Сe înseamnă ДОБАВЛЯЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• add
• adding

Exemple de utilizare a Добавляющие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не забывай про сумку иу крашения, добавляющие изюминку в образ необычной туристки.
Do not forget the bag u dyeing, adding flavor to the image of an unusual tourist.

К верхней части одежды можно добавить маленькие курточки, добавляющие свою изюминку.
To the top of the dress, you can add small jackets, adding its own flavor.

Многие из животных имеют врожденные способности, добавляющие больше стратегических возможностей в игру.
Many animals possess inherent abilities to add more strategic depth to the game.

Раздел« Плагины» позволяет устанавливать в Wordpress плагины- дополнительные файлы, добавляющие функциональность.
Plugins" section permits to install WordPress plugins- extra files which add functionality.

На нашем форуме уже доступны плагины добавляющие новые возможности и исправляющие известные ошибки игровых клиентов старых хроник.
On our forums are already available plugin that add new features and fix known Lineage II game cliebt bugs.

В оценке принимаются во внимание также другие награды( сертификаты, призы итд.) полученные предприятием, добавляющие 5% к общему результату.
The assessment also takes into account other awards(prizes, certificates of merit etc.), adding 5% to the total score.

Были созданы два рыбохода, добавляющие еще около 18 км к маршруту, который могут пройти рыбы для метания икры.
Two fish ladders have been built in the river adding about 18 more kilometers to the stretch the salmon can run up for spawning.

На них были сделаны надпечатки, зачеркивающие упоминание о принадлежности Комор Франции и добавляющие слова« État comorien»« Коморское государство».
They were overprinted to strike mentions of French sovereignty and to add"État comorien" Comorian State.

Новая команда выпустила версию 1. 95. в сентябре 2000 года и продолжает выпускать новые версии, исправляющие баги и добавляющие улучшения.
The new group released version 1.95.0 in September 2000 and continues to release new versions to incorporate bug fixes and enhancements.

И в этом на помогут различные модификации, меняющие окраску, габариты, вес, а то и вовсе добавляющие в игру совершенно новые прицепы ATS.
And various modifications will help with this, changing color, size, weight, and even adds to the game absolutely new trailers ATS.

Полиция и другие правоохранительные органы очистили тюрьмы," он сказал,, добавляющие власти ввели комендантский час в городе и попросил жителей остаться дома.
Police and other law enforcing agencies have cleared the jail," він сказав,, adding authorities had imposed a curfew on the city and asked residents to stay at home.

Microsoft периодически выпускала пакеты обновлений( Service Packs, SP) своих операционных систем, устраняющие выявленные проблемы и добавляющие новые возможности.
Microsoft occasionally releases updates such as service packs for its Windows operating systems to fix bugs, improve performance and add new features.

Высокие потолки, балки, гидравлические плиточные полы и деревянные детали, добавляющие дполнительную ценность и переносят нас в другое время.
High ceilings, exposed beams, hydraulic mosaic flooring and wood details providing an added value and will transport you to another time.

Этот способ построения предложений упоминается как« умный способ того, чтобы заставить речь казаться чуждой» и характеризует его реплики как« смутно загадочные, добавляющие ему таинственности».
This sentence construction is cited as a"clever device for making him seem very alien" and characterizes his dialogue as"vaguely riddle-like, which adds to his mystique.

Цепляющая музыка, прекрасные вокальные партии и эффектные образы, добавляющие коллективу нотку театральности- то, что выделяет Spiral Skies среди множества других групп.
Catching music, beautiful vocal parts, and spectacular images that add a touch of theatricality to the group is what distinguish Spiral Skies among many other acts.

К игре« LEGO Мир юрского периода» предлагаются два набора загружаемого контента из трилогии« Парк юрского периода», а также набор загружаемого контента« Мир юрского периода», добавляющие в игру новых персонажей и транспортные средства.
LEGO Jurassic World is accompanied by two Jurassic Park Trilogy DLC packs and the Jurassic World DLC Pack, each of which add additional characters and vehicles to the game.

В исключительных случаях вместо исключения положений из системы решение суда, признающее неконституционность, может вводить новые положения, если они являются единственно допустимыми с точки зрения Конституции положениями так называемые добавляющие решения.
In exceptional cases, instead of expunging the provisions from the system, the Court's judgement that accepts the constitutional challenge may introduce new ones, when these are the only constitutionally admissible provisions so-called additive judgements.

Приняты поправки, добавляющие к приложению VI новую главу 4, посвященную нормам энергоэффективности судов, согласно которым становится обязательным для новых судов соблюдение индекса энергоэффективности и для всех судов-- наличие судового плана регулирования энергоэффективности, которые сейчас имеют добровольный характер.
The amendments add a new chapter 4 to annex VI on regulations regarding energy efficiency for ships in order to make mandatory, for new ships, the Energy Efficiency Design Index and, for all ships, the Ship Energy Efficiency Management Plan, both of which are currently voluntary.

Пересмотренный Уголовный кодекс Китая 1997 года обеспечил правовую основу для укрепления международной координации и сотрудничества в борьбе с преступной террористической деятельностью, и в него были внесены конкретные положения, изменяющие состав уголовных преступлений или добавляющие в него новые уголовные преступления в соответствии с международными контртеррористическими соглашениями.
China's 1997 revised Criminal Law provided a legal foundation for strengthening international coordination and cooperation in the fight against criminal terrorist activities and listed the specific provisions amending or adding criminal offences in accordance with international anti-terrorism agreements.

Согласно Джону Кармаку, главному разработчику графического движка игры в компании id,« треножником» особенностей в технологии Doom 3 являются: объединенное освещение и тени; комплексные анимации и скрипты, которые могут похвастаться полностью динамическим попиксельным освещением в реальном времени и стенсильными тенями; GUI- поверхности, добавляющие в игру дополнительную интерактивность.
According to John Carmack, the lead graphics engine developer at id Software, the technology of Doom 3 was supported by three primary features: unified lighting and shadowing, complex animations and scripting that showed real-time with fully dynamic per-pixel lighting and stencil shadowing, and GUI surfaces that add extra interactivity to the game.

По краям добавила веллум, чтобы придать глубину сцене.
Added some teared vellum, to add deepness to this scene.

Он добавляет, что отклонит предложения Бенина.
He added that his delegation would reject Benin's proposal.

Заявитель добавил, что его семья исчезла.
The complainant adds that his family has disappeared.

Добавлена новая арена: Красный Колизей.
Added new arena: Red Colosseum.

Добавлен переключатель типа меню в сайдбаре.
Added"menu type" switch in the sidebar.

Добавлена новая красная цветовая гамма.
Added new red color scheme.

Было решено добавить следующие новые отрубы.
The addition of new cuts was agreed as follows.

ВОЗ и международные эксперты добавили свои размышления по этой теме.
WHO and international experts added their reflections on the topic.

Или вполне достаточно добавлять термины в глоссарий вручную?
Or is adding terms to a glossary manually good enough?

Я собираюсь добавлять новые записи каждый в рубрики.
I will be adding posts every about.