Сe înseamnă ГЛАСИЛ în Engleză - Engleză Traducere

• read
• stated
• said
• provided
• reading
• reads
• states

Exemple de utilizare a Гласил în Rusă și traducerile lor în Engleză

Доклад Рабочей группы гласил.
The report of the Working Group read as follows.

Обзор гласил так:« Так сколько же здесь недочетов?
The review said"So, how many types of wrong is this?

Пункте 5 постановляющей части, который гласил.
Operative paragraph 5, which read.

Мой гороскоп гласил, что не стоило вылезать из постели.
My horoscope said I shouldn't have gotten out of bed.

Третий пункт преамбулы, который гласил.
The third preambular paragraph, which had read.

Вердикт суда гласил- производство по делу прекращено.
The verdict of court said is manufacture on business is stopped.

И пункт 17 постановляющей части, который гласил.
And operative paragraph 17, which read.

Осознание времени. Бергсон гласил:« Время есть сердце существования».
Making sense of time. Bergson said:‘Time is the heart of existence'.

В десятом пункте преамбулы пункт, который гласил.
The tenth preambular paragraph, which read.

Новый контракт с EMI гласил, что у нас осталось три недели, чтобы закончить запись.
So the new contract with EMI says that we have three weeks left to finish.

Бывший пункт 9 постановляющей части, который гласил.
Former operative paragraph 9, which read.

Один из датских лозунгов когда-то гласил, что" действие является наилучшим выражением мнения.
A Danish slogan once said that,“action is the best expression of opinion”.

Кроме того, пункт 1 статьи 75 Договора гласил.
Moreover, article 75, paragraph 1, of the Treaty read.

Закон гласил, что 76 контрактов, подписанных иностранными фирмами, должны быть пересмотрены за 180 дней, но это требование не было выполнено.
The law stated that the 76 contracts signed by foreign firms must be renegotiated before 180 days.

Был включен третий пункт преамбулы, который гласил.
A third preambular paragraph was inserted, reading.

Договор гласил о том, что советское правительство« отнюдь не рассматривает Танну- Тува как свою территорию и никаких видов на нее не имеет».
The treaty stated that the Soviet government"does not consider Tannu-Tuva as its territory and has no views on it.

Пункт 2 раздела V постановляющей части, который гласил.
In section V, operative paragraph 2, which read.

Пункт 2 статьи 339 гласил, что в случае расхождения мнений относительно воспитания детей преимущественную силу имеет воля отца.
Article 339, paragraph 2 stated that, in the event of a difference of opinion on the upbringing of the children, the will of the father would prevail.

Был добавлен новый пункт 3 постановляющей части, который гласил.
A new operative paragraph 3 was added, reading.

Шестой пункт преамбулы( теперь восьмой), который гласил.
The sixth preambular paragraph(now eighth), which read.

В разделе VI, пункт 3 постановляющей части, который гласил.
In section VI, operative paragraph 3, which had read.

Был включен новый пятый пункт преамбулы, который гласил.
A new fifth preambular paragraph was inserted, which read.

Восьмой( теперь девятый) пункт преамбулы, который гласил.
The eighth preambular paragraph(now the ninth) which read.

Седьмой( бывший шестой) пункт преамбулы, который гласил.
The seventh(former sixth) preambular paragraph, which read.

Четвертый( бывший третий) пункт преамбулы, который гласил.
The fourth(former third) preambular paragraph, which read.

Восьмой( бывший седьмой) пункт преамбулы, который гласил.
The eighth(former seventh) preambular paragraph, which read.

Заменить текст пункта 20 постановляющей части, который гласил.
Replace the text of operative paragraph 20, which read.

Был вставлен новый пункт 4 постановляющей части, который гласил.
A new operative paragraph 4 was inserted, which read.

Пункт 59 постановляющей части( бывший пункт 60), который гласил.
Operative paragraph 59(former paragraph 60), which read.

Был вставлен новый пятнадцатый пункт преамбулы, который гласил.
A new fifteenth preambular paragraph was inserted, which read.