Exemple de utilizare a Глотают în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дети часто глотают всякие вещи.
Babies often swallow things like that.Они глотают таблетки или топятся.
They take pills and drown themselves.Поверить не могу, что они это глотают.
I can't believe they're swallowing this.Они с готовностью глотают все, что им сунет врач.
They will take whatever a doctor hands them.Соль под языком рассасывается и ее глотают.
Salt absorbed under the tongue and swallowed.Я вот думаю… Дети же постоянно глотают всякое, правильно?
I mean, kids swallow things all the time, right?Они носят дубинки и глотают паразитов, которые находят.
They carry batons and swallow any body parasites that they find.Питаются они главным образом ягодами,как правило, глотают их целиком.
These are social birds which eat mainly fruit,usually swallowed whole.Пациенты славятся тем, что не глотают свои лекарства, а собирают их.
Patients are notorious for not swallowing their meds, saving them up.Интернационал замешан на рабоче-крестьянской крови,люди за него глотают порох и становятся очень злыми.
The international is founded on the blood of workers and peasants,people swallow gunpowder for it, and become very spiteful.Главное же в том, что жители регионов« глотают» все это, так и не поняв, что их обманули….
And most importantly the people residing in the regions“swallow” it all without having sussed they are being cheated….Для размягчения камней глотают по одной небольшой оливковой косточке три раза в день независимо от приема пищи, запивая водой.
To soften the stones swallow one small olive stone three times per day, regardless of meals, squeezed water.Многие морские существа,особенно морские птицы, глотают их, и это может стать для них фатальным.
Many sea creatures,especially seabirds ingest them and this can be fatal.Во время кормления броненосцы глотают много песка, который может занимать до 50% от объема желудка за один прием.
This armadillo ingests a lot of sand while feeding, and it may occupy as much as 50% of the volume of its stomach at a time.Города ориентированы на машины, нио какой доступной среде и нечего говорить- люди ходят по обочинам и глотают пыль.
Cities are oriented towards cars andthere is no accessible environment- people walk on the side of the road and swallow dust.Но вместо того, бойцовские,было люди, которые глотают яд… и богатые люди пари… будем ли мы жить или умереть.
But instead of dogs fighting,it was humans ingesting poison… and rich people would bet… whether we would live or die.Поэтому они рвут и глотают одежду, плоть и кости целиком, а потом срыгивают то, что не смогли, ну знаешь, переварить.
So they got to tear and swallow clothes, flesh and bone whole, and then they regurgitate what they can't, you know, digest.Фрукты эволюционировали, чтобы быть съеденными животными, которые едят плоть, окружающую твердый эндокарп, или глотают весь плод, а затем выпускают эндокарп.
Fruits have evolved to be eaten by animals which eat the flesh surrounding the hard endocarp or ingest the entire fruit and later vent the endocarp.Лоонс и других диких животных часто глотают отказались выстрелов раскол, то страдают болезнью или смертью в связи с содержанием свинца.
Loons and other wildlife often swallow abandoned split shots, then suffer illness or death due to the lead content.По ее словам,из-за этого дети принимают лекарства для взрослых в детских дозах, глотают большие таблетки и лечатся лекарствами, которые существуют уже 30 лет.
According to Ban,it leads to children taking the medicines with adult dosages, swallowing big pills and using the medicaments developed 30 years ago.Мои клиенты впихиваются в тесные кресла, глотают успокоительное и мечтают о той минуте, когда они, наконец, сунут в рот сигаретку.
My people cram themselves into a tiny seat, pop a Xanax and dream ofthe moment they can stufftheir face with fresh tobacco.Все задачи, которые раньше передо мной возникали, я решал с помощью классической ручной техники,включая даже фильм" Еда", где персонажи глотают столы и стулья, и мы видим, как у них трансформируются головы.
All that I have needed to do up until now I have done using classical, manual techniques,including the film Food where the characters… are devouring the tables and chairs and we see their heads change.Эта поправка окажет также помощь следователям в разбирательстве дел лиц, которые сразу же глотают имеющиеся у них любые опасные наркотические средства, как только увидят полицейских см. приложение X.
This amendment will also assist investigators who have to deal with people who simply swallow any dangerous drug in their possession when they see the police. See Annex X.Я ее глотаю как таблетки.
I swallow it like pills.Глотай, сука!
Swallow it bitch!Глотай таблетку!
Take the pill!Увижу, что вы что-то глотаете или прячете, отправлю ваши задницы в карцер.
I see you swallow anything or tuck anything away, your ass goes to the box.Сколько калорий вы глотать из типичная трапеза в ресторане быстрого питания.
How many calories you ingest a typical meal at a fast food restaurant.Глотай назад дитя безумных мыслей!
Take that back, O child of monstrous thoughts!Теперь глотай ключ.
Now swallow the key.
Synonyms are shown for the word 
