Сe înseamnă ГРУЗИТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• is loaded

Exemple de utilizare a Грузится în Rusă și traducerile lor în Engleză

Погоди, видео еще грузится.
Hang on, the video isn't up.

Брутто 28 тонн, грузится без паллет.
Max gross weight 28 tons, loaded without pallets.

Наездник в мягкой обложке" грузится в фургон.
The paperback rider is loaded onto the truck.

Все это грузится на транспорт и закрепляется от передвижения.
All this is loaded on the transport and secured from movement.

Второй роликовый агрегат стенда СТМ грузится в автомобиль.
The second roller unit stand STM loaded into the car.

Скрипт грузится в первую очередь, до контента и всего содержимого сайта.
The script will be loaded first, before the website content.

Первый роликовый агрегат тормозного стенда СТМ- 15000У грузится в автомобиль.
The first roller set brake tester STM-15000U is loaded into the car.

Чем дольше« грузится» сайт, тем ниже его шансы занять высокие позиции на странице поисковых результатов.
The longer it takes your site to load, the lower its chances to rank high in the search results.

Которая продается и покупается, перевозится с место на место, грузится и выгружается.
Which is sold and bought, shipped from place to place, loaded and unloaded.

Немного медленно грузится сайт, может потому что я из израиля Но главное что не зря ждал, интересно.
A little slow loading site, Maybe because I am from Israel But the main thing was that not in vain, interesting.

Кроме того, содержащееся в тексте примечания выражение" грузится на борт судна для морской перевозки" является лишним.
Furthermore, in the Note the text"is loaded on board a ship for sea transport" is redundant.

В этом случае груз грузится в автомобильный транспорт, довозится до станции Варна- паромная, где происходит перевалка груза из машин в вагоны.
In this case, the cargo is loaded in the trucks and is delivered to the Varna station-ferry, where takes place the transshipment of cargo from trucks into wagons.

Уже здесь, груз выгружается из контейнеров и грузится в вагоны, и далее следует по железной дороге в страну назначения.
And here, the cargo is unloaded from containers and loaded into wagons, after that they are going by railway to the destination country.

Зная этот факт, некоторые владельцы сайтов, используют прелоадеры- легкую анимацию, которая, по их мнению, должна развлечь посетителя сайта или хотя бы сообщить ему о том, что контент грузится.
Knowing this fact, many site owners use pre-loaders- a light animation that(they think) amuses the customer or at least lets him know the content is being loaded.

Однако вместо транзита через Бужумбуру колтан грузится на ее судно" Касенга" и отправляется в порт Кигому в ДарэсСаламе.
However, instead of transiting Bujumbura, the coltan was loaded on to her ship"Kasenga", and thence travelled via Kigoma- Dar es Salaam.

Если контейнер упаковывается или транспортное средство грузится грузоотправителем, то грузоотправитель надлежащим образом и тщательно производит укладку, увязку и закрепление содержимого в или на таком контейнере или таком транспортном средстве таким образом, чтобы они не причинили вреда людям или имуществу.
When a container is packed or a vehicle is loaded by the shipper, the shipper shall properly and carefully stow, lash and secure the contents in or on the container or vehicle, and in such a way that they will not cause harm to persons or property.

Одно из них состояло в том, что использование таких терминов, как" первоначально грузится" и" окончательно сгружается" должно быть согласовано с терминологией, использованной в проекте статьи 116.
One suggestion was for the use of terms such as"initial loading" and"final discharge" to be consistent with the terms used in draft article 11 6.

Однако если груз выгружается из железнодорожного транспортного средства, грузится на другой вид транспорта и вновь загружается на другое железнодорожное транспортное средство, то эта операция рассматривается в качестве выгрузки из первого железнодорожного транспортного средства и последующей погрузки на второе железнодорожное транспортное средство.
However, if the goods are unloaded from a railway vehicle, loaded on another mode of transport and, again loaded on another railway vehicle, this is considered as unloading from the first railway vehicle followed by loading on the second railway vehicle.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если транспортное средство, перевозящее упаковки с опасными грузами, не относящимися к классам 1 и 7, грузится на судно для перевозки в соответствии с ВОПОГ, которая предшествует морской перевозке, то табло крепятся к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства.
NOTE. If a vehicle carrying packages containing dangerous goods of classes other than Classes 1 and 7 is loaded on board a vessel for an ADN journey preceding a voyage by sea, placards shall be affixed to both sides and at the rear of the vehicle.

В связи с термином" грузится", который используется в пункте c специального положения 363, не возникает каких-либо проблем для других видов транспорта, поскольку вышеупомянутые транспортные средства должны будут обязательно грузиться на соответствующие перевозочные средства( поезд, судно или самолет) и смогут освобождаться от действия правил.
The term"loaded" that appears in subparagraph(c) of special provision 363 does not pose a problem for other modes of transport, because the above-mentioned vehicles must of course be loaded onto the respective modes of transport(train, boat or plane) and can thus be covered by the exemption.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время перевозки в соответствии с ДОПОГ транспортное средство, перевозящее упаковки с опасными грузами, не отнесенными к классам 1 и 7, грузится на борт судна для морской перевозки или если перевозка в соответствии с ДОПОГ предшествует морской перевозке, табло крепятся к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства.
NOTE: If, during an ADR journey, a vehicle carrying packages containing dangerous goods of classes other than Classes 1 and 7 is loaded on board a ship for sea transport or if the ADR journey precedes a voyage by sea, placards shall be affixed to both sides and at the rear of the vehicle.

В соответствии с<< правилом 24 часов>>, а также по Закону о торговле, морские перевозчики и общие перевозчики, занимающиеся автоматизированными несудовыми перевозками, должны представлять УТПО подробное описание содержимого морских контейнеров, направляющихся в Соединенные Штаты, за 24 часа до того, как контейнер грузится на борт судна.
Under the 24-hour rule and subsequently the Trade Act, sea carriers and automated non-vessel-operating common carriers are required to provide CBP with detailed descriptions of the contents of sea containers bound for the United States 24 hours before the container is loaded on board a vessel.

Если контейнер упаковывается или автомобильное или железнодорожное грузовое транспортное средство грузится грузоотправителем по договору, то грузоотправитель по договору надлежащим образом и тщательно производит укладку, увязку и закрепление содержимого в или на таком контейнере или в таком средстве таким образом, чтобы они не причинили вреда людям или имуществу.
When a container is packed or a road or railroad cargo vehicle is loaded by the shipper, the shipper shall properly and carefully stow, lash and secure the contents in or on the container, or road or railroad cargo vehicle, and in such a way that they will not cause harm to persons or property.

Хранимые материалы грузятся с использованием бокового укладчика или думкара сверху.
The material is loaded with a side stacker, or with a tripper car from above.

Реально быстрее стал сайт грузиться!!!
The site loading has really become much faster!

Согласно пункту с специального положения 363" машины или оборудование грузятся.
According to(c) of special provision 363"the machine or equipment is loaded.

Итог- большие проекты со сложными классификаторами грузятся значительно быстрее.
As a result, loading of big projects with complex qualifiers takes notably less time.

Японцы начали добычу фосфатов, которые грузились на транспортные суда.
The Japanese gained phosphate rock which was loaded on the transport ships.

Страницы с картинками часто грузятся очень долго.
Loading of webpages with images often takes a lot of time.

Могут ли эти вещества грузиться в один и тот же трюм?
Can these substances be loaded in the same hold?