Exemple de utilizare a Данной работе în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
И в данной работе это с успехом было проделано.
In this paper it has been done successfully.Краткий обзор этих проблем приведен в данной работе.
These challenges are summarized in this paper.В данной работе мы пытаемся понять, почему это так.
In this paper we seek to explain И все же не это главное в данной работе.
Yet, Главным вопросом в данной работе является вопрос о пенсиях.
The main topic discussed in this paper is pensions.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
свою работубудущей работынашей работыэтой работыее работыих работымоя работадостойной работыего работеобщественных работ
Mai mult
Utilizare cu verbe
предназначенных для работынайдешь часы работыпродолжать работуучаствовать в работенайти работузавершить работуведется работапродолжить свою работупроделанную работуподдерживает работу
Mai mult
Utilizare cu substantive
программы работыметодов работыплан работыработе комитета
опыт работыработы комиссии
работе организации
часы работыходе работызавершения работы
Mai mult
Все авторы в равной мере принимали участие в данной работе.
All the authors have equally contributed to this work.В данной работе использованы возможности класса StreamReader.
In this paper we used StreamReader class capabilities.Методологическую поддержку в данной работе оказывает Всемирный Банк.
Methodological support in this work is given by the World Bank.В данной работе мы называем такую комбинацию« институциональным отставанием».
In this paper we call such combination“an institutional gap”.То же самое имеет место при инициации волновых реплик ДНК в данной работе.
The same thing occurs when you initiate wave replicas of DNA in this work.В данной работе используется язык анализа и проектирования архитектуры AADL.
In the present work Architecture Analysis& Design Language(AADL) is used.ЕАГ, с учетом ассоциированного членства в ФАТФ также принял активное участие в данной работе.
EAG, given its associate membership in the FATF, took an active part in this work.В данной работе эндопротезы имплантировались только по методике onlay.
In the present research endoprostheses were implanted according to onlay technique only.Этот аспект находит отражение и в данной работе, где композиция« Сосновый лес.
This aspect is reflected in the present painting, where В данной работе я попытался применить древний орнаментный стиль письма тэнсе и рэйсе.
In this work I tried to apply the ancient ornament styles tansyo and raisyo.Условия регистрации учитываются в морфологическом анализе, примененном в данной работе.
The registration conditions are taken into account in the morphological analysis applied in this work.В данной работе, Эта проблема была решена в течение нескольких различных уровнях.
In the current paper, this problem has been solved for several different levels.Базовым вузом, задействованным в данной работе, является Ярославский государственный технический университет.
The base university involved in this work is Yaroslavl State Technical University.В данной работе мы рассматриваем, каким образом медиа влияет на кооперацию.
In this work we address the issue on whether and how media affects cooperative behavior.Для сбора информации и предложений к данной работе были привлечены федеральные органы исполнительной власти.
Federal executive agencies were involved in this work, providing information and making suggestions.В данной работе предлагается метод, предсказывающий незаполненное значение возраста пользователя.
In this paper a method for predicting unfilled age values is proposed.Отметим, что представленное в данной работе КП ОКТ- устройство может быть использовано в клинической практике.
It is noteworthy that the CP OCT device described in this work is appropriate for use in clinical practice.В данной работе рассматривается марковский анализ моделей комплексных программно- аппаратных систем.
In this paper we consider Markov analysis of models of complex software and hardware systems.Для этих целей должны быть разработаны специальные модельно- расчетные комплексы, подобные тому, который использовался в данной работе.
For В данной работе элемент случайности характеризовался так называемой геометрической мерой запутанности.
In this work, the element of chance characterized so-called geometric measure of entanglement.Облучая волокна другим лазером( в данной работе использовался Nd: YAG), ученые заставляли волокна испускать когерентный свет более низкой частоты.
Irradiating laser fiber other( in this paper used Nd: YAG), scientists made fibers emit coherent light of a lower frequency.В данной работе с целью диагностики используется показатель активности воды в образцах растительной продукции.
In this work the index of water activity in plant products is used with the purpose of prediction.Цель 3 была достигнута путем проведения исследования, предшествующего данной работе, и консультаций с коллегами по проекту в Бишкеке, кыргызстане.
Objective 3 was met through a scoping study that preceded this research and consultations with the project team in Bishkek, Kyrgyzstan.Кроме того, в данной работе анализируются вопросы устойчивости долговых отношений в обществе.
Furthermore, in this work the author analyzes questions of the stability of debt relations in the society.В данной работе мы представим обратный ход, что будет также соответствовать временному развитию логики автора.
In this paper, we will present the reverse, that would also be a temporary development logic of the author.
