Сe înseamnă ВЫСЕЛЯЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• evict
• are expelled
• evicted
• were being removed
• move

Exemple de utilizare a Выселяют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Меня выселяют.
I'm being evicted.

Что, опять выселяют?
What, evicted again?

Нас выселяют.
We're being evicted.

Нет, никого не выселяют.
No, nobody's being evicted.

Меня выселяют.
I have been evicted.

Он ни слова не сказал о том, что вас выселяют.
He didn't say anything about evicting you.

Нас выселяют.
We're getting evicted.

Здания закрывают, а жильцов выселяют.
The buildings are being closed and the tenants evicted.

Многих выселяют из отелей.
Many are being evicted from hotels.

Ты предложила съехаться, я отказался, меня выселяют.
You ask me to move in, I say no, I get evicted.

Бретт, меня выселяют буквально прямо сейчас.
Brett, I'm getting evicted, literally right now.

Мой жилец снимал порно в моей квартире, так что меня теперь выселяют.
My subletter filmed a pornographic movie in my apartment, so now I'm getting evicted.

Ты знаешь, что меня выселяют из моей квартиры?
You know I'm getting kicked out of my apartment?

МегаФон» выселяют из здания кинотеатра« Родина».
MegaFon" move from the Rodina movie theater building.

В ответ израильские власти регулярно сносят эти строения или выселяют их жителей.
In response, the Israeli authorities regularly demolished such structures or evicted their residents.

Если они выселяют вас с долины, живите в горах, но живите.
If they drive you out of the valley, live on the mountain, but live.

Компании и государственные власти выселяют людей с этих территорий и выдают участки под фермы.
Companies and state authorities evict people from that land or take parts of their farmland.

Жилье: Тибетцев выселяют из их домов, чтобы на их месте построить жилье для других китайцев.
Housing: Tibetans are evicted from their houses to permit construction to accommodate other Chinese.

Так, в селе Пона Кахетского района осетин выселяют из домов для того, чтобы поселить в них грузинских беженцев.
For example, in the village of Pona of the Kakhetia District Osetians are expelled from their houses, which are handed over to Georgian refugees.

Муж бросил ее, и ее выселяют из ее же дома, все потому, что она не может продолжать работать или снова выйти замуж.
Her husband left her, and she's being kicked out of her house, all because she cannot hold down a job or offer spousal companionship.

В Индии адиваси( совокупность аборигенных народов) и племенные народы десятилетиями выселяют с территорий тигриных заповедников, зача- стую безо всяких компенсаций.
In India, Adivasis and tribal peoples have been evicted from tiger reserves for decades, often without any form of reparation.

На следующий день родители Джесси выселяют его из дома после обнаружения того, что он варил метамфетамин в подвале.
The next day, Jesse's parents evict him from his home after discovering he had been cooking meth in the basement.

Оккупационные силы выселяют сирийских арабов из их домов, деревень и фермерских хозяйств и уничтожают их; выселению подверглись уже 244 человека.
The forces of occupation have expelled the Syrian Arab inhabitants from their homes, villages and farms-- 244 in all-- and have destroyed them.

Перемещения кочевых семей могут быть недобровольными в тех случаях, когда их выселяют, поскольку их проживание считается незаконным.
The movement of Travellers' families can be involuntary when they are evicted because their residence has been determined to be illegal.

Он заявил, что эвенков выселяют с земель без их согласия, и их традиционному образу жизни будет нанесен ущерб.
He stated that the Evenk were being removed from their lands without any say and their traditional way of life would be affected.

Если заключенные не платят за допуск в отделение или не вносят различные еженедельные платежи, их выселяют из соответствующего отделения и они становятся<< коридорными заключенными.
If prisoners do not pay the admission fee or various weekly contributions they are expelled from the wing, and become pasilleros.

Беременную дочь с мамой выселяют из собственного роскошного дома, и они остаются без денег, без жилья и без своих мужчин.
Pregnant daughter with her mother are evicted from their luxury house, and are left without money, without dwelling and without their men.

Кроме того, оккупационные силы разрушают жилые дома и инфраструктуру, выселяют мирных жителей и эксплуатируют природные ресурсы палестинского народа.
In addition, the occupying forces had destroyed homes and infrastructures displaced civilians and confiscated and exploited the Palestinian people's natural resources.

Оккупационные силы Израиля в карательных целях зачастую безжалостно сносят дома палестинцев, не имеющих разрешения на застройку, и принудительно выселяют целые деревни.
Israeli occupation forces frequently carry out punitive and violent demolitions of Palestinian homes for lack of permit as well as forcible evictions of entire villages.

Регистрация рождения детей практически нигде не ведется, а семьи народности кабихуг, и это уже стало правилом, выселяют из их домов и заставляют оставлять плантации, на которых они работают.
Births are almost universally unregistered, and Kabihug families are routinely forced to abandon their homes and move off the plantations on which they work.