Exemple de utilizare a Давите în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы ее давите.
You crush it.Вы давите мне на шею.
You're pushing my neck.А вы не слишком сильно давите?
Isn't that a lot of pressure for you?Не давите на нее.
You can't push her like that.Моете кастрюли и давите чеснок?
You're washing pots and smashing garlic?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
давить на котировки
давить на цену
рынке продолжает давить
Utilizare cu verbe
продолжает давить
Сестра, давите здесь, сильно.
Nurse, press here, hard.Теперь вы просто берете и давите ногой.
Now, you just take a foot and press.Второй окурок вы давите носком левой ноги.
Another butt… you crush with your left toe.Носком правой ноги вы давите окурок.
With your right toe, you crush the butt of a cigarette.Вы давите на джентльмена с той стороны.
You will press against the gentleman on the other side.Хватайте его, как рыбу, давите его, как жука!
Snap him like a twig. Squeeze him like a bug!Давите фрукты, используя все возможные бонусы.
Smash up the fruit, using all the bonuses you can.Берк говорит вы давите на него, так что просто уходите.
Burke says you crowd him, so just go away.Так что не стоит себя удерживать, смелее давите на газ!
So do not hold yourself, boldly push on the gas!Не давите слишком сильно- можно поцарапать линзу.
Do not use excessive pressure- this may scratch the lens.Садитесь на свой дракономобиль и давите этих мерзких зомби.
Hop on your drakonomobil and push these disgusting zombies.Вы давите на меня, Я буду давить на вас сильнее.
You push on me, I'm gonna push back harder♪.Господи, когда вам вздумется давить на меня, вы давите.
Jeez, when you want to pressure, you pressure.Давите на него до тех пор, пока у него не пропадет чувство юмора.
Squeeze him till he loses his sense of humor.Почему все вы давите на меня и погружаете в собственные печали?
Why must you all force me up and unearth me to sorrows?Вы давите слишком сильно, вы рискуете играть ее статуса жертвы.
You push too hard, you risk playing to her victim status.Со всем должным уважением, я думаю, что вы слишком давите на людей.
With all due respect I think you're riding the men a bit hard.Вы просто давите любого, кто помешает получить то, чего Вы хотите?
Just bulldoze anyone in your path to get what you want?Помогите ему с управление,собирайте монетки, и давите разных чудиков.
Help him to manage,collect coins, and push various geezer.Мне кажется, что вы давите на меня, чтобы закончить эту терапию.
It seems to me that you're pushing me so that you can end this treatment.Вы давите на парня, парень слетает с катушек и убивает девушку Вашего клиента.
You lean on a guy, the guy flips out, kills your client's girlfriend.Вот вы едете вперед, давите на газ, а машина спрашивает:" Ты уверен?
You're driving along, you press the throttle, the car says,"Are Давите на него до тех пор, пока его ручка не коснется боковой стороны кофеварки.
Press it in firmly until the handle touched the side of the appliance.Это больше как вы давите на прыщ достаточно сильно… и он выскакивает где то еще.
It's more like you push the pimple hard enough… and it pops up someplace else.Давите руками на колени пружинистыми поступательными движениями, стараясь ими достать пола.
Push your hands on your knees springy motions, trying to get sex.
Synonyms are shown for the word 
