Сe înseamnă ДЕЛЕГАЦИЯ ТВЕРДО în Engleză - Engleză Traducere

• delegation firmly
• delegation strongly
• delegation strongly believes
• delegation strongly believed

Exemple de utilizare a Делегация твердо în Rusă și traducerile lor în Engleză

И моя делегация твердо выступает за это что-то.
My delegation strongly favours something.

Гн Эммерсон( Австралия) говорит, что его делегация твердо поддерживает работу Комиссии.
Mr. Emmerson(Australia) expressed his delegation's strong support for the work of the Commission.

Моя делегация твердо верит в то, что не все еще потеряно.
My delegation firmly believes that all is not lost.

Г-н ГУБАРЕВИЧ( Беларусь) говорит, что его делегация твердо поддерживает суверенитет и территориальную целостность Китайской Народной Республики.
Mr. Gubarevich(Belarus) said that his delegation strongly supported the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China.

Моя делегация твердо убеждена в том, что статус-кво больше не приемлем.
My delegation strongly believes that the status quo is no longer an option.

В отношении осуществления юрисдикции ее делегация твердо поддерживает вариант 1 для статьи 6 с совместно с гарантиями, предусмотренными в статье 12.
With regard to exercise of jurisdiction, her delegation strongly supported option 1 for article 6(c), in conjunction with the safeguards provided in article 12.

Моя делегация твердо верит в торжество идеала, которому он посвятил всю свою жизнь.
My delegation firmly believes that the ideal to which he dedicated his life will prevail.

Г-н Раджа Заиб Шах( Малайзия) говорит, что его делегация твердо верит в необходимость применения неконфронтационного подхода ко всем межгосударственным вопросам, включая вопросы прав человека.
Mr. Raja Zaib Shah(Malaysia) said that his delegation firmly believed in a non-confrontational approach to all interstate matters, including the issue of human rights.

Наша делегация твердо поддерживает принцип единства действий в чрезвычайных ситуациях.
My delegation firmly supports the principle of unity of action in emergency situations.

Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, поскольку ее делегация твердо поддерживает цели Конвенции о биологическом разнообразии, она предпочла присоединиться к консенсусу по данной резолюции.
Ms. Robl(United States of America) said that as her delegation firmly supported the objectives of the Convention on Biological Diversity it had chosen to join the consensus on the resolution.

Моя делегация твердо убеждена, что нам надлежит как можно скорее принять свою программу работы.
My delegation strongly believes that it is incumbent upon us to adopt our work programme as soon as possible.

Г-жа Аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ее делегация твердо считает, что рассмотрение положения в области прав человека в отдельных странах должно носить неполитический и неизбирательный характер.
Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic) said that her delegation firmly believed that consideration of the human rights situations in individual countries should be non-political and non-selective.

Наша делегация твердо уверена в том, что международное сообщество не должно закрывать глаза за эти источники напряженности.
My delegation strongly feels that the international community must not turn a blind eye to these tensions.

Г-н Фаати( Гамбия) говорит, что его делегация твердо поддерживает предложение о включении пункта 166 в повестку дня, поскольку в нем подчеркивается настоятельная необходимость проведения реформы.
Mr. Faati(Gambia) said that his delegation strongly supported the inclusion of item 166 in the agenda, as it underscored the urgent need for reform.

Его делегация твердо поддерживает усилия Департамента по укреплению сотрудничества с неправительственными организациями.
His delegation strongly supported the Department's efforts to strengthen cooperation with non-governmental organizations.

В этом контексте его делегация твердо убеждена в том, что окончательный результат должен иметь форму проекта практического руководства, а не проекта конвенции.
In that context, his delegation strongly believed that the final product ought to be in the shape of a draft guide to practice rather than a draft convention.

Ее делегация твердо поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание суверенного, независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Her delegation firmly supported the inalienable right of the Palestinian people to establish a sovereign, independent State with East Jerusalem as its capital.

И наконец, его делегация твердо убеждена в том, что реформы в области управления людскими ресурсами не должны проводиться отдельно администрацией или государствами- членами.
Lastly, his delegation strongly believed that human resources management reforms should not be undertaken in isolation by the Administration or Member States.

Моя делегация твердо верит, что скорейшее начало переговоров по ДЗПРМ в этом органе является следующим логическим шагом в русле мира без ядерного оружия.
My delegation firmly believes that an early commencement of negotiation on an FMCT in this body is the next logical step towards a world without nuclear weapons.

Моя делегация твердо верит, что единственный способ защиты мира от ядерного оружия- это полная ликвидация.
My delegation firmly believes that the only way to protect the world from the scourge of nuclear weapons is through their complete elimination.

И моя делегация твердо верит, что начало переговоров по ДЗПРМ являет собой следующий логический шаг в русле мира без ядерного оружия.
My delegation firmly believes that initiating the negotiation of an FMCT is the next logical step towards a world without nuclear weapons.

Наша делегация твердо убеждена в том, что развитие человеческого потенциала является важным компонентом процесса государственного строительства.
My delegation strongly believes that human capacity-building constitutes an important building block in the nation-building process.

Моя делегация твердо убеждена в том, что необходимо обеспечить надлежащее финансирование как подготовительного процесса, так и самой сессии.
My delegation strongly believes that adequate funding should be provided to both the preparatory process and the special session itself.

Моя делегация твердо верит в то, что сотрудничество Юг- Юг дополнит усилия международного сообщества по оказанию помощи африканскому развитию.
My delegation firmly believes that South-South cooperation will supplement the international community's efforts to assist African development.

Моя делегация твердо верит, что укрепление такого сотрудничества будет иметь благотворные последствия для будущего Организации Объединенных Наций.
My delegation firmly believes that the enhancement of such a cooperative relationship will have a salutary effect on the future of the United Nations.

Наша делегация твердо придерживается той точки зрения, что одну из угроз международному миру и безопасности составляет ширящееся распространение баллистических ракет.
My delegation strongly holds the view that a growing proliferation of ballistic missiles is a menace to international peace and security.

Наша делегация твердо убеждена, что слова Генерального секретаря обогатят этот текст и будут способствовать обеспечению необходимой ему сбалансированности.
My delegation strongly believes that the words of the Secretary-General will enrich the text and will contribute to providing it with the needed balance.

Моя делегация твердо верит в то, что шаги на пути к ядерному разоружению должны быть реалистичными и постепенными и должны осуществляться с участием ядерных государств.
My delegation firmly believes that steps towards nuclear disarmament should be realistic and progressive, with the involvement of nuclear-weapon States.

Наша делегация твердо верит, что превентивная дипломатия должна осуществляться в рамках положений Устава Организации Объединенных Наций и ее утвержденного мандата.
My delegation strongly believes that preventive diplomacy should be undertaken within the provisions of the United Nations Charter and its expressed mandate.

Моя делегация твердо убеждена, что положение на Ближнем Востоке и вопрос о Палестине попрежнему являются важными вехами в работе Организации Объединенных Наций.
My delegation strongly believes that the situation in the Middle East and the question of Palestine remain an important cornerstone of the work of the United Nations.