Сe înseamnă ДВА ГОДА УСЛОВНО în Engleză - Engleză Traducere

• two years probation
• two year suspended sentence

Exemple de utilizare a Два года условно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Два года условно.
Two years probation.

Назруллаева была оштрафована и получила два года условно.
She was fined and received two years' probation.

Вы получили два года условно и 100 часов общественных работ.
Two years probation and 100 hours of community service.

За пробежку к судье был оштрафован на 2500 евро и осужден на два года условно.
During the run to the judge he was fined€ 2,500 and sentenced to two years probation.

Программиста осудили на два года условно за антипиратскую защиту своего ПО.
Programmer was sentenced to two years probation for anti-piracy protection for their software.

Это будет первым наказанием подсудимого, так что мы предлагаем два года условно, если возможно.
This would be the defendant's first conviction. Now, we propose two years suspended sentence, if possible.

Программиста осудили на два года условно за антипиратскую защиту своего ПО.
Programmer was sentenced to two years probation for anti-piracy protection for their software• Black Jack point»»».

Но 23 июня 2011 года Ньюэл был признан виновным в том, что он выдавал себя за сотрудника правоохранительных органов, и получил два года условно.
On June 23, 2011, Newell pleaded guilty to impersonating a law enforcement officer and was sentenced to two years of probation.

Аещегодомранее Флиззи получил два года условно за контрабанду автоматов от никарагуанских повстанцев.
Flizzy received a two-year suspended sentence for smuggling automatic weapons from Nicaraguan rebels.

Эхил Шитрит из Беершебы, 21 год, был признан виновным в разбойном нападении и краже и приговорен к лишению свободы сроком на один год и лишению свободы сроком на два года условно.
Yehiel Shitrit, 21, from Beersheba, was convicted of aggravated assault and theft and sentenced to a year in prison and two years' suspended sentence.

Создатель бухгалтерской программы получил два года условно за то, что встроил в нее код, заставлявший пользователей обращаться к нему за платной поддержкой.
The creator of the accounting program received two years probation for having it built in the code that causes users to turn to him for a paid support.

В Красноярске осужденные за причастность к деятельности местной« ячейки»« Нурджулар» Андрей Дедков и Андрей Рексть отделались штрафами, Сабиржон Кабирзода получил два года условно.
In Krasnoyarsk, Andrei Dedkov and Andrei Rekst, convicted for involvement in the activities of the local Nurcular cell, got off with fines, Sabirjon Kabirzoda received a two year suspended sentence.

Создатель бухгалтерской программы получил два года условно за то, что встроил в нее код, заставлявший пользователей обращаться к нему за платной поддержкой.
The creator of the accounting program received two years probation for having it built in the code that causes users to turn to him for a paid support. Magadan convicted Director of SLV-Computer.

Роман Фаталиев( 23 года)- родом из Азербайджана, жил в поселке Шигоны, официально безработный, но работал на стройках имел судимость во время учебы в школе- два года условно за вымогательство и избиение.
Roman Fataliev(23 years old)- from Azerbaijan, lived in the village Shigony, officially unemployed, but worked unofficially on the construction sites He had the criminal record during his school time- two years on probation for racketeering, assault and battery.

Приговор же суда в отношении Н. Статкевича( два года условно) и В. Щукина( один год условно) не является максимально суровым и не связан с лишением свободы.
The court's verdict with respect to Mr. Statkevich(two years' suspended sentence) and Mr. Shchukin(one year's suspended sentence) is not excessively severe and entails no deprivation of liberty.

Игорь и Дмитрий Артимовичи, проходившие по делу в качестве соучастников получили также 2, 5 года колонии общего режима, а Максим Пермяков получил два года условно« за деятельное раскаяние и помощь следствию».
Igor and Dmitri Artimovich, who were also participating in the case as accomplices, were sentenced to 2,5 years of the colony of the general regime, and Maxim Permyakov received two years probatory sentence"for active repentance and assistance to the investigation.

Суд назначил Лейхтеру наказание два года условно с условием прекратить распространение документов, в которых он представлялся инженером, и свой« Отчет о газовых камерах» 1988 года..
He settled with prosecutors by serving two years of probation and agreeing to stop disseminating documents in which he presented himself as an engineer, including the Leuchter Report.

В октябре 2005 года другой соучастник сговора, проживающий в районе Сиэтла, Доналд Шул, признал себя виновным в сговоре с целью нарушения Закона о регулировании экспорта и в феврале 2006 года был приговорен к лишению свободы сроком на два года условно и штрафу в размере 10 000 долл.
In October 2005, a Seattle-area co-conspirator, Donald Shull, pleaded guilty to conspiracy to violate the Export Administration Act and was sentenced in February 2006 to two years of probation and a $10,000 fine.

В другом случае, связанном с непристойным действием в отношении 12- летней девочки, преступник получил два года условно, а в третьем случае за непристойное нападение на девочку, не достигшую 12 лет, было назначено наказание в виде лишения свободы сроком на два года..
Another case involving an indecent act on a 12 year old girl resulted in the offender receiving two years probation, while in another, two years imprisonment was imposed for indecent assault on a girl under 12 years..

Например, два года условно получил в Москве известный проповедник антисемитизма и антихристианства, бывший директор издательства« Витязь» Виктор Корчагин за публикацию и распространение книги генерала Григория Дуброва« Генералы о еврейской мафии».
For example, Viktor Korchagin- a famous preacher of anti-Semitism and anti-Christianity and former director of the Vityaz publishing house- received suspended sentence of two years in Moscow for publication and distribution of Generals on the Jewish Mafia book by General Grigory Dubrov.

Марта 2006 года Хоувард Хсай, уроженец Бельвю, Вашингтон, был приговорен в окружном суде Сиэтла окружным судьей Соединенных Штатов Томасом С. Зилли к лишению свободы сроком на два года условно и штрафу в размере 15 000 долл. США за сговор с целью нарушения положений Закона о контроле за экспортом вооружений.
On 23 March 2006, Howard Hsy, of Bellevue, Washington, was sentenced by United States District Judge Thomas S. Zilly to two years of probation and a $15,000 fine in the United States District Court in Seattle for conspiracy to violate the Arms Export Control Act.

Ей было дано 12 месяцев приговор- двумя годами условно, кроме того.
She was given a 12 month sentence- two years suspended, in addition.

Ульяновск: суд приговорил активиста« Общины коренного русского народа» к двум годам условно// Центр« Сова». 2018.
Ulyanovsk: Court Sentences Activist from Community of Indigenous Peoples of Russia to Two-Year Suspended Sentence”// SOVA Center. 2018.

Окружной судья Кормак Карни( Cormac Carney) приговорил Олейникова к двум годам условно и 120 часам общественных работ.
District Court Judge Cormac Carney sentenced Olenicoff to two years on probation and 120 hours of community service.

Выносимые палестинцам приговоры по-прежнему резко отличались по степени суровости от приговоров, выносимых израильтянам и поселенцам. 3 апреля газета" Гаарец" сообщила, что магистрат Натании приговорил палестинца из Тулькарма за незаконное пребывание в Израиле к трем годам лишения свободы и двум годам условно." Гаарец" и" Джерузалем пост" сообщали, что один палестинский журналист был приговорен к двум годам лишения свободы условно и штрафу в размере 15 000 новых израильских шекелей за написание статей, прославляющих интифаду.
The severity of the sentences handed down to Palestinians continued to contrast sharply with those meted out to Israelis and settlers. Ha'aretz reported that on 3 April the Natania Magistrate 's Court had sentenced a Palestinian from Tulkarm to three years' imprisonment plus two years suspended for staying in Israel illegally. Ha'aretz and The Jerusalem Post reported that a Palestinian journalist had been sentenced to a two-year suspended prison term and the payment of an NIS 15,000 fine for writing articles praising the intifadah.

Мая 2006 года Грин был приговорен к 30 суткам тюремного заключения в тюрьме и двум годам условно.
On May 1, 2006, Green was sentenced to 30 days in jail and two years' probation.

Лейтенант Орен Эдри, приговоренный в январе 1995 года к 15 месяцам тюремного заключения и двум годам условно, отбыл пять месяцев наказания и был освобожден за примерное поведение." Гаарец", 12 июня.
The lieutenant, Oren Edri, who had been sentenced in January 1995 to 15 months' imprisonment plus two years' suspended sentence, served five months of his prison term before being released for good conduct. Ha'aretz, 12 June.

На начальном этапе дело было прекращено за недостаточностью улик, однако после обжалования этого решения прокуратурой разбирательство возобновилось, в результате чего в марте 1997 года Янковский был приговорен к двум годам условно, общинным работам в начальной школе и штрафу в размере 1000 злотых.
The case had initially been dismissed for lack of evidence, but following an appeal by the prosecutor's office, further proceedings had been instituted as a result of which, in March 1997, Jankowski had been given two years' probation, community service in a primary school and a fine of 1,000 zlotys.

Апреля магистратский суд Натании приговорил палестинца из Тулькарма к трем годам тюремного заключения и еще к двум годам условно за пребывание в Израиле на незаконных основаниях.
On 3 April, the Natania Magistrate's Court sentenced a Palestinian from Tulkarm to three years of imprisonment plus two years' suspended sentence for staying in Israel illegally.

В мае 2004 года Министерство юстиции заявило, что Уайт приговорен к двум годам в федеральной тюрьме, штрафу в 10 тыс. долл, двум годам условно и 300 часам общественных работ.
In May 2004, the Department of Justice announced that White was sentenced to two months in federal prison for securities fraud, with a fine of $10,000, two years of supervised release, and 300 hours of community service.