Exemple de utilizare a Должны сопротивляться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы должны сопротивляться.
You must resist.Капитан Кейн, нам нужен лидер. Мы должны сопротивляться!
Captain Kane, we need a leader, we have to fight back!Мы должны сопротивляться!
We have to fight!Так что мы предположили, что мы должны сопротивляться.
So we figured we were supposed to fight back.Вы должны сопротивляться.
You should mind it.Он говорил вам, что вы должны сопротивляться немецким властям.
He told you that you should resist the German authorities.Мы должны сопротивляться.
We have to fight it.Если мы хотим для себя лучшего будущего, угнетенные массы должны сопротивляться.
If we want a future,… the suffering masses have to resist.Мы должны сопротивляться!
And we must fight back.Соответственно, если развивающиеся страны хотят иметь возможность выплачивать свой внешний долг в будущем, они должны сопротивляться любым попыткам ограничить рост.
Accordingly, if the developing countries wished to be in a position to pay their external debt in the future they should resist any restrictions on growth.Вы должны сопротивляться ему.
You have to fight it.Так же, как мы постоянно боремся с искушением потреблять больше калорий, чем требует наше тело, мы должны сопротивляться желанию потратить больше, чем зарабатываем.
Just as we are always fighting with temptation to consume more calories than our bodies require, we must resist the desire to spend more money than we earn.Вы не должны сопротивляться.
You mustn't resist.Мы должны сопротивляться из последних сил, не давая врагу шанса нас поймать.
We have to resist as much as we can, without giving the enemy a chance В то же время они вместе с народами,образующими Боснию и Герцеговину, должны сопротивляться любым попыткам со стороны любой группы, направленным на срыв нормализации положения.
At the same time, they,along with the people who constitute Bosnia and Herzegovina, should resist all attempts by any group to derail the process towards normalcy.Так, мы должны сопротивляться этому.
So we have to resist it.Мы должны сопротивляться, пока еще не поздно, до того, как мы станем похожими на них, до того, как мы станем совсем слепыми!
We must rebel before it's too late, before we get used to their faces, before we go completely blind!Когда мы имеем дело с Сущим, наш разум и собственные представления не должны сопротивляться Его силе, знаниям и способности действовать самым удивительным и прекрасным образом.
When we are dealing with the Eternal our minds should not interfere with our perception of His power, knowledge and ability to intervene in a most surprising and wonderful way.Мы должны сопротивляться этому голосу.
We must resist that voice.Сосуды и их затворы изготавливаются из соответствующих материалов, которые должны сопротивляться хрупкому разрушению и коррозионному растрескиванию при температуре от- 20° C до+ 50° C.
Receptacles and their closures Вы должны сопротивляться всеми силами, иначе вас уничтожат.
You must resist with all your power, or it will destroy you.В книге« The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power» Даниэль Йергин отмечает, что« Доктрины Картера имеет поразительные общие черты» с британской декларацией 1903 года, в которых британский министр иностранных дел лорд Лансдаун предупредил Россию и Германию, что британцы« расценят учреждение морской базы илиукрепленного порта в Персидском заливе любой другой державой как очень серьезную угрозу британским интересам, и мы конечно должны сопротивляться этому со всеми средствами, имеющимися в нашем распоряжении».
In The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power, author Daniel Yergin notes that the Carter Doctrine"bore striking similarities" to a 1903 British declaration in which British Foreign Secretary Lord Landsdowne warned Russia and Germany that the British would"regard the establishment of a naval base orof a fortified port in the Persian Gulf by any other power as a very grave menace to British interests, and we should certainly resist it with all the means at our disposal.Они должны сопротивляться, а не поддаваться давлению со стороны других членов Совета.
They have to resist, and not succumb Все мы должны сопротивляться любым злоупотреблениям, которым он может подвергаться в результате неблаговидного поведения немногих.
We must all resist any abuse to which it may be exposed through the unwelcome behaviour of a few.Ты должна сопротивляться искушению последовать его примеру.
You must resist the urge to follow his lead.Франция должна сопротивляться испанской агрессии.
France must resist Spanish aggression.Ты должна сопротивляться.
You have to fight back.Ты должен сопротивляться.
You must resist.В следующий раз когда они придут, ты должен сопротивляться сильнее, ты понял?
Next time they come, you have to fight back harder than this, do you understand?Ты должен сопротивляться.
You need to fight it.
