Сe înseamnă ДОПОЛНИЛА în Engleză - Engleză Traducere

• complemented
• added
• supplemented
• completed
• complement
• amended
• accessorized

Exemple de utilizare a Дополнила în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я дополнила мою карту.
I filled out my advadirect.

Более того, 24 августа 2009 года Беларусь дополнила эту информацию.
Moreover, Belarus supplemented this information on 24 August 2009.

Швеция дополнила доклад по ряду направлений.
Sweden supplemented the report with respect to certain items.

Нас вдохновляет то, что" Повестку дня для мира" дополнила" Повестка дня для развития.
We are encouraged to see the“Agenda for Peace” complemented by the“Agenda for Development”.

Прости, я психанула и дополнила твой список еще одним ужасным праздником.
Sorry I freaked out and added to your list of terrible thanksgivings.

И дополнила определение оговорок определением заявлений о толковании.
And complete the definition of a reservation by defining an interpretative declaration.

Глобальная программа дополнила усилия ПРООН в области политики на региональном уровне.
The Global Programme complemented UNDP policy efforts at the regional level.

Выполняя конкретную рекомендацию АКУ, она дополнила свою просьбу о пересмотре 21 октября 2004 года.
On explicit request of ARK, she completed her request for revision on 21 October 2004.

Эта программа дополнила уже существующие программы, нацеленные на группы высокого риска.
This program was in addition to current programming focussing on highrisk groups.

Ада Лавлейс, дочь лорда Байрона, перевела и дополнила комментариями труд« Sketch of the Analytical Engine».
Ada Lovelace, Lord Byron's daughter, translated and added notes to the"Sketch of the Analytical Engine" by Luigi Federico Menabrea.

МОМ дополнила, что поскольку существуют различные модели переселения, то всегда остается простор для инноваций.
IOM added that since resettlement models differ, there is always room for innovation.

Специализированная секция дополнила приложение IV и включила в часть В следующие положения.
The Specialized Section extended annex IV to include the following provisions for part B.

Швеция дополнила дискуссию, описывая свои новые руководящие принципы по борьбе с незаконной занятостью.
Sweden supplemented the discussion describing its new guidelines for tackling illegal employment.

Марка номиналом в 5 шиллингов дополнила серию в 1886 году и оставалась в обращении до 1911 года.
A large format 5-shilling value complemented the set in 1886 and this was used until 1911.

Westinghouse дополнила технологию TI эпитаксией и получила военный заказ в январе 1960 года.
Westinghouse added epitaxy to the Texas Instruments technology and received a separate order from the US military in January 1960.

Эта фабрика мороженого дополнила мощности по производству мороженого« Нестле» в городе Жуковский.
This ice cream factory was an addition to the Nestlé ice cream production capacity in Zhukovsky.

Она дополнила представленную Контролером подробную информацию о числе новых международных должностей категории специалистов.
She complemented the detailed information presented by the Comptroller on the number of new international Professional posts.

Эксперт ГНТЦ ЯРБ Ирина Полякова дополнила, что на проверку также приносили сушеные грибы этого сезона.
Iryna Polyakova, SSTC NRS expert added that people also brought for survey dried mushrooms gathered during this season.

В 1998 году МФБ дополнила МРО№ 11 международным руководством№ 1 по вопросам технологии, озаглавленным" Обеспечение безопасности информации.
In 1998, IFAC supplemented IEG No.11 with the international technology guideline No.1 entitled“Managing security of information”.

После представления дискуссионного документа, Швеция дополнила относительно визы для поисков работы, которую выдают студентам на 3 месяца.
After the presentation of the discussion paper, Sweden added on a job-seeker visa, which is offered for 3 months to students.

Одна организация дополнила первоначально предоставленную ею информацию добавочными сведениями.
One organization provided additional information to supplement that which had been originally provided.

Помимо подготовки справочного документа и разработки вебсайта конференции Группа CyberSchoolBus дополнила свой сайт новым элементом- видеочатами в режиме реального времени.
In addition to producing the background document and developing the conference website, the CyberSchoolBus Unit added a new feature on its site- live video chats.

Компания Leica Geosystems дополнила новыми функциями экранные и приборные интерфейсы в теодолите Leica TM6100A.
Leica Geosystems has added new features to the screen and interface of the Leica TM6100A.

Статья 18 Постановления правительства№ 299/ 2001( XII. 27) дополнила статью 31 Постановления правительства№ 218/ 1999( XII. 28) о некоторых нарушениях.
Article 18 of Government Decree no. 299/2001(XII.27.) completed Article 31 of Government Decree no. 218/1999(XII.28.) on certain contraventions.

Она также вновь рассмотрела и дополнила<< защитительное основное положение>>, касающееся<< сферы применения определений>>, которое она приняла в предварительном порядке в 1998 году.
It also re-examined and completed the"safeguard" guideline on"scope of definitions" which it had adopted provisionally in 1998.

Монголия стала участницей 30 международных договоров по вопросам прав человека и проводит в жизнь соответствующую политику, приняла или дополнила законодательство в соответствии со своими договорными обязательствами.
Mongolia had become party to 30 international human rights treaties and had adopted relevant policies and enacted or amended legislation in accordance with its treaty obligations.

Председатель Группы" МАРС" дополнила эту информацию, представив новые основы регулирования ЕС в области стандартизации.
The Chair of the MARS Group complemented this information by introducing the new EU framework for standardization.

Эта функция дополнила бы имеющиеся на сегодняшний день в распоряжении Группы по вопросам развития карьеры при Центральных учреждениях ресурсы и позволила бы ей оказывать прямую поддержку персоналу миссий на местах.
This capacity would complement the current resources allocated to the Career Development Unit at Headquarters and provide direct on-site support to mission staff.

В свою очередь делегация Швеции дополнила это предложение, порекомендовав включить в это определение" грузовые железнодорожные транспортные средства.
In addition, the delegation of Sweden supplemented this proposal so as to include"rail cargo vehicles.

Представители нескольких государств- членов указывали, что конвенция о правах пожилых людей дополнила бы существующие региональные механизмы и документы и обеспечила бы для таких людей условия защищенности и достоинства.
Various Member States considered that a convention on the rights of older persons would complement the existing regional mechanisms and instruments, and give protection and dignity to older persons.