Сe înseamnă ВЫЯВИТЕ în Engleză - Engleză Traducere

• identify

Exemple de utilizare a Выявите în Rusă și traducerile lor în Engleză

Найдите нишу, выявите ее рано и занимайте ее.
Discover a niche, identify it early and stay with it.

Выявите имеющиеся различия и обозначьте их как проблемы кормления.
Identify any differences and list these as feeding problems.

Подробно изучите деятельность кондоминиумов и выявите все недостатки»,- подчеркнул Тарон Маргарян.
Scrutinize the activity of condominiums and reveal all defects», stressed the Mayor.

Выявите и четко определите труднодоступные группы населения и территории.
Identify and define these hard-to-reach populations and areas.

Проведите анализ собственного рекламного бюджета, выявите статьи, расходы по которым возможно сократить.
Analyze your own advertising budget, identify items, the cost of which may be reduced.

Выявите и устраните проблемы с сертификатами для неуправляемых клиентов.
Identify and resolve certificate issues with unmanaged clients.

Поэтому на основе заданных вопросов выявите сильные стороны молодого человека и не стесняйтесь хвалить его.
Therefore, based on the questions identify the strengths of the young person and do not hesitate to praise him.

В Части Б Вы выявите взаимодействующие индикаторы для получения результатов.
In Part B, you will identify associated indicators for the results.

Выявление проблем кормления Сначала выявите все проблемы кормления, которые остались не полностью разрешенными.
Identifying feeding problems First, identify any feeding problems which have not been fully resolved.

Выявите преобладающие стратегии( если таковые имеются), равновесия по Нэшу если таковые имеются.
Identify dominant strategies(if any), Nash equilibria if any.

Не стоит думать, что, установив скрытое видеонаблюдение и не уведомив работников, вы выявите все недостатки их работы.
Do not think that by using employee monitoring software without notifying your employees you will identify all the shortcomings of their work.

Выявите и устраните причину, а затем замените предохранитель на новый с идентичными номинальными параметрами.
Determine and resolve the cause, then replace the fuse with identical equivalent.

Думается, что здесь, в ходе работы Форума вы выявите и другие моменты, применение которых в аналогичных ситуациях может быть небезуспешным.
I believe that here, during the work of the forum, you will identify other elements, the application of which in similar situations may not be without success.

Выявите влиятельных журналистов: Наверное, Вы имеете представление о том, с кем Вы хотели бы познакомиться.
Identify influencers: You probably have a good idea of who you would like to get to know.

Оцените зависимость онлайн репутации отеля и ценовой политики в сравнении с конкурентами за предыдущий период и выявите возможности улучшения финансовых показателей.
Evaluate the relationship between a hotel's online reputation and historical pricing performance relative to competitors and identify opportunities to increase financial results.

Выявите все риски в структуре иерархии и внесите необходимые изменения или спланируйте способы снижения рисков.
Identify any risks in the hierarchy design, and make changes to the design or plan how to mitigate them.

Сравните фактическое использование бизнес- процессов и приложений SAP в каждой из организационных единиц, раскройте потенциал для гармонизации; выявите отклонения и лучшие практики.
Compare the actual usage of all live SAP applications and business processes in each of the organizational units and uncover potential for harmonization; identify outliers and best practices.

Выявите всех лиц, контактировавших с больным( см. определение ниже), и проин- формируйте их о том, что они подлежат медицинскому наблюдению.
Identify all contacts(see definition below) of the case and inform them of the medical follow up that will be initiated.

Воспользуйтесь данным инструментом, выявите свои слабости, повысьте балльную оценку своему продукту и всему что напрямую или косвенно связано с его реализацией и постепенно прокладывайте себе путь на рынок.
Use this tool to identify their weaknesses, improve their scoring product and everything that directly or indirectly related to its implementation, and gradually making its way into the market.

Выявите родителей, которые готовы высказаться( на основании личного опыта) в поддержку иммунизации или о рисках в случае неполучения прививок.
Identify parents who are prepared to speak out(through personal experience) in favour of immunization or the risks of not immunizing.

Шаг 1: Выявите категории типичных заинтересованных сторон, связанных с лесом, и напишите названия заинтересованных сторон на отдельных карточках.
Step 1: Identify categories of typical forest-related stakeholders and place names of stakeholders on separate cards.

Выявите причины такой реакции и на ее основе меняйте стратегию- проведите более глубокую персонализацию, чтобы каждый получал информацию только о том.
Elicit the reasons of such behavior and change the strategy based on this information- conduct a more profound personalization for everyone to receive only relevant information.

Выявите пробелы, сравнивая анкеты самооценки сотрудников и менеджеров, и определите, какие направления обучение и повышения квалификации требуются, чтобы выровнять опыт обеих сторон.
Identify any gaps between an employee self-evaluation questionnaire and those of managers, and then figure out what training or development might be required to align experiences.

Выявите сильные и слабые стороны качества услуг для установления соответствующих целей и KPI, оцените существующий уровень руководящего персонала и определите необходимые требования подбора сотрудников.
Identify service and operational strengths and weaknesses to establish appropriate objectives and KPI's, assess existing managerial talent and identify necessary HR requirements.

Выявите остающиеся проблемы на пути осуществления. Просьба учесть, что если ваши национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия были недавно обновлены, то данный анализ будет относиться главным образом к предыдущей версии национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия.
Identify the remaining challenges for implementation. Note that if your national biodiversity strategy and action plan has been recently updated, this analysis will relate primarily to the previous version of the national biodiversity strategy and action plan.

Исследования структур микропроводов выявили потенциально новые области возможного их применения.
Microwire structure researches revealed new potential fields of its application.

Комиссия выявила десять рекомендаций, находящихся в процессе выполнения.
The Board identified 10 recommendations under implementation.

Примечательно, что проведенная оценка не выявила среди участниц программы снижения уровня охвата школьным образованием.
Notably, the evaluation found no reduction in school enrolment rates among ELA participants.

Организация и проведение психокоррекционных мероприятий выявленных нарушений в психической сфере;
The organization and carrying out of psycho-corrective actions of the revealed infringements in mental sphere;

Комиссия выявила ряд примеров передовой практики проектирования в этой области.
The Board identified some good design practices in the field.