Exemple de utilizare a Дисквалифицируют în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вас дисквалифицируют.
You're a chump!Дисквалифицируют, точно.
Disqualified, right, right.Меня дисквалифицируют.
I will get disqualified.Подозреваю, что его дисквалифицируют.
I suspect he may be disqualified.Меня дисквалифицируют.
I would be disqualified.Если кто-то выйдет из состава нас дисквалифицируют.
If anyone quits, we're disqualified.Нас дисквалифицируют!
We're gonna be disqualified!Кто наберет три" шидо", дисквалифицируют.
The one who will take three"shydo", disqualify.Но меня дисквалифицируют!
But I will be disqualified!Но если меня не будет,Чертовок дисквалифицируют.
But if I'm not here,the hellcats forfeit.Из-за тебя нас дисквалифицируют и выгонят из Германии.
We could be disqualified. Kicked out of Germany.Тебе надо бы спуститься сюда, иначе нас дисквалифицируют.
You kind of have to Никого не дисквалифицируют, так как я уже нажала на кнопку.
No one is disqualified,'cause I have already pressed the button.Я испугалась, что по моей вине судьи дисквалифицируют нас.
I У него только две возможности: либо попробовать двигаться, либо послать в воздух красные звезды,пусть его спасут и- дисквалифицируют.
He had two choices- try and move, or send up red sparks, andgget rescued and disqualified from the task.В правилах говорится, что тот, кто нарушил правила,да… так вот, его дисквалифицируют и переселяют в Зону Спокойствия.
It says that any voyager who breaks a rule,yes, will be disqualified from the quest and re-colonised to the Quiet Zone.Если вы не успеете завернуть ваш подарок иположить под елку в течение следующих пяти минут, вас дисквалифицируют с" Тайного Санты".
If you do not getyour present wrapped and under the tree within the next five minutes, you will be disqualified from Secret Santa.И только на Money in the Bank Кристиан сумел вернуть себе пояс,воспользовавшись правилом: если Ортона дисквалифицируют или судья сделает ошибку, чемпионом станет Кристиан.
In July at Money in the Bank, Orton defended the championship against Christian once more,with the stipulation that if Orton got himself disqualified, or if there was"bad officiating", Christian would win the title.Велосипедистам с недостаточно крепкими сердцем, легкими, ногами, силой воли и готовностью одолеть горы, не всегда удается закончить этап впределах выделенного лимита времени; в этом случае их дисквалифицируют.
Riders without the heart, lungs, legs and mental fortitude to power over the mountains get dropped,if Что касается отмены дискриминационных положений нормативно- правовых актов и норм, товсе 63 системы, содержащие положения, которые дисквалифицируют инвалидов, были подвергнуты пересмотру.
With regard to the abolition of discriminatory provisions in laws and regulations,all 63 systems containing provisions that disqualify persons with disabilities have been reviewed.Совет директоров Международного валютного фонда заявил, что высокий уровень долга Греции и плохие результаты реализации реформ дисквалифицируют Афины от третьего пакета спасения МВФ, сообщает vestifinance. ru.
The board of the International Monetary Fund decided Wednesday that Greece was disqualified for any IMF bailout given its high debt levels and poor reform record, vestifinance. ru reports referring to The Financial Times.Вопрос о допуске дисквалифицированных игроков к последующим турнирам решает Судейская Коллегия ФТМ.
The problem on admission of disqualified players to the subsequent tournaments decides The MTF Officiating Department.Команда будет дисквалифицирована, если во время забега номер будет намеренно снят.
The team will be disqualified if the number has been detached intentionally during the race.Они могут дисквалифицировать любого!
They can disqualify everyone!Роспуск дисквалифицированного маоистского военного персонала.
Discharge of the disqualified Maoist army personnel.Вы не можете дисквалифицировать кого-то из партнерства только потому, что она мать. Это дискриминация.
You can't disqualify someone from partnership because she's a mother.Например, Нуржамал немедленно дисквалифицировала местные органы власти в качестве возможного варианта.
For example, Nurzhamal immediately disqualified local government as a feasible option.Могут дисквалифицировать не на 5- 6 месяцев, а пожизненно.
They can not disqualify for 5-6 months, and for life.Она не должна быть дисквалифицирована только потому, что она стала матерью.
She shouldn't be disqualified for being a mother.Считаете, что это должно дисквалифицировать его от пере- избрания?
Do you think it should disqualify him from seeking re-election?
