Сe înseamnă ДВИГАТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКИ în Engleză - Engleză Traducere

• propulsion system
• propulsion installation

Exemple de utilizare a Двигательной установки în Rusă și traducerile lor în Engleză

Масса двигательной установки, кг.
Propulsion system mass, kg.

Концептуально электрический привод является лишь частью двигательной установки он не заменяет атомный реактор и паровые турбины.
Conceptually, electric drive is only a segment of the propulsion system it does not replace the nuclear reactor or the steam turbines.

Зацени двигательной установки.
Check out the propulsion system.

Помимо двигательной установки другой важной частью системы доставки является входящая в нее система наведения и управления.
In addition to the propulsion system, another major part of a delivery system is its guidance and control system.

Дальнейшее выведение космического аппарата на целевую орбиту осуществляется за счет работы двигательной установки разгонного блока»,- говорится в сообщении.
Further removal of the probe into the target orbit is carried out by the operation of the propulsion system booster", the message reads.

Без помощи двигательной установки или тормозящего устройства, такого как магнитные или солнечные паруса.
Without the help of a propulsion system or a braking device, such as magnetic and solar sails.

В 1954 году« Ньюпорт- Ньюс» совместно с« Вестингауз»( Westinghouse Electric Corporation) и ВМФ США разработала и построила прототип ядерного реактора для двигательной установки авианосца.
In 1954 NNS, Westinghouse and the Navy developed and built a prototype nuclear reactor for a carrier propulsion system.

Использование многоступенчатой двигательной установки под давлением и вакуумной фильтрации для повышения эффективности извлечения масла и качества масла.
The use of multi-stage pressurized propulsion and vacuum filtration system to improve the efficiency of oil extraction and oil quality.

Получены соотношения, связывающие стоимость пуска со стоимостями основной конструкции, двигательной установки, системы управления, восстановления первой ступени и кратностью ее использования.
The obtained relations connect the cost of launch with the costs of the rocket core construction, propulsion system and control system, recovery of the lower stage and the multiplicity of its use.

Длительность работы двигательной установки выбирается исходя из обеспечения полной выработки компонентов топлива.
The operating time of the engine unit is selected according to the criterion of ensuring complete burn-up of the propellant components.

Оказание помощи в судовождении особенно важно в условиях ограниченной видимости или в сложных метеорологических условиях, а также при неисправностях или неполадках в работе радиолокатора, рулевого управления или двигательной установки.
Navigational assistance is especially of importance in reduced visibility or difficult meteorological circumstances or in case of defects or deficiencies affecting the radar, steering or propulsion.

Опыт применения гидразинной вспомогательной двигательной установки( HAPS) на орбитальной ступени РН Pegasus продемонстрировал также необходимость дренирования сжатых инертных газов.
Experience with the Pegasus hydrazine auxiliary propulsion system(HAPS) orbital stage demonstrated the need also to vent high-pressure inert gases.

Компетентному органу Нидерландов разрешается выдать пробное свидетельство о допущении самоходному танкеру I- Tanker 1401( ИН 54309, танкер типа C, указанный в ВОПОГ), позволяющее ему использовать в качестве топлива для двигательной установки сжиженный природный газ СПГ.
The competent authority of the Netherlands is authorized to issue a trial certificate of approval to the motor tank vessel I-Tanker 1401, ID number 54309, type C tanker, as referred to in the ADN, for the use of liquefied natural gas(LNG) as fuel for the propulsion installation.

Эта« умная бомба» не имела двигательной установки, но могла маневрировать по командам оператора, наблюдавшего полет от самолета до цели через телевизионную систему наведения.
This“smart bomb” had no propulsion system, but it could be maneuvered via a television assisted guidance system during its glide from an aircraft to the target.

Компетентному органу Нидерландов разрешается выдать пробное свидетельство о допущении для сухогрузного судна Eiger( Европейский идентификационный номер( ENI) 02324957), позволяющее ему использовать в качестве топлива для двигательной установки дизельное топливо и сжиженный природный газ СПГ.
The competent authority of the Netherlands is authorized to issue a trial certificate of approval to the dry cargo vessel Eiger, European Number of Identification(ENI) 02324957, for the use of diesel and liquefied natural gas(LNG) as fuel for the propulsion installation.

Выжигание остатков топлива из двигательной установки системы обеспечения запусков после отделения КА, разрядка бортовых аккумуляторных батарей, прекращение вращения маховиков, гироскопов и других механических устройств;
Burning off of fuel remnants from the propulsion unit of the launch system following separation of the space object and the discharging of on-board accumulator batteries, and removal of reaction wheels, gyroscopes and other mechanical devices;

Были проверены основные характеристики полета и летные характеристики самолета, работа системы управления самолетом, работа двигательной установки и топливной системы самолета, а также основные функции авионики и навигационных систем.
The basic flight characteristics and performance of the airplane, the proper operation of the airplane control system, the proper operation of the propulsion unit and the airplane fuel system and basic functions of avionics and navigation systems have been verified.

Компетентному органу Нидерландов разрешается выдать пробное свидетельство о допущении самоходному танкеру Chemgas 851( официальный ИН 55679 и номер 24521F в Регистре БВ, танкер типа G), как это предусмотрено в ВОПОГ, позволяющее ему использовать в качестве топлива для двигательной установки сжиженный природный газ СПГ.
The competent authority of the Netherlands is authorized to issue a trial certificate of approval to the motor tank vessel Chemgas 851, official ID number 55679 and BV Register number 24521F, type G tanker, as referred to in the ADN, for the use of liquefied natural gas(LNG) as fuel for the propulsion installation.

Оказание помощи в судовождении особенно важно в условиях ограниченной видимости или в сложных метеорологических условиях( например, для содействия не оборудованным радиолокатором судам в безопасном заходе на швартовку или на якорное место в тумане), а также при неисправностях или неполадках в работе радиолокатора, рулевого управления или двигательной установки.
Navigational assistance is especially of importance in reduced visibility or difficult meteorological circumstances(for example to help vessels without radar and overtaken by fog to find a safe mooring place or anchorage) or in case of defects or deficiencies affecting the radar, steering or propulsion.

Компетентному органу Нидерландов разрешается выдать пробное свидетельство о допущении самоходному танкеру" Аргонон"( заводской№ 07 KHO 169, верфь" Trico", Роттердам),( танкер типа С), позволяющее ему использовать в качестве топлива для двигательной установки дизельное топливо и сжиженный природный газ СПГ.
The competent authority of the Netherlands is authorized to issue a trial certificate of approval to the motor tank vessel Argonon(yard No. 07 KHO 169 of Trico Shipyard, Rotterdam, European vessel identification No. 02334277), type C tanker, for the use of diesel and liquefied natural gas(LNG) as fuel for the propulsion installation.

Компетентному органу Нидерландов разрешается выдать пробное свидетельство о допущении самоходному танкеру Damen River Tanker 1145 Eco liner( заводской номер 949, официальный ИН 55519, танкер типа С), как это предусмотрено в ВОПОГ, позволяющее ему использовать в качестве топлива для двигательной установки сжиженный природный газ СПГ.
The competent authority of the Netherlands is authorized to issue a trial certificate of approval to the motor tank vessel Damen River Tanker 1145 Eco liner,(shipyard number 949, official ID number 55519), type C tanker, as referred to in the ADN, for the use of liquefied natural gas(LNG) as fuel for the propulsion installation.

Административный комитет одобрил рекомендацию Комитета по вопросам безопасности( ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 52, пункт 6), разрешающую компетентному органу Нидерландов выдать в соответствии с подразделом 1. 5. 3. 2 временное отступление для сухогрузного судна Eiger, которое позволит ему на пробной основе использовать дизельное топливо и сжиженный природный газ( СПГ) в качестве топлива для двигательной установки( неофициальный документ INF. 3, выпущенный для двадцать пятой сессии Комитета по вопросам безопасности) см. приложение.
The Administrative Committee endorsed the recommendation of the Safety Committee(ECE/TRANS/WP.15/AC.2/52, para. 6) authorizing the competent authority of the Netherlands to issue, in accordance with 1.5.3.2, a temporary derogation for the dry cargo vessel Eiger that would allow it on a trial basis to use diesel and liquefied natural gas(LNG) as fuel for the propulsion installation(Informal document INF.3 issued for the twenty-fifth session of the Safety Committee) see Annex.

Вместе с тем морские двигательные установки могут работать при уровнях обогащения всего лишь 20% или даже ниже.
Yet, naval propulsion is possible with only 20%, or even less.

Фиксирую колебания мощности где-то в двигательной установке.
I'm reading a power fluctuation somewhere in the propulsion system.

Эта лодка- первая в мире суперъяхта с корпусом Fast Displacement и гибридной двигательной установкой.
She is the world's first Fast Displacement with hybrid propulsion.

М/ я HOME- первая в мире суперяхта с корпусом Fast Displacement, оборудованная гибридной двигательной установкой.
M/Y HOME is the world's first Fast Displacement equipped with hybrid propulsion.

Двигательная установка состояла из четырех двигателей Алгол и пяти ускорителей.
The propulsion system consisted of four Algol and five Recruit rocket motors.

Темой этого пятого совещания стало неоружейное использование расщепляющегося материала: военно-морские двигательные установки.
The topic of this fifth meeting was the non-weapon-use of fissile material: naval propulsion.

Двигательная установка( ДУ) обеспечивает многократное включение( до 10 включений) в полете.
The propulsion system is capable of multiple(up to 10) burns in flight.

Элементы двигательных установок и оборудование.
Propulsion components and equipment.