Сe înseamnă ДОЛЖНЫ НАПОЛНЯТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• shall be filled

Exemple de utilizare a Должны наполняться în Rusă și traducerile lor în Engleză

TU27 Цистерны должны наполняться не более чем на 98% их вместимости.
TU27 Tanks shall not be filled to more than 98% of their capacity.

Неочищенные порожние цистерны, содержавшие эти вещества, должны наполняться инертным газом.
Uncleaned empty tanks which have contained these substances shall be filled with an inert gas.

TU31 Цистерны должны наполняться из расчета не более 1 кг на литр вместимости.
TU31 Tanks shall not be filled to more than 1 kg per litre of capacity.

В некоторых случаях это оборудование включает газовые баллоны, которые должны наполняться или подвергаться периодической проверке.
In some cases, this equipment includes gas cylinders which need to be filled or be periodically inspected.

МЭГК не должны наполняться с превышением их максимальной допустимой массы брутто.
MEGCs shall not be filled above their maximum permissible gross mass.

Кассеты топливных элементов должны наполняться в соответствии с процедурами, предусмотренными изготовителем.
Fuel cell cartridges shall be filled in accordance with procedures provided by the manufacturer.

Ii они должны наполняться таким образом, чтобы при температуре 50° C жидкая фаза не превышала 95% их вместимости;
Ii they shall be so filled that at 50°C the liquid phase does not exceed 95% of their capacity.

Сосуды под давлением ни при каких обстоятельствах не должны наполняться свыше предела, установленного в нижеследующих требованиях.
In no case shall pressure receptacles be filled in excess of the limit permitted in the following requirements.

TU28 Цистерны должны наполняться не более чем на 95% их вместимости при стандартной температуре 15° C.
TU28 Tanks shall be filled to not more than 95% of their capacity at a reference temperature of 15 °C.

Включить новое третье предложение следующего содержания:" Мешки должны наполняться до максимальной массы, при которой они могут использоваться.
Insert the following new third sentence:"Bags shall be filled to the maximum mass at which they may be used.

Тара и цистерны должны наполняться таким образом, чтобы не происходило расплескивания продукта или его налипания на их наружную поверхность;
Packagings and tanks shall be filled in such a way that no product.

Аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ, должны наполняться таким образом, чтобы при 50° С жидкая фаза не превышала 95% их вместимости.
Aerosols dispensers and small receptacles containing gas shall be so filled that at 50°C the liquid phase does not exceed 95% of their capacity.

Связки баллонов не должны наполняться до значения давления, превышающего низшее рабочее давление любого из баллонов в связке.
Bundles of cylinders shall not be filled in excess of the lowest working pressure of any given cylinder in the bundle.

Аэрозоли и емкости малые, содержащие газ( газовые баллончики), должны наполняться таким образом, чтобы при 50° С жидкая фаза не превышала 95% их вместимости.
Aerosols and receptacles, small containing gas(gas cartridges) shall be so filled that at 50 °C the liquid phase does not exceed 95% of their capacity.

TU33 Цистерны должны наполняться не менее чем на 88%, но не более чем на 92% их вместимости или из расчета не более 2, 86 кг на литр вместимости.
TU33 Tanks shall be filled to not less than 88% and not more than 92% of their capacity or to 2.86 kg per litre of capacity.

Мягкие контейнеры для массовых грузов должны наполняться таким образом, чтобы в загруженном состоянии отношение высоты к ширине не превышало 1, 1.
Flexible bulk containers shall be filled in such a way that when loaded the ratio of height to width does not exceed 1,1.

TU29 Цистерны должны наполняться не более чем на 97% их вместимости, и максимальная температура после наполнения не должна превышать 140° C.
TU29 Tanks shall be filled to not more than 97% of their capacity and the maximum temperature after filling shall not exceed 140 °C.

С целью предотвращения внутренней коррозии баллоны должны наполняться только высококачественными газами с очень малым содержанием потенциальных коррозионных примесей.
To prevent internal corrosion, only gases of high quality with very low potential contamination shall be filled into the cylinders.

TU30 Цистерны должны наполняться в соответствии с протоколом официального утверждения типа цистерны, но не более чем на 90% их вместимости.
TU30 Tanks shall be filled as set out in the test report for the type approval of the tank but shall be filled to not more than 90% of their capacity.

Для предотвращения внутренней коррозии баллоны или связки баллонов должны наполняться только высококачественными газами с очень малым содержанием потенциальных загрязняющих примесей.
To prevent internal corrosion, only gases of high quality with very low potential contamination shall be filled into cylinders or bundles of cylinders.

TU22 Цистерны должны наполняться не более чем на 90% их вместимости; при средней температуре жидкости 50° C должно оставаться свободное пространство, составляющее 5.
TU22 Tanks shall be filled to not more than 90% of their capacity; a space of 5% shall remain empty for safety when the liquid is at an average temperature of 50 °C.

В ходе испытаний мягкие контейнеры для массовых грузов должны наполняться до максимальной массы, при которой они могут использоваться, и содержимое должно быть равномерно распределено внутри контейнера.
During the testing period flexible bulk containers shall be filled to the maximum mass, at which they can be used and the contents shall be evenly distributed inside the container.

Цистерны должны наполняться не более чем на 90% их вместимости; при наполнении жидкостью должно оставаться свободное пространство, составляющее не менее 5%, при среднеобъемной температуре жидкости 50° C.
Tanks shall be filled to no more than 90% of their capacity; for liquids, a space of 5% shall remain empty when the liquid is at an average temperature of 50°C.

Мягкие контейнеры для массовых грузов должны наполняться до максимальной массы, при которой они могут использоваться, и содержимое должно быть равномерно распределено.
Flexible bulk containers shall be filled to the maximum mass at which they may be used and the contents shall be evenly distributed.

Сосуды под давлением должны наполняться в соответствии со значениями рабочего давления и коэффициента наполнения и положениями, указанными в соответствующих инструкциях по упаковке для конкретного вещества, загружаемого в сосуды.
Pressure receptacles shall be filled according to the working pressures, filling ratios and provisions specified in the appropriate packing instruction for the specific substance being filled..

Сосуды под давлением и открытые криогенные сосуды должны наполняться в соответствии со значениями рабочего давления и коэффициента наполнения и положениями, указанными в соответствующих инструкциях по упаковке для конкретного вещества, загружаемого в сосуды.
Pressure receptacles and open cryogenic receptacles shall be filled according to the working pressures, filling ratios and provisions specified in the appropriate packing instruction for the specific substance being filled..

Мягкие контейнеры для массовых грузов должны наполняться до максимальной массы, при которой они могут использоваться, и содержимое должно быть равномерно распределено. Вещества, которые будут перевозиться в мягком контейнере для массовых грузов, могут заменяться другими веществами, за исключением случаев, когда это может сделать недействительными результаты испытаний.
Flexible bulk containers shall be filled to the maximum mass at which they may be used and the contents shall be evenly distributed. The substances to be carried in the flexible bulk container may be replaced by other substances except where this would invalidate the results of the test.

Наши старейшие бренды" Детский мир" и" Интурист" тоже должны наполниться новыми смыслами.
Our most venerable brands, Detsky Mir and Intourist also should acquire new attributes.

И первый вид любви, которым должен наполниться ребенок,- это родительская.
And the first kind of love that must be filled with the child's parent.

Человек уже с детства должен наполниться последовательно несколькими видами любви, в частности: родительской, братской и любовью к себе, какая из них вырастает.
People from childhood shall be filled sequentially by several kinds of love, in particular: the parent, and brotherly love for yourself which one grows.