Сe înseamnă ДИАГНОСТИРУЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are diagnosed

Exemple de utilizare a Диагностируются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Только 30% случаев диагностируются на ранней стадии.
Only 30% of cases are diagnosed at an early stage.

Наша родовая канадская аптека считает, что около 64 женщин в Канаде ежедневно диагностируются с раком.
Our generic Canadian pharmacy believes about 64 women in Canada are diagnosed with cancer every day.

В кардиологии часто диагностируются следующие заболевания.
The frequently diagnosed cardiological diseases include.

В Израиле число больных составляет примерно 4000- 5000 человек, ежегодно диагностируются около 100 новых больных.
In Israel, the number of MS patients is approximately 4,000-5,000 people, and each year about 100 new patients are diagnosed.

Белые точки ихтиофтириоза диагностируются довольно безошибочно.
White spot disease can be diagnosed rather unmistakably.

Данные заболевания диагностируются согласно клиническому анамнезу и анализу мочи.
The disease is diagnosed by a history of clinical symptoms and a urine test.

Опасные изменения типа массива диагностируются инструментом PVS- Studio.
Unsafe changes of an array's type are diagnosed by the tool PVS-Studio.

Некоторые ошибки диагностируются компиляторами, отличными от компилятора Visual Studio.
Some errors are detected by compilers other than the one used in Visual Studio.

Благодаря этому дети теперь раньше диагностируются методом анализа пятна сухой крови.
As a consequence, infants are diagnosed earlier using the dry blood spot method.

Известны также более легкие формы протекания болезни, когда симптомы визуально не проявляются, но диагностируются путем топографического обследования.
There are also mild forms that do not cause visual impairment and can only be diagnosed through topographic examination.

Уже даже у выпускников школ диагностируются определенные недостатки в сфере здоровья.
Already, even in high school graduates are diagnosed some shortcomings in the field of health.

Женщины латиноамериканского происхождения в 2, 2 раза чаще диагностируются раком шейки матки, чем другие белые женщины.
Hispanic women are 2.2 times more likely to be diagnosed with cervical cancer than non-Hispanic white women.

У него диагностируются нарушение адаптивной реакции к окружающим условиям и изменение личности, и, кроме того, он, возможно, страдает клинической депрессией.
He has been diagnosed with adjustment disorder and a personality disorder and may additionally have clinical depression.

Около 70 процентов раковых заболеваний в развивающихся странах диагностируются слишком поздно для того, чтобы провести лечение, которое может спасти жизнь людей.
Around 70 per cent of cancers in developing countries are diagnosed too late for life-saving treatment.

Наиболее часто диагностируются гепатиты С и В, герпес, цитомегаловирусная инфекция, хламидиоз, кандидоз, токсоплазмоз и туберкулез, микст- инфекции.
The most commonly diagnosed hepatitis С and B, herpes, cytomegalovirus infection, chlamydia, Candida, toxoplasmosis and tuberculosis, mixed infection.

Для этого тестирования было отобрано 37 банков, 15 из которых диагностируются в первую очередь, а остальные 22- чуть возже.
A total of 37 banks have been selected for stress testing thus far, with 15 to be diagnosed in the first stage and 22 in the second.

Перечислим магические константы, которые могут влиять на работоспособность приложения при переносе его на 64- битную систему и поэтому диагностируются анализатором.
Let's list magic numbers which may influence the efficiency of an application while porting it on the 64-bit system and due to this are diagnosed by analyzer.

Особенно у пожилых людей, эти симптомы сходны с нормальным старением, и поэтому поздно или вообще не диагностируются как симптомы гипофункции щитовидной железы.
Especially in the elderly, these symptoms are similar to the normal aging and are therefore not or late diagnosed as symptoms of an underactive thyroid.

Как правило, у женщин ВИЧ-инфекция/ СПИД диагностируются позже, чем у мужчин, у них меньше возможностей для получения терапевтической помощи и более низкая продолжительность жизни.
Women who become infected with HIV/AIDS tend to be diagnosed later than men and have less access to therapy and shorter life expectancies.

Пациенты с ненарушенными автономными эго- функциями, но имеющие проблемы с объектными отношениями часто диагностируются как« пограничные» borderline.
In patients whose autonomous ego functions are more intact, but who still show problems with object relations, the diagnosis often falls into the category known as"borderline.

Это, несомненно, прогресс, но нам надо закреплять и расширять такие возможности тестирования, поскольку слишком много случаев заболеваемости малярией попрежнему надлежащим образом не диагностируются.
It is certainly progress, but we need to consolidate and expand that capacity as too many malaria cases are still not properly diagnosed.

Осложнения у пациентов в раннем послеоперационном периоде после трансплантации органов диагностируются и оцениваются на основании анализа комплекса клинических и лабораторных данных о состоянии различных систем организма.
Complications in the early postoperative period after organ transplantation are diagnosed and evaluated by analyzing the whole complex of clinical and laboratory data on the condition of various body systems.

Хронические вирусные гепатиты( ХВГ) В и С на современном этапе характеризуются преимущественно отсутствием в дебюте заболевания острого гепатита, латентным течением и диагностируются у подростков и детей младшего школьного возраста.
Chronic viral Hepatitis(CVH) and C at the present stage are characterized mainly lack of disease onset of acute hepatitis, latent and over diagnosed in adolescents and children of primary school age.

КПР выразил обеспокоенность по поводу того, что, инфицированные ВИЧ/ СПИДом дети диагностируются на очень поздней стадии этого заболевания и что услуги по предупреждению передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку не интегрированы в систему здравоохранения.
CRC expressed concern that infections of children by HIV/AIDS were detected at a very late stage and that services to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS had not been integrated into the health system.

Проблемы, связанные с ликвидностью на финансовых рынках развитых стран, решаются с помощью краткосрочных мер, направленных на подпитку ликвидности, в то время как аналогичные проблемы в развивающихся странах диагностируются как" структурные проблемы.
Problems relating to liquidity in the financial markets of developed countries were tackled with short-term measures to inject liquidity, while similar problems in developing countries were diagnosed as"structural problems.

Но благодаря развитию трансвагинального ультразвукового сканирования 80% таких беременностей диагностируются до разрыва маточной трубы, а у половины пациенток без каких-либо симптомов диагноз устанавливается исключительно благодаря сонографии.
But thanks to the advancements in the transvaginal ultrasound scan 80% of such pregnancies are diagnosed before the rupture, and more than a half of the asymptomatic patients are diagnosed only due to the use of sonography alone.

Это соотношение может быть еще более высоким, поскольку, согласно официальным данным, женщина скорее подвергается обследованию в случае, если устанавливается, что ее партнер инфицирован ВИЧ, и поэтому женщины чаще диагностируются в случае инфицирования.
This ratio may be even higher, because according to official figures, women have a higher likelihood of being tested if their partner is found to be HIV-positive and therefore more likely to be diagnosed if they are infected.

В регионе подавляющее большинство случаев рака диагностируются на поздней стадии, когда излечение практически невозможно, что приводит к более высокому уровню смертности и более высоким затратам на здравоохранение. 21 процент случаев предотвращаемого рака связан с курением.
In the region, the vast majority of cancers are diagnosed at an advanced stage when curing them was improbable, leading to higher mortality rates and increased health-care costs. Twenty-one per cent of preventable cancers are associated with smoking.

Поясничный остеохондроз диагностируется по следующим признакам.
Lumbar degenerative disc disease is diagnosed by the following features.

Предпосылки В Соединенном Королевстве ежегодно диагностируется около 80 случаев МЛУ- ТБ.
In the United Kingdom, about 80 cases of MDR-TB are diagnosed each year.