Сe înseamnă ДОЙДЯ în Engleză - Engleză Traducere

• reaching
• went
• reached
• reach
• having come

Exemple de utilizare a Дойдя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Дойдя до финала, занял третье место.
After reaching the final, he finished third place.

Мы играли весь вечер со временем дойдя до больных тем.
We played long into the night, eventually making it to the dreaded.

Дойдя до этой грубо срубленной хижины, они отдали.
Arrived in that rough-hewn homestead they gave.

Пешка пешек, дойдя до последней горизонтали, не превращается мгновенно.
Pawns that reach the last rank do not get promoted immediately.

Дойдя до конца поместья, ты окажешься в свободной зоне.
At the furthest end, you're in the Free zone.

Он отступил, не дойдя до Буэнос-Айреса, и ушел на север.
He retreated before reaching Buenos Aires, without starting any battles, and escaped to the North.

Дойдя до их жилища, Петя никого не застает дома.
Having reached their dwelling, Petya does not find anyone at home.

Чуть лучше он выступил на Уимблдоне, дойдя до четвертого раунда.
He made a comeback in Wimbledon, reaching the fourth round for the first time in his career.

Иногда, дойдя до определенной стадии, процесс может остановиться.
Sometimes, having reached a certain stage, the process can stop.

Войскам удалось проникнуть в глубь территории, где проживали солоны, дойдя до реки Хумахэ.
This force penetrated deep into Solon territory, reaching the Kumara River.

Многие, дойдя до последней черты, ужаснувшись, от тьмы отвратятся.
Many, having reached the last line, having terrified, from darkness will be averted.

Я пытался войти через ноги, но каждый раз, дойдя до колен, соскальзывал обратно.
I got scared. I would enter through the legs, and, having come as far as the knees, I would slip back out.

Дойдя так далеко, мы хотим, чтобы все прошло гладко, с наименьшими трудностями.
Having come this far we want it to run smoothly, with as little trouble as possible.

Выстрелил, не дойдя до барьера, не целясь, из-за этого пуля попала в печень.
He fired without reaching the barrier and without aiming, thus wounding Pushkin in the liver.

Дойдя до определенного уровня известности, каждый из них стал самодостаточным брендом.
After reaching a certain level of fame, each of them became self-sufficient brand.

В сезоне 2001/ 02 клуб, дойдя до полуфинала Кубка России, уступил: 1 московскому ЦСКА.
In the 2001-02 season, the club reached the semi-final of the Russian Cup but lost to CSKA Moscow 0-1.

Дойдя до поясницы, скользните руками обратно к основанию шеи и повторите процедуру.
Reaching the waist slip your hands back to the base of the neck and repeat the procedure.

Это еще одна идеальная схема, так как никто, дойдя до 15- уровня, не сможет отказаться от продолжения.
This is another ideal scheme, since no one will refuse to continue on reaching the 15th level.

Дойдя до входа в Совет, Рэйман и Мерфи обнаруживают Глобокса, спрятавшегося в бочке сливового сока.
He and Murfy reach the entrance to the Council and discover Globox hiding in a barrel.

Владельцы гаджетов Apple или Android начали получать новое обновление с сегодняшнего дня, дойдя до версии 5.
Apple gadget owners or Android running have received a new update from today, reaching the 5.0 version.

В каждом эпизоде представлена карта сокровищ, дойдя до конца которой Вы получаете какое-либо пиратское сокровище.
In each episode a treasure map is presented, reaching the end of which you get any pirate treasure.

Де Минаур провел большую часть 2016- го игрового сезона в кругообороте ITF в Испании, дойдя до двух финалов.
De Minaur then spent the majority of the 2016 season playing on the ITF circuit in Spain, reaching two finals.

В 1980 году Жак выступал на Летних Олимпийские играх 1980 в Москве, дойдя до четвертьфинала на дистанции 400 метров.
In 1980, he competed at the 1980 Summer Olympics in Moscow, reaching the quarterfinals of the 400 meters.

Если идти со стороны площади Горького, то дойдя до трамвайных путей слева увидите уходящую чуть вверх улочку улица Лыкова Дамба.
If you go from the Gorky Square, then reaching the tram tracks to the left to see leaving up street street Lykov Dam.

На вечерней сессии 1 октября курс плднялся до отметки 154,, дойдя до 154, 08 на вечерней сессии 2 октября.
At the October 1 evening session the exchange rate rose above 154.0, reaching 154.08 on the evening session next day.

В' 87 два больше рейсов( но никто по прибытии!) Дойдя до взрыва посещаемости в 1988, с Бен 13 велосипед 125 на выезде.
In' 87 two more departures(but none on arrival!) before reaching the explosion of attendance in 1988, with ben 13 bike 125 on departure.

Дарвен» был первым клубом из Северной Англии, добившийся успеха в Кубке Англии, дойдя до четвертьфинала в 1879 году.
Darwen was the first club from Northern England to achieve any success in the FA Cup, reaching the quarter finals in 1879.

То, что войска Тамерлана без видимых причин повернули обратно, не дойдя до Москвы, было расценено как заступничество Богородицы.
The fact that Tamerlane's troops turned back not reaching Moscow for no apparent reason was considered to be the intercession of the Virgin.

В 1279 году Орден напал на литовские земли, дойдя до Кярнаве, но по пути обратно потерпел крупное поражение в Битве под Айзкраукле.
In 1279 the Order attacked Lithuanian lands, reaching as far as Kernavė, but on their way back they suffered a major defeat in the Battle of Aizkraukle.

Эти мероприятия открыли дорогу новому способу сбора средств непосредственно на площадях, но, главное, они разбудили общественное мнение, дойдя до множества сердец.
These events gave life to a new way of fund-raising directly in the streets, but above all, awakened public opinion, reaching the hearts of a thousand people.