Сe înseamnă ГЛЯДИШЬ în Engleză - Engleză Traducere

• look
• you will see
• looking

Exemple de utilizare a Глядишь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вы глядишь уверенно.
You look confident.

Как будто глядишь в ад.
As if looking at Hell.

Глядишь, мы и занервничаем.
See if we spook easy.

На нее или на меня глядишь?
Are you staring at me or her?

Глядишь на меня, задрав нос.
Looking down your nose at me.

На пепелац глядишь, уродец?
You looking for the head, monster?

Глядишь, хоть как-то поможем им.
You will see, somehow help them.

Я вижу как ты глядишь на других женщин!
I see the way you look at other women!

Вот так глядишь вверх, в небо, и хочешь получить звезду.
You look up in the sky and you long for a star.

Ты тоже не выкладывай свои снимки, на которых со слезами на глазах глядишь в небо.
Don't upload photos of yourself looking at the sky with eye drops in your eyes.

Жозефина: Глядишь, и женишься еще.
JOSEPHINA: You shoot her a look, and you're married.

Подойдите к Бабусе и заведите разговор, глядишь, и она вам расскажет, как найти Любаву.
Go to Grandma and slide talk, look, and it will tell you how to find Liubavas.

Над всеми нами? Глядишь на всех нас? Играешь в Бога?
Up here looking down on everyone, playing god?

Что ж, ты глядишь на парня, который опаздывает ровно на семь минут к этой самой смене.
Well, you're looking at a cat that's exactly seven minutes late for that shift.

Представь, что ты глядишь на этот столик и что ты там увидишь?
Imagine you looking over at this table, what do you see?

Ты глядишь на меня, словно принцесса, так что это, возможно, София или Эсмеральда!
You look like a Princess to me, so it's probably something like Sophia or Esmerelda!

Торопитесь, играйте в игру Cosmic Warriors, глядишь, и вам что-нибудь достанется.
Hurry up, play a game Cosmic Warriors, you see, and you will get something.

Молчишь, глядишь, глядишь кругом, И на лугу увидишь ты.
You quietly look and look around, And in the meadow you will see.

Будешь ты их ласкать, холить и лелеять более людей, а там, глядишь, и жизнь пройдет.
You will caress, care and cherish them more than humans for your entire life, and look, the life has already passed.

Да, но некоторые люди, на них глядишь и думаешь, что у них все в жизни нормально складывается.
Yeah, but some people, you look at'em, you think, there but for the grace of God go I.

Так, глядишь, терминатору придется сражаться с ними врукопашную, если они съедят все его ограждение.
So, you see, the terminator will have to fight them hand to hand, if they ate all his fence.

Когда кто-то видит, как ты лежишь тут в траве, глядишь на облака, он думает, что тебе это на самом деле нравится.
If someone saw you lying there in the grass, watching clouds, one would think you're really enjoying it.

Так давайте эту правду постараемся хотя бы самим себе сказать- глядишь, она и для других будет убедительна.
So let's try to declare this truth to our own selves, at least- if you see it, it will be persuasive to others.

Глядишь, оглянуться не успеете, как улучшится самочувствие, повысится работоспособность, настроение заиграет веселыми красками.
Look, before you know it, how you feel better, increase efficiency, the mood will play fun colors.

Поэтому ты чувствуешь пустоту внутри, и ты глядишь на всех и каждого извне, потому что видно только то, что снаружи.
Hence you feel empty inside, and you look at each and everybody's outside because only the outside can be seen.

Глядишь, через месяц- другой уровень мастерства настолько вырастет, что можно будет участвовать в соревнованиях на первенство подъезда.
You will see, in a month or so will increase the level of skill that can compete on a championship entrance.

Заодно, пока будешь работать, глядишь, отметишь для себя детали, по которым их можно отличить, особенно, когда стоят сестрички Олсен рядышком.
At the same time, while you're working, you see, a note of the details, so they can be distinguished, especially when standing next to the Olsen sisters.

Там, глядишь, с кем-то подружишься, русский подучишь( как минимум- попадешь в языковую среду), и, глядя на твои успехи, родители решатся наконец отдать тебя в школу.
There, you will see, you will become friend with someone, learn Russian, and, looking at your successes, your parents will finally decide to give you to school.

Теперь из-за требуемых изменений, когда он уложился, он все еще часть той же самой группы, за исключением того, что есть что-то новое, о чем можно поговорить, так что жизнь уже не такая скучная, когда глядишь из того же куска стекла!
Now because of the change required, when it is settled it is still part of the same group, except that it has somebody new to talk to so life isn't so boring looking out of the same piece of glass!

Гляди, он принес нам цветы.
Look, he got us flowers.