Сe înseamnă ГНЕЗДЯЩИЕСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• breeding
• nesting

Exemple de utilizare a Гнездящиеся în Rusă și traducerile lor în Engleză

В 1995 г. обнаружены две гнездящиеся пары.
Two pairs were found breeding in 1995.

Гнездящиеся пары образуются уже во время зимовки.
Breeding pairs form in late winter.

В России- 17 видов, все из которых гнездящиеся.
In Russia there are 17 species, all of which are breeding.

Гнездящиеся птицы острова Гусиный Каховское водохранилище.
Breeding birds of Husynyi Island Kakhovske Reservoir.

Среди них важное место занимают морские птицы, гнездящиеся на утесах.
These include fascinating sea birds nesting on the sheer cliffs.

Возбудители- грибки, вирусы, гнездящиеся в волосистой части головы, бактерии.
Pathogens- fungi, viruses, nesting in the scalp, bacteria.

В России- 48 видов, 5 видов залетные и 43- гнездящиеся.
In Russia, there are 48 species; 5 vagrants and 43 breeding species.

Гнездящиеся птицы древесно-кустарниковых насаждений Жебриянской гряды.
Breeding birds of the arboreal plantations of the Zhebriyanskaya Gryada.

В частности, муравьи, которые охотятся на термитов, обычно отрицательно влияют на гнездящиеся на деревьях виды Isoptera.
In particular, ants that prey on termites usually have a negative impact on arboreal nesting species.

А это означает, что гнездящиеся динозавры, такие как заурорнитоиды, не могут надолго оставлять свое гнездо без присмотра.
It means that a nesting animal like a Saurornithoides can never turn its attention away for long.

На Кривой косе Азовского моря в 2007 г. отмечены 154 гнездящиеся пары, в 2008 г.- уже 1800 пар.
On Krivaya Spit in the Sea of Azov region there were 154 breeding pairs in 2007 and 1800 breeding pairs- already in 2008.

Например, многие виды птиц, гнездящиеся в Арктике в течение лета, зимой мигрируют на юг, где они кормятся и отдыхают.
Many birds that breed in the Arctic during summer season, for example, migrate south during winter to feed and rest.

В дельте реки Самур отмечено более 300 видов птиц, из которых более 130 видов- гнездящиеся и предположительно гнездящиеся.
The Samur River Delta holds more than 300 bird species, of them above 130 species breed or presumably breed.

Ключевые слова: гнездящиеся кулики, Северо-Западный Таймыр, размещение, размер территории, кормность, Северо-Западный Таймыр.
Keywords: breeding waders, North-Western Taimyr, distribution, size of area, food capacity, North-Western Taimyr.

В заповеднике насчитывается 184 видов птиц: из них 164- мигрирующие, 96- гнездящиеся, 66- зимующие, а 10 видов птиц являются редкими или случайными.
Bird species have been observed in the Reserve: 164 of them are migratory, 96- breeding, 66- wintering, and 10 species of birds are rare or accidental.

Несмотря на обилие хищников гнездящиеся колонии были такими огромными, что в 90% случаев они были вне опасности.
Despite the number of predators, nesting colonies were so large that they were estimated to have a 90% success rate if not disturbed.

Птицы, гнездящиеся в более теплых климатических зонах на севере Голубых гор в штате Новый Южный Уэльс, как правило, остаются на своих территориях круглый год.
Birds breeding in the warmer climates north of the Blue Mountains in New South Wales tend to retain their highland territories all year round.

Ключевые слова: изменения климата, гнездящиеся виды птиц Украины, экологические признаки, характеристики жизненных циклов, уязвимость, классификация по уязвимости.
Keywords: climate change, breeding birds of Ukraine, life history traits, life cycle traits, vulnerability, vulnerability classification.

Птицы, гнездящиеся в центральных областях России, в том числе и на территории Приокско- Террасного заповедника, осенью мигрируют в основном в юго-западном направлении.
Birds, nesting in central parts of Russia and on the territory of the Prioksko-Terrasny Reserve, in autumn are migrating to south-west.

В августе в СЖП преобладали птицы прилетающие на кормежку и кочующие( 59, 2%); местные гнездящиеся составили 30, 3%, прилетевшие на линьку- 10, 5.
During August in Stensovsko-Zhebriyansky plavni birds arrived for feeding and vagrants dominated(59.2%); local breeding species amounted to 30.3%, birds arrived for moulting- 10.5.

Осенью, когда гнездящиеся в Латвии птицы улетают, можно видеть огромные колони аистов, которые стаями отправляются на юг.
In the autumn, when the birds nesting in Latvia take off, it is possible to observe huge colonies of storks on their way south.

Еще одним способом поимки голубей была охота на гнездящиеся колонии, особенно в тот период, когда взрослые птицы оставляли своих еще не летающих птенцов.
Another method of capture was to hunt at a nesting colony, particularly during the period of a few days after the adult pigeons abandoned their nestlings, but before the nestlings could fly.

Ключевые слова: гнездящиеся птицы, орнитокомплекс, пойменный лес, влажные и сухие луга, песчаные гряды, скалы, пойма нижнего Днепра, Каховское водохранилище, природный комплекс.
Keywords: breeding birds, bird community, floodplain forest, wet and dry meadows, sandy ridges, rocks, floodplain of the Lower Dnieper, Kakhovske Reservoir, natural system.

В то время, как у островных подвидов и материкового вида были обнаружены идентичные социальные структуры, гнездящиеся пары на обоих островах, в среднем, имеют маленькие кладки, долгий период инкубации и небольшое количество птенцов.
While the island subspecies and mainland species have been found to have similar social structure, breeding pairs on both islands have, on average, smaller clutches, longer incubation times, and fewer live fledglings.

Многие популяции, в том числе гнездящиеся в Испании и Африке, ведут оседлый образ жизни, но некоторые азиатские популяции с севера ареала мигрируют на юг зимой.
Many populations, including the Spanish and African breeders, are sedentary(non-migratory), but some Asian birds from the north of the breeding range migrate south in winter.

Гнездящиеся в сердце горного селения традиционные греческик хостелы« Хриси Нефели» примут Вас в в дружеской, гостепреимной обстановке, где Вы будете чувствовать себя как дома.
Nestled in the heart of the mountainous village, our traditional guest houses« Chrissi Nefeli» invite you to enjoy a friendly environment where you immediately feel«at home».

Новые находки гнездящихся птиц в Северо-Западном Приазовье.
New findings of breeding birds in the North-Western Azov area.

Белке гнездиться вечно В мягких лапах дерева!
Squirrel nesting forever In the gentle arms of the tree!

Ключевые слова: количество гнездящихся пар, малый подорлик, Киевская область, Украина.
Keywords: number of breeding pairs, Lesser Spotted Eagle, Kyiv Region, Ukraine.

Численность гнездящихся в пределах мониторингового участка круглоносых плавунчиков- около 10 пар.
The number of red-necked phalaropes nesting within the monitored area is about 10 pairs.