unnecessary, as when foods are grown in the correct environment you will find that they are far more tasty and nutritious.

Как нам известно, наркотики могут выращиваться в одной стране, изготовляться в другой и перевозиться через третью для потребления в какой-либо другой стране.
As we know, drugs may be grown in one country, manufactured in another and transferred through a third, for consumption in yet another country.

В отличие от таких запрещенных наркотикосодержащих культур, как лист коки и опийный мак, каннабис может расти в разных условиях и выращиваться разными способами.
Unlike other illicit crops such as coca leaf and opium poppy, the cannabis plant grows in varied environments and lends itself to diverse cultivation methods.

Этот вид лучше всего подходит для умеренного климата, но также может выращиваться в горшке в оранжерее или теплице, или же в укрытом месте, если возможны даже незначительные морозы.
Such species are best suited to temperate areas, but can be grown in a conservatory or greenhouse, or in a sheltered position if light frosts might occur.

С 2013 года мы начали строительство первой в России органической фермы, получившей сертификат Европейского био- стандарта ЕU 834/, на которой будут выращиваться редкие растения Сибири.
In 2013 we began construction of the first organic farm in Russia, which has a certificate of the European bio-standard EU 834/0, where will be grown rare Siberian plants.

Дополнительно было указано, что все разновидности могут выращиваться в теплицах, в связи с чем нет необходимости перечислять разновидности, указанные в перечне I приложения, в целях контроля качества.
Additionally it was stated that all varieties could be grown under glass and it was thus not necessary for quality control to list any varieties in list I of the annex.

Картофель должен принадлежать к одной разновидности из одного сертифицированного хозяйства, занимающегося выращиванием семенного картофеля, и должен выращиваться физически обособленно от других полей.
The potatoes shall be of one variety from one certified seed potato growing operation and shall be grown in physical separation from other fields.

Под биофармингом понимается использование генетически измененных растений, которые могут выращиваться в больших количествах, для продуцирования сложных биологически активных молекул, не прибегая к привлечению промышленных мощностей.
Biopharming is the use of genetically altered plants which can be grown in large numbers to produce complex biologically active molecules without the need for industrial facilities.

Во-первых, это прямое воздействие, вызванное предложением высокоурожайных и оказывающих чрезвычайно сильное действие разновидностей каннабиса, которые могут выращиваться в неблагоприятных климатических условиях.
Firstly, there is a direct effect caused by the provision of high-yielding and extremely potent cannabis strains that can be grown in adverse climatic conditions.

Ключевым шагом для внедрения СКО должен быть выбор конкретной сельхозкультуры или ряд культур, которые будут выращиваться на данном поливном участке, поскольку от этого фактора преимущественно зависит конфигурация и стоимость оборудования системы.
A key step for introduction of DIS should be a selection of a particular crop or several crops that will be grown on this irrigated area, because configuration and cost of equipment mainly depends on this factor.

Для более эффективного использования теплицы, после завершения сбора урожая, например в конце мая- июне, земляника удаляется из теплицы и в ней могут выращиваться другие культуры, например овощи, зеленные или цветы.
To make better use of greenhouses, after the harvest, for example, in late May and June, strawberries removed from the greenhouse and it can grow other crops, such as vegetables, herbs or flowers.

Сахарная свекла будет выращиваться во Внутренней Монголии и в Синьцзян- Уйгурском и Нинся- Хуэйском автономных районах, сахарный тростник- в Гуанси- Чжуанском автономном районе и в Юньнане, хлопок- в Синьцзян- Уйгурском автономном районе, тропические товарные культуры- в Хайнане, Гуанси- Чжуанском автономном районе и Юньнане.
Sugar beet shall be grown in Inner Mongolia, Xinjiang and Ningxia, cane sugar in Guangxi and Yunnan, cotton in Xinjiang, tropical cash crops in Hainan, Guangxi and Yunnan.