Exemple de utilizare a Двинулась în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дверь двинулась! Видишь?
The door, it moved.Я, похоже, тоже немного двинулась.
I'm also a little crazy.Она двинулась на мальчиках!
She's gone boy crazy!Она опять двинулась ко мне.
Then she started toward me again.Ребята сказали, что она двинулась в город.
Some of the boys saw her heading for town.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
двинулись дальше
двинуться вперед
Затем колонна двинулась к ля Мартиньер.
The column then advanced to La Martiniere.Но… Стрелка подошла к пяти часам и двинулась дальше.
But five o'clock came and then went.Казалось, статуя двинулась, но она осталась на месте.
The statue seemed to move, but didn't.Она разбила бутылку и двинулась на него.
Оттуда двинулась на юг, в направлении Варшавы.
From there they journeyed south, towards Florida.Из Эстонии колонна автомобилей двинулась в Латвию.
From Estonia the motorcade headed to Latvia.Далее группа двинулась в Нойхаус, после чего рассредоточилась.
They continued on to Neuhaus, where the group split up.Затем немецкая эскадра развернулась и двинулась к берегам Германии.
The German squadron then broke off and returned to port.А потом она двинулась на север, мимо вышки- здесь, здесь и здесь.
And then, she moved north through a tower here, here and here.Дети повиновались требованию,и Дама двинулась им навстречу.
The children obeyed the summons,and the lady advanced to meet them.После овладения Иранским Азербайджаном Красная Армия двинулась на юг.
Meanwhile, the Soviet invasion force in Iranian Azerbaijan had moved south.В начале января 1944 года 54- я бригада двинулась в наступление.
In the beginning of January 1944 54th brigade has moved to attack.Часть кельтов затем двинулась на Анатолию, где ими была основана Галатия.
Afterwards, Peisistratos moves on to Athens where he establishes tyranny.Армия маратхов сумела проскочить мимо Стивенсона и двинулась к Хайдерабаду.
The Marathas slipped past Stevenson and advanced on Hyderabad.В начале 1814 года прусская армия двинулась к столице Франции.
At the beginning of 1814, the Prussian army marched to the capital of France.Тройка двинулась в Патриарший, причем кот тронулся на задних лапах.
The threesome set off down Patriarch's Lane, with the cat walking on his hind legs.После короткого совещания моторная флотилия двинулась в обратную дорогу.
After a short talk-in our motor flotilla started a return journey.Армия двинулась на запад, к станции Аппоматтокс, где ее ждал состав с припасами.
The army then headed west to Appomattox Station, where another supply train awaited him.Помереть ей надобно было, чтоб ты в город двинулась и покончить со всем.
You needed her to die so that you could go to town and get it done.И так, ободрившись исобрав последние остатки сил, я двинулась вперед.
Renewing then my courage, andgathering my feeble remains of strength, I pushed on.Часть поляков со своим командующим двинулась на юг, к границе с Венгрией и Румынией.
The Polish commander was heading southwards, towards the border with Hungary and Romania.Она лишь похлопала меня по щеке на прощание,после чего поднялась с кровати и двинулась к двери.
She gave a laugh and stopped critiquing my acting. She just patted my cheek,then stood up and headed to the door.В ответ на это английская армия двинулась на север от Йоркшира, чтобы противостоять шотландцам.
In reply, an English army moved northwards from Yorkshire to confront the Scots.Армия двинулась к Никее, где собрание гражданских и военных чиновников выставило несколько кандидатов.
The army marched to Nicaea, and a meeting of civil and military officials was convened to choose a new emperor.Оставшаяся часть 7- го кавалерийского полка двинулась в пункт недалеко от Тэгу в резерв дивизии.
The rest of the 7th Cavalry Regiment moved to a point near Taegu in division reserve.
