Сe înseamnă ДОБИРАЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• get
• reach

Exemple de utilizare a Добираются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они добираются до твоих мозгов.
They're getting to your brains.

Вскоре они добираются до Лондона.
They soon travelled to London.

Если, конечно, до этого самолета добираются.
Unless, of course, to get this plane.

Наконец они добираются до елки.
They finally make it to the mill.

Крысы добираются до куриных яиц.
Rats are getting at the chicken's eggs.

Именно отсюда туристы добираются до ледника.
From here, tourists get to the glacier.

Студенты добираются до спортзала школы.
Some students drive to school.

Дело в том, как люди добираются до нее.
It's about how people are getting to the ads.

Они добираются туда только ползком по деревьям.
They get there just crawling up trees.

Но и теперь белые добираются до неприятельского короля.
But now White gets to the enemy King.

Случается, что машиной сюда добираются почти два дня.
Sometimes it takes almost two days to get here by car.

До парка добираются на электричке за 5- 10 мин.
Get to the park by train for 5-10 min.

Другие могут бросить, когда они добираются до определенного срока.
Others may quit when they get to a certain time limit.

До Теруваттару добираются на такси от Каньякумари или Тривандрума.
It can be reached through taxi from Chhindwara.

Добираются сюда на катере морем или на автомобиле вездеходного типа.
Get here on the boat sea or cross-country by car type.

Многие туристы добираются до вершины горы с помощью канатной дороги.
Most tourists get to the top of Masada via the cable car.

Они добираются до убежища Фальконе, но взяты в заложники бандой Муни.
They get to Falcone's safe house but are taken hostage by Mooney's gang.

Два адвоката сваливаются с неба до того, как их люди добираются до тебя.
Two lawyers show up out of the blue before their people can get to you.

И когда они добираются до его эпицентра, вдруг становится тихо и спокойно?
And they get to the center and it's suddenly all real calm and still?

Отель вмещает только два человека, которые добираются туда только на лодке.
The hotel accommodates only two people who can get there only by boat.

Думая о вас/ вы на добираются на работу в Сундсвале и его окрестностях?
Thinking of you/ you on the commute to jobs in Sundsvall and its environs?

Они добираются до Асгарда и она помогает выжившему населению эвакуироваться.
They make it to Asgard and she helps the surviving population evacuate.

Когда вызванные службы добираются до нужного места, тебя отключают.
When units get to a scene, you sign off. And they take over but you don't know.

Они добираются туда, и Пурпурный может вызвать материнский корабль и улететь.
They get there, and Purple is able to summon the mother ship and depart.

Люди вынуждены ночевать в укрытиях, а на работу добираются с риском для жизни.
People have to take cover at night and risk their lives by going to work.

Морем люди в основном добираются в западную Европу, отправляются в туристические туры.
By sea, people mostly travel to Western Europe, go on tourist tours.

Охотиться здесь ему никто не мешает, потому что люди сюда добираются очень редко.
Here no one interferes him to hunt, because people get here very often.

Надежно упакованные поддоны с товарами добираются до места назначения без повреждений.
Reliably packed pallets with goods reach an appointment point without damages.

( далее с автовокзала г. Алушта до г. Ялта- участники добираются самостоятельно).
(further from the bus station to Alushta, Yalta- participants get their own).

Герои добираются до бункера и наконец вылезают через решетку на улицу.
The protagonists get to the bunker and finally get out through the bars on the street.