Сe înseamnă ГРАБЯ în Engleză - Engleză Traducere

• looting
• plundering
• robbing
• pillaging

Exemple de utilizare a Грабя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Грабя людей?
Rob people?

Может, грабя банки и ювелирные салоны?
Maybe by robbing a bank and a diamond dealer?

А как мне проявить себя, грабя жалкие рыбацкие деревеньки?
And how am I supposed to prove myself by pillaging piss-poor fishing villages?

Для грабя манекена позу и позволяя делать экспертными руками, как ваша.
For pillaging mannequin pose and letting do by expert hands like yours.

Вы и ваши роботы грабя окружающие местность для всех это стоит.
You and your robots plundering the surrounding countryside for all it's worth.

Затем они отступили в Смедерево и провели в нем два дня, грабя и сжигая городские дома.
He then retreated to Smederevo and spent two days looting and burning it.

Две газеты правого толка заявляют, что сикхи вышли на улицы поджигая машины, грабя магазины.
Two right-wing newspapers claim Sikhs were out in the streets burning cars, looting shops.

Ночью он одевается в черное и бродит вокруг города, грабя богатых и помогая бедным.
At night, he dresses in black and travels around town to rob the rich and help the poor.

И чем, по-вашему вы занимаетесь, грабя его, когда шериф грабит всех по 20 раз на дню?
What do you think you're doing robbing him, when the Sheriff over there is robbing it all 20 times over?

Я слышал, что мой брат дон Жуан скрывается в этом глухом лесу, грабя бедных отшельников.
I have heard that my brother Don Juan is hiding in these desolate woods, preying on poor hermits.

Адмирал Родни провел 1780 и 1781 годы в Карибском бассейне, грабя и разграбляя голландские Карибские острова.
Admiral Rodney spent the years of 1780 and 1781 in the Caribbean plundering and sacking the Dutch Caribbean islands.

Но, поделив добычу, они поняли, что преумножить свое богатство теперь могут, только грабя друг друга'.
But after dividing the spoils, they realised that they can only expand their wealth by robbing one another.".

Солдаты девятого батальона находятся в районе с 1999 года, часто грабя имущество гражданского населения.
Soldiers from the Ninth Battalion had been in the region since 1999, and regularly looted civilian property.

Вооруженные группы продолжают прочесывать деревни, убивая людей и домашний скот и грабя и сжигая дома.
Groups of armed individuals are continuing to pass through villages, killing people and animals and looting and burning down houses.

Они атакуют случайные цели, убивая, калеча, грабя и разрушая наугад, оставляя после себя столько хаоса и ужаса, сколько смогут сделать.
They attack random targets, killing, maiming, looting, and destroying at random, leaving behind as much chaos and horror as they can.

Тихая женщина с суперскоростью, Черный гонщик сначала присоединилась к четвертому Змеиному Отряду, грабя казино в Лас-Вегасе.
A quiet woman with super speed, Black Racer first joined the fourth Serpent Squad, robbing a casino in Las Vegas.

Вместе с тем отколовшиеся от ДСОР группы по-прежнему получают доход от торговли оловянной рудой, грабя торговцев в таких районах, как, в частности, территория Шабунда.
Nevertheless, splinter groups of FDLR continue to profit from the tin ore trade by robbing traders in places such as Shabunda territory.

Иоанн VI пришел на помощь сыну с 10 000- м османским отрядом, отвоевавшим города Фракии, свободно грабя их.
John Kantakouzenos came to his son's aid with 10,000 Ottoman troops who retook the cities of Thrace, liberally plundering them in the process.

Весной 1497 г. крымские татары продолжали совершать набеги на литовские земли, грабя, убивая и пленяя местных жителей.
In spring of the next year(sic) they continued to raid the Lithuanian lands, looting, killing and taking captive the defenseless population.

Орки перебили или рассеяли всех, кто еще держал оружие, и уже обшаривали чертоги и палаты, грабя и разоряя;
The Orcs had slain or driven off all that remained in arms, and were even then ransacking the great halls and chambers, plundering and destroying;

После этого он двинулся во Флиунт и Аркадию, решительно побеждая флиунтийцев и грабя территорию аркадян, когда те не захотели вступить с ним в бой.
He also campaigned against Phlius and Arcadia, decisively defeating the Phliasians and plundering the territory of the Arcadians when they refused to engage his troops.

В холодных водах Норского полуострова обитают племена варваров, которые служат Темным Богам, охотясь на диких зверей и грабя своих соседей.
In the frigid Norsca peninsula, barbaric tribes serve the Dark Gods by hunting wild beasts and pillaging their neighbours.

Воплощенные дьяволы могут причинять явный физический вред- убивая, калеча, насилуя, избивая, грабя, шантажируя и натравливая на свою жертву других себе подобных….
Incarnate devils can make physical harm- by killing, maiming, raping, damaging, robbing, blackmailing, setting up other devilish people against the victims….

Они могут заставить нас танцевать на улицах или они могут заставить нас устроить восстание на улицах с палками в руках, поджигая, грабя и убивая.
They can have us dancing in the streets or they can have us rioting in the streets with firebrands in our hands, burning, looting and killing.

Наемники бродили по улицам, убивая и грабя, а те граждане, которые могли бежать, искали убежища в церквях Святой Марии Магдалины и Святого Иуды.
The routiers rampaged through the streets, killing and plundering, while those citizens who could run sought refuge in the churches- the cathedral the churches of St Mary Magdalene and of St Jude.

Другой случай в его кампании состоял в том, что в течение тридцати шести дней эта армия двигалась через Джорджию, с очень небольшим сопротивлением, грабя сельскую местность.
Another instance in his campaign was when in"for thirty-six days that army moved through Georgia, with very little opposition, pillaging the countryside.

Взяв Иерусалим штурмом, и несмотря на просьбы Ирода о сдержанности, войска действовали безжалостно, грабя и убивая все на своем пути, вынуждая Ирода жаловаться Марку Антонию.
Having taken Jerusalem by storm and despite Herod's pleas for restraint, the troops now acted without mercy, pillaging and killing all in their path, prompting Herod to complain to Mark Antony.

Его войска продвигались по Италии, грабя и сжигая все на своем пути до тех пор, пока папа Иоанн VI не прислал к герцогу своих послов с подарками, которые выкупили пленных и упросили его вернуться обратно в свои владения.
He marched as far as Horrea, plundering and burning, before he was confronted with gifts by the ambassadors of Pope John VI, who ransomed many of his captives and induced him to return whence he had come to his own dominions.

Некоторые граждане выражали свое недовольство, нападая на правительственные здания, а также правительственные автотранспортные средства и машины ИМООНТ и грабя правительственные склады риса и склады риса Всемирной продовольственной программы ВПП.
Some frustrated members of the population vented their anger by attacking Government buildings as well as Government and UNMIT vehicles, and by looting Government and World Food Programme(WFP) rice warehouses.

Я думаю, что массовые беспорядки, грабя и сжигая вещи вниз собираются делать белые дети расист( до н. э. они видят все это по телевизору и будут думать, что все черные сделать) и я думаю, что черные дети будут думать, что это нормально, чтобы действовать так.
I think the rioting, looting and burning things down are going to make white children racist(bc they are seeing it all on tv and are going to think all blacks do that) and I think black children are going to think that it's ok to act like that.