Сe înseamnă ДОЛЖНЫ УТВЕРДИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• must adopt
• must approve
• has to be approved
• must confirm

Exemple de utilizare a Должны утвердить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Меня должны утвердить, а это может занять месяцы.
I have to be confirmed, and that could take months.

Перед выполнением задачи ее должны утвердить несколько менеджеров?
When before executing the task, it has to be approved by several managers?

Они должны утвердить выбранного султаном претендента.
They have to approve the applicant selected by the Sultan.

Однако вышеупомянутые судьи должны утвердить такую санкцию в течение 24 часов.
However, the above-mentioned judges must confirm such authorization in 24 hours.

Теперь мы должны утвердить это маленький пруд для Top Gear, так, неси со мной, пока я.
We now have to claim this little pond for Top Gear, so, just bear with me, while I.

На своем первом совещании Стороны, подписавшие Протокол, должны утвердить перечень мероприятий, способствующих вступлению Протокола в силу.
At their first meeting the Signatories should endorse a list of activities for the entry into force of the Protocol.

Они должны утвердить представленный документ, прежде чем он будет помещен на веб- сайт АНТКОМ.
They are required to endorse the submission before it can be posted on the CCAMLR website.

Также правительства стран должны утвердить планы по развитию регионального информационного пространства.
Governments need to approve plans for the development of a regional information space.

Инцидент произошел во время представления нового министра обороны Массума Станекзая парламентариям, которые должны утвердить его в должности.
The incident happened as new Defence Minister Massoom Stanekzai was being introduced to MPs, who need to endorse him.

Правительства должны утвердить свою основную ответственность за обеспечение и регулирование служб водоснабжения и санитарии.
Governments must assert their primary responsibility for providing and regulating water and sanitation services.

Для завершения всех договоренностей страны- бенефициары должны утвердить программу действий 2004 года, но Российская Федерация пока еще этого не сделала.
To complete all arrangements, the beneficiary countries had to approve the 2004 Action Programme, but the Russian Federation had not yet done so.

Министры здравоохранения должны утвердить первоочередное значение этого вопроса и принять новый концептуальный подход к учету факторов риска;
The Ministers of Public Health should ratify the priority nature of the issue and adopt the new concept of risk management;

Соответствующее решение приняли послы Евросоюза на заседании 25 апреля, однако его еще должны утвердить Европарламент и Совет ЕС.
The corresponding decision was taken by the ambassadors of the European Union at the meeting on April 25, but it still has to be approved by the European Parliament and the Council of the EU.

Обе палаты Конгресса вместе должны утвердить решение, потому что это наши деньги, потому что это то, почему произошла наша революция.
Both houses of Congress together must approve it because it's a"buck", because that's why we fought the Revolution.

Одно из этих изменений состоит в том, что каждый раз, когда меняется компания/ имя или адрес электронной почты в вашей контактной записи Whois, эти изменения должны утвердить и старый и новый регистратор.
One of these changes states that any time you make a company/name or email address change to your Whois contact record, both the old and new registrant must approve these changes.

Комитет и Исполнительный комитет должны утвердить просьбу об учреждении подгруппы до того, как подгруппа начнет проводить свои заседания.
The Committee and the Executive Committee must have approved the request to establish it before the sub-group begins to meet.

Учитывая предложения Генерального Секретаря в отношении подготовки методологии, которую должны утвердить Государства- члены, представляется целесообразным сохранить рабочую группу, которая займется этим вопросом.
Taking into account the proposals made by the Secretary-General on developing a methodology to be approved by Member States, there were strong grounds for continuing to have a working group on the topic.

Сильные демократические институты и стратегии должны утвердить роль женщин в рамках создания основы для демократии в этой стране путем обеспечения для детей образования в раннем возрасте.
Strong democratic institutions and policies would affirm women's role in laying the foundations for democracy in the home through the early education of children.

Сегодня Ассамблея должны утвердить дополнительные рекомендации в отношении необходимых коллективных мер в соответствии с резолюцией 377( V) Генеральной Ассамблеи в целях полного осуществления воли международного сообщества.
Today, the Assembly should adopt additional recommendations for the necessary collective measures in accordance with General Assembly resolution 377(V) to ensure compliance with the will of the international community.

Сегодня, здесь, в нашей Организации, мы должны утвердить и укрепить механизмы и инструменты, обеспечивающие выполнение принятых обязательств.
Today, here, within our Organization, we must adopt and strengthen mechanisms and instruments to ensure the fulfilment of the commitments that have been adopted..

Если государство обжалует предварительное постановление, то[ две трети][ все] судьи Апелляционной палаты должны утвердить это постановление, прежде чем Прокурор сможет приступить к расследованию и предъявлению обвинительного заключения.
If the preliminary ruling is appealed by the State,[two thirds][all] of the judges of the Appeals Chamber must confirm that ruling before the Prosecutor may commence the investigation and seek indictments.

Участники согласились с тем, что мы должны утвердить основанный на правах человека подход, который был бы неразрывно связан с ликвидацией нищеты, и признать необходимость уделять особое внимание правам человека женщин и детей.
Participants agreed that we must adopt a human rights-based approach which is so integral to the elimination of poverty and that we must recognize the need for special attention to human rights of women and children.

Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что Комитет и Генеральная Ассамблея должны утвердить суммы, указанные в приложении к данному документу; выражение<< принимает к сведению>> не подразумевает ни утверждения, ни отклонения.
Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that the Committee, and the General Assembly, must approve the amounts set out in the annex to the document; the phrase"take note" implied neither approval, nor disapproval.

Участники Форума настоятельно призвали все островные страны Форума изучить возможность введения всего указанного законодательства, отметив, что отдельные страны должны утвердить и проанализировать проект законодательства в соответствии со своими собственными процедурами.
The Forum encouraged all Forum Island Countries to examine the possibility of enacting the legislation in its entirety noting that jurisdictions have to vet and scrutinise the draft in accordance with their own procedures.

Правительства должны утвердить национальные рамки поддержки оформления и регистрации документов землевладельцев и регистрации, где это необходимо, своих групп землевладельцев, правил членства в них, обычаев и основанных на обычаях законов землевладения, соответствующих национальным информационным рамкам в отношении землепользования.
Governments must adopt a national framework to support landowners documenting and recording, and registering where relevant, their landowners' groups, membership rules, customs and customary laws about land, consistent with the national land information framework.

Цена нефти Light Sweet снизилась на фоне осторожности инвесторов перед заседанием ОПЭК 30 ноября на котором должны утвердить параметры сделки по сокращению объема добычи нефти в странах картеля до 32, 5- 33, миллиона баррелей в день.
The price of Light Sweet crude oil has declined against the backdrop of investors' fears before the meeting of OPEC on November 30 which must approve the parameters of the deal to reduce the volume of oil production in the countries of the cartel to 32,5-33,0 million barrels per day.

Инвесторы ждут заседания ОПЭК в Вене 30 ноября на котором должны утвердить детали решения по сокращению объема добычи нефти в картеле до 32, 5- 33, миллиона баррелей в день, но мы скептически относимся к возможности исполнения данной договоренности на фоне ожидаемого роста добычи нефти в Иране, Ираке, Ливии и Нигерии.
Investors are waiting for the OPEC's meeting in Vienna on November 30 at which must approve details of the decision to reduce the volume of oil production in the cartel to 32,5-33,0 million barrels per day, but we are skeptical about the possibility of execution of the agreement on the background of the expected growth in oil production in Iran, Iraq, Libya and Nigeria.

Участники Дохинской конференции по обзору должны утвердить четкий график осуществления рекомендаций, направленных на совершенствование глобальных структур управления экономикой, финансами и денежно-кредитной сферой, укрепление механизмов осуществления последующей деятельности по выполнению решений Монтеррейской и Дохинской конференций и усиление в этой связи роли Организации Объединенных Наций.
Participants in the Doha Review Conference must adopt a precise timetable for implementing recommendations aimed at improving global economic, financial and monetary governance structures, strengthening the follow-up mechanisms to the Monterrey and Doha Conferences and consolidating the role of the United Nations in that regard.

Лицензиар должен утвердить указанное резервное поле для предматчевой разминки.
The licensor must approve this reserve warm-up field.

Высшее жюри должно утвердить сбавки судьи- координатора.
The Superior Jury must confirm the penalties given by the Coordinator Judge.