Сe înseamnă ВЫСТАВЛЯЛАСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• was exhibited
• displayed
• was shown

Exemple de utilizare a Выставлялась în Rusă și traducerile lor în Engleză

Регулярно выставлялась в Салоне.
She exhibited regularly at the Salon.

Выставлялась в бостонском клубе Boston Art Club в 1876 году.
She exhibited at the Boston Art Club in 1876.

Часть картин выставлялась в Королевской академии.
This painting was exhibited at the Royal Academy.

Она ходила по местам, где жила, выставлялась и писала Фогель.
She walked the places Vogel inhabited, exhibited and wrote about.

Она выставлялась когда я проводила выставку" Провокация" в Калифорнийском Центре Искусств.
I put her on a show when I was at C.A.C. Provocations.

Картина долгие годы не выставлялась, так как не была закончена.
For a long time, the picture was unfinished and therefore not exhibited.

Выставлялась на площадке аукционного дома Christie' s и на других международных форумах.
Been exhibited at the site of the auction house Christie's and other international forums.

Ежегодно часть коллекции выставлялась в галерее« Триптих» 2003- 2014.
Annually, a part of the collection was exhibited in the Triptych gallery 2003-2014.

Серия картин« Странствующие звезды» была создана в 2005 году и выставлялась в разных странах мира.
The"Wandering Stars" series was created in 2005 and exhibited in different countries.

Это большая честь для меня, что моя работа выставлялась вместе с группой талантливых художников.
It's an honour that my work was shown together with a group of talented artists.

Она выставлялась в польском музее до 1944 года, пока не исчезла, в ходе немецкой оккупации.
It was displayed in a Polish museum until 1944, when it disappeared during the German occupation.

Веревка, на которой была повешена Пирси, выставлялась на обозрение в Черном музее Скотланд- Ярда.
The noose used to hang Pearcey is on display at the Black Museum of Scotland Yard.

Сложная одежда, которую носила женщина из Хюлдремоса, была реконструирована и выставлялась в нескольких музеях.
The elaborate clothing worn by Huldremose Woman has been reconstructed and displayed at several museums.

Работая в основном акварелью, она выставлялась в Dudley Museum and Art Gallery с 1869 по 1872 годы.
Working mainly in watercolours, she exhibited in Dudley Museum and Art Gallery from 1869 to 1872.

Машина выставлялась на мотор- шоу- 1977 в Женеве, но ее жизнь была совсем недолгой: было продано всего несколько штук.
The car was presented in the Geneva Motor Show in 1977 but its life was very brief: only a few were produced.

Также в ЦУМе проводятся разнообразные выставки современного искусства, китайского, а еще тут выставлялась Йоко Йоно.
Also in TsUM a variety of art exhibitions is held- contemporary art, Chinese art, and yet Yoko Yono' works were exhibited here.

В 1919 году Лейзел выставлялась в Манхэттене, в Тачстоунской галерее, вместе с Уэйнричем, Мэри Киркап и Флорой Шонфильд.
In 1919 Lazzell was featured in an exhibition in Manhattan at the Touchstone Gallery alongside Weinrich, Mary Kirkup, and Flora Schoenfeld.

В 1997 году его работа« Гармония Любви»( темпера, 187 х 377 см) выставлялась на станции метро Берлин- Александерплац.
His painting Harmony for Love, a tempera work measuring 187 x 377 cm, was displayed throughout 1997 at the underground station Berlin-Alexanderplatz.

Оценка изделий для исключения элемента предвзятости производилась без указания их поставщиков и выставлялась под номерами.
Evaluation of products to eliminate the element of bias was made without indication of their suppliers and they were exhibited under numbers.

Конкретная поэзия Андре выставлялась в США и Европе, полное собрание находится в коллекции Стеделийк Музеума в Амстердаме.
Andre's concrete poetry has exhibited in the United States and Europe, a comprehensive collection of which is in the collection of the Stedelijk Museum in Amsterdam.

И может только предположить, что их туда положил либо Томас Брайтвелл, либо кто-то из его сообщником, когда машина выставлялась либо в Париже либо в Праге.
And can only presume they were planted by Thomas Brightwell or one of his associates when the car was being shown in either Paris or Prague.

Выставлялась, также модель корабля Маджапахит, на котором плавали в древности на о. Ява, она основана на корабле Боробудур, который изображен на барельефе из храма Боробудур.
A model of Majapahit ship of ancient Java was in display, it is based on the Borobudur ship depicted on bas-relief from Borobudur temple.

Аналогично системе выборов президента США, кандидатура вице-президента выставлялась вместе с кандидатурой президента как единый пункт избирательного бюллетеня.
Similarly to the US presidential election system, the candidature of Vice President was exhibited along with the candidacy of the President as a joint entry on the ballot paper.

Картина выставлялась во многих местах на протяжении многих лет, в том числе в Галерее искусств Коркоран в Вашингтоне в 1955 году, и в Москве и Каире в 1964 году.
The painting was shown in many locations over many years, including Washington, D.C. 's Corcoran Gallery of Art in 1955, and in Moscow and Cairo in 1964.

После этого она находилась в коллекции Ассоциации искусств Форт- Уэрта( ныне- Музей современного искусства Форт- Уэрта), и выставлялась в публичной библиотеке города.
Thereafter it was in the collection of the Fort Worth Art Association, the institutional predecessor of the Modern Art Museum of Fort Worth, and was displayed in the city's public library.

После этого она выставлялась в крупных городах на восточном побережье страны, дважды- в Великобритании, а также на Всемирной выставке 1867 года в Париже.
Following this, it was exhibited at major cities on the Eastern seaboard, toured Britain twice and was selected for the 1867 Exposition Universelle in Paris.

Весной 2003 г. художница Корнелия Паркер« дополнила»( вмешательство в искусство) Поцелуй( 1886)( с разрешения галереи Тэйт Британ, где скульптура в то время выставлялась), обмотав веревкой длиною в милю.
In Spring 2003, artist Cornelia Parker intervened in The Kiss(1886) with the permission of the Tate Britain gallery, where it was exhibited at the time, by wrapping the sculpture in a mile of string.

На других этажах выставлялась одежда и аксессуары в стеклянных витринах на палисандровых стендах, а также на живых манекенах, с той целью, чтобы не испортить вид.
Other floors displayed clothes and accessories in low glass cases on rosewood stands or on live mannequins, to prevent hanging racks from cluttering sight lines.

Победившая на конкурсе работа была помещена на электронной почтовой карточке МУНИУЖ, которая рассылалась в тот день, и выставлялась вместе с подборкой других представленных материалов в галерее цифрового изобразительного искусства ГАИНС на веб- сайте и во время сессии Комиссии по положению женщин.
The winning work was featured on INSTRAW's electronic card sent out on that day and was exhibited, along with a selection of other submissions, in the GAINS digital art gallery on the web site and at the session of the Commission on the Status of Women.

Выставлялась в бостонском Музее изящных искусств, Пенсильванской академии изящных искусств, Чикагском институте искусств, часто упоминалась в American Art News.
She exhibited at the Boston Museum of Fine Arts, the Pennsylvania Academy of the Fine Arts, and the Art Institute of Chicago, and was mentioned frequently in American Art News.