Сe înseamnă ВЫСТРОИЛА în Engleză - Engleză Traducere

• has built

Exemple de utilizare a Выстроила în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я выстроила свою карьеру на опредленном имидже.
I have built my career on a certain image.

Сестра Моника Джоан выстроила фигурки в, как она их зовет," разговорные группы.
Sister Monica Joan has arranged the figurines in what she calls"conversational groupings.

Ты выстроила всю аранжировку даже не посоветовавшись со мной.
You put this whole arrangement together without even asking me.

После перезахоронения внука, над дорогими ей могилами Е. А. Арсеньева выстроила часовню.
After her grandson was reburied, Yelizaveta Arsenieva built a chapel above the cherished graves.

Она выстроила эмоциональные стены… вина, никчемность, безнадежность.
She's built emotional walls… guilt, worthlessness, hopelessness.

И я знаю, зачем ты их выстроила… Ты видела мою ошибку, когда я стала совершенно зависимой.
And I know why you built them… because you watched me make the mistake of being completely dependent.

Duke Power выстроила электрическую сеть, обеспечивавшую энергией города Пидмонта в Северной и Южной Каролине.
Duke Power established an electrical grid that supplied cities and towns in the Piedmont Region of North and South Carolina.

Попросите, чтобы каждая группа выстроила предметы по их полезности в каждой конкретной ситуации и объяснила свой выбор.
Have each team rank the objects based on their usefulness in that specific scenario, along with their reasoning.

ЮНВТО выстроила партнерские отношения с Международным торговым центром( МТЦ) на основе Меморандума о взаимопонимании.
UNWTO has developed a partnership with the International Trade Centre(ITC) outlined in a Memorandum of Understanding.

На следующий день армия Мекленбурга продвинулась к Лойцу и выстроила укрепленную позицию у Шопендамма.
The following day, the Mecklenburg army advanced to Loitz and built a fortified position on the Schopendamm, called the Schopenburg.

Компания Air Products выстроила репутацию благодаря качеству работы, честности и нематриальным активам- это основа и неотъемлемая часть нашего успеха.
Air Products has built a reputation for quality, integrity and goodwill that is the cornerstone of our success.

В рамках системы Организации Объединенных Наций ЮНИДО выстроила новые альянсы вокруг целого ряда тематических групп вопросов и совместных программ.
Within the United Nations system, UNIDO had built new alliances around a number of thematic clusters and joint programmes.

Она выстроила всех своих слуг и объявила им, что с сегодняшнего дня каждому из них определены- такая-то в жены, и такой-то в мужья.
She lined up all her servants and declared to them that since today so-and-so is meant to be somebody's husband, and so-and-so is meant to be somebody's wife.

Тот факт, что практическая мощь современного общества оторвалась от самого общества и выстроила независимую империю в лице спектакля, объясняется исключительно тем, что этой мощи все еще не доставало целостности, и она оставалась в противоречии с собой.
The fact that the practical power of modern society… has broken off of its own accord… and established an independent realm in the spectacle… can only be explained by this additional fact… that practical power continued to lack cohesion, and had remained in contradiction with itself.

С момента создания MAX Programming выстроила надежные деловые связи с тысячами клиентами из более 117 стран, предоставляя им продукты, локализованные на 10 различных языков.
Since its creation, MAX Programming has built firm business relations with thousands of clients from over 117 countries with products localized in up to 10 different languages.

Она выстроила для правительства Северного Рейна- Вестфалии сеть международных представительств NRW. INVEST и содействует диалогу с зарубежными инвесторами в Северном Рейне- Вестфалии.
For the state government of North Rhine-Westphalia she established the network of NRW. INVEST's international offices and promotes dialog with international investors in North Rhine-Westphalia.

В кратчайшие сроки компания Habau выстроила 4 цеха площадью 7500 м2, при этом два светлых цеха площадью примерно 3500 м2 были предназначены для циркуляционной установки.
Habau built 4 workshop buildings with a floor area of 7,500 m², of which two workshops with an area of 3,500 m² were earmarked for the circulation plant.

Федерация выстроила программу своей работы таким образом, чтобы способствовать достижению Целей развития тысячелетия, во всех случаях руководствуясь Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Federation has organized its agenda with the intention of promoting the achievement of the Millennium Development Goals, always with the guidance of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.

Что будут приложены все усилия к тому, чтобы КРООН выстроила новое здание, достаточно крупное для размещения если не всех, то большинства подразделений Секретариата и больших и малых конференц-залов на участке, непосредственно примыкающем к комплексу Центральных учреждений Организации Объединенных Наций с южной стороны.
In fact, the City has indicated that every effort will be made for UNDC to construct a new building large enough to house most if not all the Secretariat offices and conference and meeting rooms on the site located immediately south of the United Nations Headquarters complex.

В заключение, программа выстроила хорошие связи с горно- добывающими компаниями через встречи по теме Корпора- тивной социальной ответственности с менеджерами для об- суждения проблем горнодобывающей отрасли и устойчивого развития в глобальном контексте.
Finally, the programme has built a good network with mining companies and has held Corporate Social Responsibility meetings with managers to discuss mining issues and sustainable develop- ment in a global context.

Однако партия постепенно выстроила свою организационную структуру по всей стране и медленно наращивала свою популярность в связи с тем, что и ХДС, и левоцентристский кабинет Ивицы Рачан отказались выполнять приговор Конституционного суда, которым правительство обязывалось выплатить пенсии, в выплате которых было отказано в начале 1990- х.
However, the party gradually built its organisation throughout the country and slowly rose in popularity due to both HDZ and left-centre cabinets of Ivica Račan refusing to honour a Constitutional Court verdict that ordered the government to pay back pensions that had been denied in the early 1990s.

Выстраивать процесс отображения целого ряда эмоций для стоковых портретов.
Build a process to capture a range of emotions for stock portraits.

Мы выстраиваем отношения в которых ценностями являются партнерство, взаимное развитие, инициатива и ответственность.
We build relationships in which values are partnership, mutual development, initiative and responsibility.

Ты собираешься выстроить стену вокруг нее?
You wanna build a wall around her?

Мы просто пытаемся выстроить временную линию местонахождения Мелани.
We're just trying to establish a timeline of Melanie's whereabouts.

Прежняя была выстроена в 1950 г., новая- в 1992 году.
Whose earlier version was built in 1950, and the current one was rebuilt in 1992.

Эти недавно выстроенные конструкции были домами криминальных авторитетов.
Those newly built constructions were often the houses of the criminal authorities.

Они были выстроены в период испанского завоевания Сардинией.
They were built during the Spanish conquest of Sardinia.

В" Цамерет Данкнер" мы выстроили декорацию, которая созвучна такому состоянию души.
In"Zameret Dankner" We built scenery, which is consonant with such a state of mind.

Я выстроил свою карьеру благодаря щепетильности.
I built my career on being thorough.