Exemple de utilizare a Детонирующие în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запалы/ детонирующие бикфордовы шнуры.
Safety fuses/detonating igniter cords.Ecorider самый большой рекламный детонирующие" золотой месяц".
Ecorider greatest promotional detonate"golden month".Скажи ему, что мы предлагаем капсюль- детонаторы и детонирующие шнуры.
Tell him we're offering blasting caps and det cord.Детонирующие и огнепроводные шнуры имеют очень малый диаметр, и их трудно маркировать.
Detonating cord and safety fuse have a very small diameter and are difficult to mark.В описании для группы совместимости N исключить" детонирующие.
In the description for compatibility group N, delete"detonating.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
детонирующих шнуров
Один из экспертов спросил, нельзя ли маркировать детонирующие шнуры и прослеживать их происхождение.
One expert queried whether detonator cord could be marked and traced back to its origin.В описании для группы совместимости N в таблице исключить" детонирующие.
In the table, in the description for compatibility group N, delete"detonating.Точно передвигайся с помощью мыши и используй детонирующие бомбы, чтобы избежать уничтожения!
Use precise movement on the mouse and detonating bombs to survive this one opportunity you have been granted with!N Изделия, содержащие только чрезвычайно нечувствительные детонирующие вещества.
N Articles containing only extremely insensitive detonating substances.Изготавливаемые и приобретаемые взрывчатка, детонирующие шнуры и детонаторы отличаются все более высоким профессиональным уровнем.
Explosive materials, detonating cords and detonators are being produced and sourced in an increasingly professional manner.Это прежде всего относится к таким компонентам, как взрывчатка, детонирующие шнуры и детонаторы.
This is particularly true of components such as the explosive materials, the detonating cord and the detonators.В определении" ИЗДЕЛИЯ ВЗРЫВЧАТЫЕ,ЧРЕЗВЫЧАЙНО НИЗКОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ( ИЗДЕЛИЯ ЧНЧ)" исключить" детонирующие.
In the definition for"ARTICLES,EXPLOSIVE, EXTREMELY INSENSITIVE(ARTICLES, EEI)", delete"detonating.В ходе обыска у него были конфискованы экстремистские материалы, пистолет,гранаты, детонирующие шнуры и пули, сообщили в ГКНБ.
Authorities found extremist materials, a pistol,grenade, detonation cords and bullets in his possession, the GKNB said.Изготавливаемые промышленным способом детонирующие шнуры представляют собой тонкие, эластичные пластиковые трубки, заполненные бризантным взрывчатым веществом, таким как пентаэритритил тетранитрат.
Industrially produced detonating cords are thin, flexible plastic tubes filled with a high explosive such as pentaerythritol tetranitrate.Детонирующие шнуры используются для соединения детонатора с взрывателем, для одновременного приведения в действие нескольких взрывных устройств или в качестве катализаторов для увеличения мощности взрыва.
Detonating cords are used to connect the detonator to the trigger mechanism, to set off several improvised explosive devices simultaneously or as catalysts to increase the explosive yield of the devices.То же самое явление могли наблюдать и другие операторы в таких местах, как Ангола,где объектом внимания муравьев становились также детонирующие шнуры, содержащие пентрит, а также Эритрея, Южная Африка, Ливия, Босния и Хорватия.
The same phenomenon had been noted in other places,in particular in Angola, where ants regularly attacked detonating cords containing penthrite(PETN), Eritrea, South Africa, Libya, Bosnia and Croatia.Взрывчатые вещества или детонирующие шнуры могут похищаться или использоваться для производства самодельных взрывных устройств, что может содействовать террористической деятельности.
Explosives or detonating cords can be stolen and used in the manufacture of improvised explosive devices, potentially contributing to terrorist activities.С тех пор метящие вещества успешно применяются во всем ассортименте взрывчатых продуктов, включая динамит, порох, пластичные ВВ, ВВ в виде суспензии, гелеобразные ВВ,огнепроводные и детонирующие шнуры и смеси нитрата аммония.
Taggants have since been used successfully in a full spectrum of explosive products, including dynamite, black powder, plastic explosives, slurries, gels,safety fuse, detonating cord and ammonium nitrate mixes.Составы, не детонирующие в кавитационном состоянии и не сгорающие мгновенно, не реагирующие на нагрев в условиях герметизации, обладающие способностью взрываться, могут перевозиться в рамках данной рубрики.
Formulations which in laboratory testing neither detonate in the cavitated state or deflagrate, which show no effect when heated under confinement and which exhibit no explosive power may be transported under this entry.Кроме того, положения Договора не распространяются в настоящее время на имеющиеся в продаже промежуточные детонаторы, детонирующие шнуры и некоторые коммерческие чувствительные ВВ, которые также характеризуются низким уровнем испарения и которые трудно обнаружить.
Furthermore, the Treaty does not apply at present to commercial boosters, detonating cords and certain cap-sensitive commercial explosives, which also have low vapour pressure and are difficult to detect.Составы, не детонирующие в кавитационном состоянии и не сгорающие мгновенно при лабораторных испытаниях, не реагирующие на нагрев в условиях герметизации и не обладающие способностью взрываться, могут перевозиться под данной рубрикой.
Formulations which in laboratory testing neither detonate in the cavitated state nor deflagrate, which show no effect when heated under confinement and which exhibit no explosive power may be transported under this entry.Поставки грузов по морю в эти расположенные на побережье пункты производятся как правило с целью пополнения запасов высокотехнологичного оборудования,включая компоненты для самодельных взрывных устройств, детонирующие шнуры, электродетонаторы, системы реактивных гранатометов и легкие вооружения, такие как универсальные пулеметы ПКМ калибра 7, 62 мм.
Deliveries by sea to these coastal locations tend to be for resupplying high-grade technical equipment,notably improvised explosive device components, detonating cords, electric detonators, rocket-propelled grenades systems and light weaponry, such as 7.62 mm PKM-type general-purpose machine guns.Если предприятия добывающей отрасли будут импортировать детонирующие шнуры определенных цветов от определенных компаний- поставщиков в течение установленного срока( например, 12 месяцев), то по цепи снабжения можно будет проследить происхождение детонирующих шнуров, изъятых у афганских повстанцев.
If the extractive industry would import detonating cords of certain colours, by supply company, for a defined period of time(for example, 12 months), Мы также арестовали технически сложные дистанционные детонирующие устройства, которые были обнаружены у ряда арестованных террористов: они используют электронные схемы и таймеры, произведенные заграницей, с тем чтобы взрывать мины и другие взрывчатые вещества, причем для этого они прошли необходимую подготовку за границей.
We have also seized sophisticated remote detonation devices that some of the apprehended terrorists had in their possession: they use electronic circuits and timers that were manufactured abroad in order to detonate mines and other explosives, having received the necessary training outside the country.Шнур детонирующий гибкий.
Cord detonating flexible.Если вы сейчас детонируете, то уничтожите как себя, так и ваших товарищей.
If you detonate now, you will destroy yourself and your companions.Шнур детонирующий L5A1-- 2000 метров;
M x detonating cord metric L5A1.Концы ШНУРА ДЕТОНИРУЮЩЕГО гибкого должны быть крепко связаны.
The ends of flexible detonating cord shall be fastened securely.Поставки детонирующего шнура на северо-восток Сомали 38.
Delivery of detonator cords to north-eastern Somalia 32.Ecorider пик Акции детонировать" золотой месяц".
Ecorider peak Promotions detonate"golden month".
