Сe înseamnă ДВИНУТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• will move

Exemple de utilizare a Двинутся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Если они двинутся.
If they move.

Если двинутся- убейте их.
If they move, kill them.

Как только они двинутся.
Once they're on the move.

Спаркс приказал убить тебя до того как они двинутся.
Sparks gave me an order to kill you before they move it.

Мы должны знать, когда они двинутся на Форли.
We must know when they will move on Forli.

Не двинутся, если не будут знать и видеть, за кем следовать и куда.
Won't move if don't know and see whom to follow and where.

Случится сильный ветер, и двинутся воды.
A strong wind will blow and the waters will move.

Группы людей с кладбищ на полях двинутся чтобы победить, и они будут свободны.
Bodies of men from field graveyards will march to conquer, will be free.

Когда тюлени закончили размножаться гигантские акулы двинутся вперед.
Once the seals have finished breeding the giant sharks will move on.

Согласно новому плану« Шерпы» двинутся в сторону Чукотки, финиш российской части экспедиции пройдет в Анадыре.
According to the new plan"Sherps" will head to Chukotka, and finish the Russian part of the expedition in Adadyr.

Плюс в том, что при успехе операции танки двинутся в Германию.
The good news is, if this works, these tanks will be heading into Germany.

Косовские радикалы обещают, что семь миллионов албанцев« двинутся с голыми руками в Македонию, и не будет больше этого государства».
They promise that seven million Albanians«will move into Macedonia with their bare hands, and soon that state will exist no more».

Оттуда до долины Моргулдуина пятнадцать лиг, если они двинутся прямо на юг;
It is fifteen leagues thence to the vale of the Morgulduin, if they went straight south;

И от него двинутся силы; они осквернят святилище и крепость и прекратят постоянное жертвоприношение. И поставят мерзость, несущую опустошение.
Forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual[burnt offering], and they shall set up the abomination that makes desolate.

Как нам известно, дофин с армией,… насчитывающей более 36 тысяч человек,… готовятся двинутся на Булонь.
We understand that the Dauphin, and an army of over 36,000 men are preparing to march on Boulogne.

Я СаЛуСа с Сириуса и могу вам сказать, что Галактическая Федерация готова поддержать наших союзников на Земле, когда они двинутся вперед для удаления Иллюминатов и их приспешников.
I am SaLuSa from Sirius and can tell you that the Galactic Federation are poised to back our allies on Earth when they push ahead with removing the Illuminati and their minions.

В восточном секторе новая ВЗБ приведет к возникновению нового потока перемещенных лиц, если войска Эфиопии пересекут реку Рагалли и двинутся в район Бады.
In the eastern sector, the new TSZ would create a fresh influx of displacement as Ethiopian troops cross the Ragalli river and move into the Bada area.

Даже с командой из неморяков они обрасопят реи, поставят человека к штурвалу и в бейдевинд двинутся к Ямайскому проливу.
Even with a crew of landsmen they would be able to brace the yards, man the wheel, and set a course close hauled up the Jamaica Channel.

Самая непростая задача, о которой ты сказал, уже началась; она началась с усилий, чтобы определить наилучшие практики воспитания ребенка, с некоторого периода времени перед зачатием семейной парой, которая, в конце концов, станет матерью и отцом детей, которые в итоге, примерно в возрасте 20 лет или около того, оставят свою семью происхождения и двинутся в общество для самостоятельной жизни.
The daunting task that you speak of has begun; it has begun in the efforts to discern best practices of child rearing from a period of time before conception by a couple who eventually become the mother and father of children who eventually, at approximately age 20 or so, leave their family of origin and move into society on their own.

Сейчас, я думаю, лягушатники это поняли, но сомневаюсь, что до рассвета они двинутся на север.
By now they will have discovered their predicament, but I doubt they will start north till dawn.

У Индии есть 10 из 30 наиболее быстро растущих городских областей в мире и, основываясь на происходящих тенденциях, мы оцениваем, что массивное число в 700 миллионов человек двинутся в города к 2050.
India has 10 of the 30 fastest-growing urban areas in the world and, based on current trends, we estimate a massive 700 million people will move to cities by 2050.

До вывода операции" Бирюза" в международных кругах высказывалось серьезное беспокойство по поводу того, что тысячи хуту, опасаясь репрессий со стороны ПАР, двинутся через границу в Заир.
Prior to the withdrawal of Operation Turquoise, there was extreme concern among the international community that fear of reprisals by the RPA would drive thousands of Hutus across the border into Zaire.

Двинешься, сученыш, и следующая полетит в тебя.
Move, sunshine, and the next one's yours.

Мы можем двинуться в Вермонт.
We can move to Vermont.

Двинься… И я убью его.
Move… and I kill him.

Двинься и ты труп, крыса туннельная.
Move and you die, tunnel rat.

Если вы двинетесь, он последует за вами?
If you move, will it follow?

Если я двинусь, то только туда.
Cause if I move, that's where I'm going.

Ммм, двинемся в какую-либо сторону.
Uh, move in any sort of direction.

Один двинется, и я уничтожу все. Усекли?
One move and I will destroy us all, you got that?