Сe înseamnă ВЫРУЧАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• helps out
• rescues

Exemple de utilizare a Выручает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мой отец выручает.
My father helps out.

Китамура- сан нас всегда так выручает.
Kitamura-san always helps us so much.

Этот парень выручает!
This guy is helping out!

Когда ситуация становится тяжелой, она выручает.
When things get tough, she bails.

Он очень меня выручает.
He's really doing me a solid.

Японские школьницы выручает ее одноклассника 1.
Japanese Schoolgirl helps out her classmate 1.

Навес в штрафную, и Крейц снова выручает!
There is a cross into the box, but Kreuz has saved again!

Адам убивает их и выручает ребенка.
James kills them, and rescues the girl.

Выручает только записная книжка в прямом смысле слова.
Rescues only notebook in the truest sense of the word.

На своего сексуального парня- бармена, который всегда меня выручает.
My sexy bartender boyfriend who always helps me.

Рик выручает Алекса, а Ардет убивает Лок- На в яростном поединке.
Rick retrieves Alex while Ardeth Bay kills Lock-Nah.

И только волшебная палочка выручает: щелкни по любому квадратику, чтобы получить подсказку.
Only a magic wand helps: Click on any square box to get a clue.

Минеральная основа Lily Lolo Mineral Foundation, на данный момент, меня полностью устраивает и выручает.
Presently, Lily Lolo Mineral Foundation completely satisfies me and helps out.

В летнюю жару аквапарк выручает возможностью охладиться, на территории Пршибрам стоят водные горки, катание с которых захватывает дух.
In the heat of summer the water Park helps out the opportunity to cool off in the territory of příbram are water slides, skating with breathtaking.

После того, как Нюрми почти вынужден был выйти замуж за деревенскую девушку, он выручает Симо.
After Njurmi is almost forced to marry a farm-girl by her redneck in-laws he is saved by Simo.

Стоит отметить, что диапазон действий, в которых аутсорсинговая компания выручает своего клиента, очень широк.
It should be noted that the scope of activities, in which the outsourcing company relieves its clients of many tasks, is very wide.

Если кейнсианские усилия становятся чрезмерными( пример- кризис 70- х годов в США), выручает монетаризм, в противоположность кейнсианству защищающий работодателя.
If the Keynesian efforts become exorbitant(the U.S. crisis of the 1970s), monetarism helps, defending the employer as opposed to Keynesianism.

Публика встречает по одежке, потому удачный внешний образ, судя по опыту нынешних певиц, выручает даже тогда, когда таланты не блещут.
Audience meets on clothes, because good external image, judging by the experience of the current singers, helps even when talent does not shine.

Если вы находитесь в этой группе редкие ругательства как Juntai Kaiso, атэми вадза, наге вадза или ASHI сабаки в предыдущий могут наслаждаться кулачки Dragon 3D Наказания на основе контузии, захватывающие выручает, боевые действия в кумитэ и деды черного пояса, Поместите немного карате в своей жизни и улыбка!
If you are in this group rare expletives as Juntai Kaiso, atemi waza, nage waza or ashi sabaki in the preceding can enjoy fists Dragon 3D punishments based contusions, exciting rescues, fighting in the kumite and grandparents of black belt!

Вырученные от продажи подарков денежные средства специальный государственный фонд перечисляет в республиканский бюджет.
The fund shall transfer proceeds for sold gifts to the national budget.

Недавно я выручил женщину из Косово.
A while back, I helped out with a woman from Kosovo.

Вы бы не хотели выручить Кэт и поужинать вместе с нами?
How would you like to save Cat and come to dinner tonight?

Вырученные средства позволят погасить задолженность по зарплате»,- говорится в сообщении.
The earned funds will allow paying off the arrears of wages", the statement said.

Первоначально вырученные от новых инвесторов деньги использовались для выплат предыдущим инвесторам.
Initially, the purchase money received from new investors was used to pay returns to the previous investors.

Все средства, вырученные от продажи билетов, по традиции были направлены на благотворительные цели.
All money raised from the sale of tickets was traditionally directed for charitable purposes.

То, что я выручил за рояль, находится в почтовом банке.
What I got for the grand piano is in the postal bank.

Они хотят выручить свою хорошую знакомую и отправляются в путешествие.
They want to help out my good friend, and a journey.

Выручили мою задницу.
Saved my ass.

Вырученные деньги, за вычетом расходов на содержание магазина, идут на благотворительность.
The raised funds, after deducting the cost of the shop, go to charity.

Выручала близость Артемовска с его соляными рудниками.
Rescued proximity Artyomovsk with its salt mines.