Exemple de utilizare a Гласила în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Далее она гласила.
It continued as follows.Надпись гласила" Край удовольствий.
Sign read"Pleasureland.Записка внутри гласила.
The note inside said.Повестка дня гласила следующее.
The agenda read as follows.Повестка дня гласила.
The agenda read as follows.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
конституции гласитзакон гласитлегенда гласитконвенции гласитстатья гласитправило гласитпакта гласитнадпись гласитрезолюции гласитположение гласит
Mai mult
Utilizare cu adverbe
должно гласитьтакже гласитдалее гласитчетко гласитдолжно гласить следующее
как гласит легенда
Mai mult
Utilizare cu verbe
И знаешь, что гласила афиша?
You know what the marquee says?Третья заповедь гласила.
The third commandment read.Надпись гласила« Семена Бондаренко кинотеатр».
The inscription said"Semyon Bondarenko movie theater.Эта глава* гласила.
The chapter* read as follows.Добавить пункт b,с тем чтобы статья гласила.
Add a paragraph(b),so that the article would read as follows.Реклама к фильму гласила:« Сначала они начали двигаться( 1895)!
Ads for the film proclaimed:"First they moved(1895)!Вторая заповедь гласила.
The second commandment read.Первая часть пункта( а) постановляющей части, которая гласила.
The first part of operative paragraph(a), which read.Табличка на двери гласила.
The brass plate on the door read.Мы обсуждали присягу. Ис самого начала времен присяга гласила.
We went over the oath, andfrom day one, the oath says.Таким образом, утвержденная повестка дня гласила следующее.
The agenda was thus as follows.В кафе я увидел табличку, которая гласила:« Сегодня особый ланч».
At a café, I noticed a sign that said,“Today's Lunch Special.”.Правительственная программа работы в 1987 году гласила, что.
The Government Work Programme in 1987 stated that.И этот фанат сделал надпись, которая гласила" Круз под контролем.
So this fan made this sign that said"Cruz In Control.Статья же 75 Сен- Жерменского договора гласила.
As for article 75 of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye, it read.Запись в регистровой книге Венеции гласила: 1629 год, 15 апреля.
His entry in the official Venetian register reads: 1629, 15 April.Была одна рецензия, которая гласила, что он лечился у психоаналитика.
There was one review that said he belonged on a psychologist's couch.Таким образом, повестка дня третьей сессии гласила следующее.
The agenda for the third session therefore read as follows.Добавить фразу" или трансграничного водоносного горизонта",с тем чтобы статья гласила.
Add"or transboundary aquifer",so that the article would read.Раннее действовавшая статья 73 Конституции гласила следующее.
The previous article 73 of the Constitution read as follows.Формулировка начала пункта 8( теперь пункта 9) постановляющей части, которая гласила.
The beginning of operative paragraph 8(now paragraph 9), which read.Предлагаемая тогда статья( пункт 3 статьи 7) гласила следующее.
The original draft text(article 7, paragraph 3) read as follows.Эта поправка упразднила статью 12 Конституции 1972 года, которая гласила.
This Amendment abrogated Article 12 of the 1972 Constitution, which stipulated.Статья 7 сводного текста для переговоров( А/ АС. 242/ 1994/ СRР. 13) гласила следующее.
Article 7, Вопрос о Совете Безопасности будущего был отражен во всеобъемлющей формулировке, которая гласила.
The question of the Security Council of the future was addressed in overarching language which stated.
