Сe înseamnă ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДЕЛЬНО în Engleză - Engleză Traducere

• should be extremely
• must be extremely
• should be very

Exemple de utilizare a Должны быть предельно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Теперь мы должны быть предельно осторожны.
We must be very, very careful now.

Такие ответные выступления должны быть предельно краткими.
Such replies should be as brief as possible.

Банта, мы должны быть предельно осторожны.
Banta, we will have to be very careful.

Если вам нужна моя помощь, вы должны быть предельно открыты со мной.
If you want my help, you're gonna have to be completely open with me.

И мы должны быть предельно честными друг с другом.
We need to be completely honest with each other.

На этом этапе вы должны быть предельно осторожны.
At this stage you have got to be careful.

Мы должны быть предельно аккуратны, соединяя графт с задней ушной артерией.
We will need to be very careful when connecting the graft to the posterior auricular artery.

И последнее- вопросы приоритетов должны быть предельно четко очерченными.
Lastly, questions about priorities must be focused very sharply.

Как результат, вы должны быть предельно осторожными в то время как чрезмерные диеты.
As a result, you should be extremely cautious while excessive dieting.

Вы должны быть предельно осторожны или временно прекратить использование в потенциально опасных ситуациях.
You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.

Еще одна уникальная особенность гольфа- игроки должны быть предельно вежливыми и внимательными друг к другу.
Another unique feature of golf is that players must be extremely civil and attentive to one another.

Мы все должны быть предельно внимательны на дорогах и особенно во время дождя.
We all have to be very attentive while driving in the Mara, especially on the slippery roads and in the rain.

В игре Рыбалка на удочку с каждой минутой скорость движения рыбы будет увеличиваться, поэтому вы должны быть предельно внимательны.
Game Fishing the bait every minute speed fish will increase, so you should be extremely careful.

Так что владельцы должны быть предельно внимательны к своим питомцам и знать, что нужно делать, если они потерялись.
So the owners should be very careful so that the dog would not get lost and should know what to do if an animal got lost.

Последние целесообразно пояснять с помощью графических средств, а легенды карт должны быть предельно понятны для читателей.
Graphical representation of these will be useful, and mapping legends should be intuitively clear to users.

Лебедки должны быть предельно надежными, и в этом случае важную роль играют достоверные и высокоточные системы дистанционной диагностики.
The winches have to be extremely reliable, and dependable, high-precision remote diagnosis systems play an enormously important role.

Г-н Томсон( Фиджи) говорит, что с возрастанием сложности миротворческих операций их мандаты должны быть предельно четкими и выполнимыми.
Mr. Thomson(Fiji) said that as peacekeeping operations became more complex, their mandates must remain clear and achievable.

В идеале декларации должны быть предельно сжатыми, конкретными и рабочими/ ориентированными на действия, основанными на конкретных рекомендациях, непосредственно вытекающих из деятельности рабочих групп.
Ideally, Declarations should be very short, concrete and operational/action oriented, based on the concrete recommendations stemming directly from the working groups.

Другим принципом социальной помощи является административная простота: представления заявлений для получения пособий и оценка права получения пособия должны быть предельно простыми и прозрачными.
Another basic principle of social assistance is to simplify administrative procedures: the process for applying for benefits and the assessment of entitlement to receive such benefits should be extremely simple and transparent.

Формулировки норм законопроекта должны быть предельно конкретны, всегда нужно понимание и объяснение того, для чего формулируется норма, что изменится с ее принятием;
Phraseology of draft law norms shall be utmost specific, there shall always be understanding and explanation why a norm is formulated and what is to change with its adoption.

Мы должны быть предельно честными с человеком, на которого мы смотрим каждый день в зеркало, мы можем бояться выйти из зоны комфорта, которую мы создали сами или в которую нас поместили.
We need to be absolutely honest with this person we look at each day, and may are afraid of living outside the comfort zone they have created for themselves, or that has been given to them.

Игра Мы танцы он- лайн очень быстрая и затягивающая игра, поэтому вы должны быть предельно сконцентрированны и постараться максимально точно повторять все инструкции для того чтобы получить от судей больше баллов и заставить вашего персонажа двигаться в такт музыке.
We dance game online is very fast and addictive game, so you should be extremely concentration and try the same track all the instructions to get more points from the judges and get your character to move to the music.

Планы должны быть предельно ясными: например, инвестор должен быть уверен в том, что, если он вложит средства в создание минисети в сельском районе, правительство не охватит этот район национальной сетью через несколько лет.
Plans needed to be made very clear- for example, an investor needs to be sure that if it invests in a mini-grid in a rural area, the Government will not extend the national grid there a few years later.

Считаем, что государства должны быть предельно осторожными в задействовании этого инструмента, особенно когда запрос касается ситуации, связанной с наличием спора между сторонами, одна из которых не признает юрисдикцию Суда для себя обязательной.
In our view, States must be extremely cautious in their use of this instrument, particularly when the application pertains to situations relating to a dispute between parties, one of which does not recognize the jurisdiction of the Court as binding upon them.

При этом процесс регулятивного вмешательства должен быть предельно прозрачен и предсказуем для всего банковского сектора.
Meanwhile, the process of regulatory intervention should be extremely transparent and predictable to the entire banking sector.

Вообще, каждый из нас должен быть предельно осторожным в своих словах, поступках, чтобы даже случайно не навредить ближнему».
In General, each of us should be very careful in their words, deeds that even accidentally not to harm others.

Для того чтобы избежать возможной политической предвзятости и институциональной фрагментации, роль негосударственных деятелей в вопросе идентификации или формирования норм обычного права должна быть предельно ограниченна.
In order to avoid possible political bias and institutional fragmentation, the role of non-State actors in the identification or formation of customary rules should be extremely limited.

Любой мандат, выдаваемый от имени всего международного сообщества, должен быть предельно ясным и конкретным, не оставляющим пространства для двусмысленных толкований.
Any mandate given on behalf of the entire international community should be as clear and precise as possible in order to avoid ambiguity.

Позиция органов исполнительной власти всех уровней должна быть предельно открытой: полный доступ к информации по состоянию водных объектов, качеству питьевой воды, аварийности водопровода и канализации, формированию тарифов, структуре расходов, результатам проверок водохозяйственных организаций и пр.
Executive power agencies at all levels must have an absolutely open position: complete access to information on the condition of water bodies, drinking-water quality, safety of water supply and sewage systems, tariffs setting, expenses' structure, results of inspections and audits of water companies, etc.

Документация должна быть предельно детализирована и должна состоять из основного файла( Master File), представляющего общий обзор бизнеса и природы операций, локального файла( Local File) c информацией о конкретных трансакциях между компаниями и отчета Country- by- Country, который будет подаваться за соответствующий период, начиная с 2016 года»,- обращает внимание эксперт.
Documentation should be extremely detailed and should consist of a master file(Master File) presenting an overview of business and the nature of operations, a local file(Local File) containing information on specific transactions between the companies and a report Country-by-Country which will be submitted for the corresponding period starting from 2016", the expert points out.