Сe înseamnă ДОГНАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• caught up
• overtook
• chased

Exemple de utilizare a Догнали în Rusă și traducerile lor în Engleză

И вы его догнали.
So you ran him over.

Мы практически догнали!
We're almost there!

Мы догнали их на складе.
We chased them into a warehouse.

Вот где вы догнали нас.
That's where you caught up with us.

Чтоб твои парни нас догнали?
That's right-and let your boys catch us?

Наконец- то вы догнали меня.
You finally caught up with me.

Они догнали ирландцев в две секунды.
They catch up to the Irish guys in two seconds.

Стайнс… они догнали ее, и.
The Stynes-- uh, they caught up with her, and.

Я позабочусь о том, чтобы они тебя догнали.
I will arrange it so they catch up to you.

Когда мы догнали ее за Беверли Хиллз.
When we caught up with her outside her home in the hills.

Снял миллионы, прежде, чем они догнали.
Took down a few million before they caught on.

Через пару дней нас догнали Клаус и его напарник.
In two days Klaus and his colleague caught up with us.

Довольно быстро мои коллеги догнали Коал.
Quite quickly, my colleagues overtook the Aussies.

До того момента, как мы догнали похищенный медицинский катер.
By the time we caught up with the stolen medic boat.

Похоже ваши немецкие друзья нас догнали.
It looks like your German pals have caught up with us.

В кино его через полмили догнали и горло перерезали.
In the movie they catch up to him… a half mile down the road and slit his throat.

А за тридцать километров до финиша их догнали.
A thirty kilometers from the finish they caught.

На заключительном подъеме беглецов догнали, и тут последовала атака Божкова.
At the final climb, the fugitives caught up, and then Bozhkov's attack followed.

И вы просто оказались там, когда они догнали меня.
And you just happened to be there when they caught up with me.

Боевики<< Селеки>> догнали его и убили у северного въезда в деревню.
The Séléka caught up with him and killed him at the northern entrance to the village.

Я пытался тебя защитить, сынок, но они догнали нас.
I tried to protect you, son, but they caught up to us.

Пришлось потратить силы, но в итоге первую группу догнали,- комментирует Марк Кэвендиш.
It took power, but eventually caught up with the first group,- says Mark Cavendish.

Ну, отец, вероятно, бросил ее здесь прямо перед тем, как вы его догнали.
Uh, her father probably dumped her here right before you caught up with him.

Британцы догнали и захватили четыре корабля, два из которых были 64- пушечные линейные.
The British overtook and captured four ships, two of which were 64-gun ships of the line.

Уже на горе фавориты увидели бразильца и через круг догнали его.
Already on the mountain we saw the Brazilian favorites and through the circle caught up with him.

Догнали мы ее вовремя- она уже выходила на дорогу, по которой ходить туристам запрещено.
We caught up with her in time- she was going to move to the road closed for the tourists.

Тем не менее, только с начала XXI имеющиеся технологии догнали исследовательский интерес.
However, only since the turn of the century has the technology caught up with the research interest.

Когда мы догнали их, они притормозили и пошли спокойнее, чуть быстрее обычного, и дали себя отснять.
When we caught up with them, they slowed down and went quietly, a little faster than usual, and gave himself shoot.

Они последовали за ним, когда он уехал, направляясь к Форт- Гибсон, и догнали его примерно в двух милях от форта.
They followed him when he left, heading for Fort Gibson, and caught up with him about two miles outside of the fort.

Затем, в последнее время- как вы уже догадались- все, что отсутствие физической нагрузки и избыток Junk Food догнали меня.
Then, in recent times- you guessed it- all that physical inactivity and excess Junk Food caught up with me.