Сe înseamnă ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОШЛИНЫ în Engleză - Engleză Traducere

• additional fee
• additional duty

Exemple de utilizare a Дополнительной пошлины în Rusă și traducerile lor în Engleză

Цена от€ 210, 000+ 10% НДС и дополнительной пошлины и регистрации.
Price from €210,000+ 10% VAT and additional duty stamp and registry cost.

В этом случае будет иметь место после уплаты дополнительной пошлины 50, 00€ 50 евро.
In this case there will be place upon payment of an additional fee of 50,00€ fifty euros.

Цены от€ 545. 000+ 10% НДС и дополнительной пошлины и стоимости регистрации.
Prices from €545.000+ 10% VAT and additional duty stamp and registry cost.

Специальная защита находит свое выражение в установлении дополнительной пошлины, действующей до конца соответствующего года.
The special safeguards take the form of an additional duty, which is applied until the end of the year concerned.

Если уплата дополнительной пошлины в установленном размере не произведена в указанный срок, евразийский патент аннулируется.
Where the additional fee at the prescribed level has not been paid within the time limit indicated, the Eurasian patent shall be canceled.

Цена от€ 189, 000+ НДС в размере 10% и дополнительной пошлины и регистрации.
Price from €189,000+ 10% VAT and additional duty stamp and registry cost.

Восстановление прав в отношении евразийской заявки или евразийского патента осуществляется при условии уплаты установленной дополнительной пошлины.
The rights to a Eurasian application or Eurasian patent shall be restored, provided that the prescribed additional fee has been paid.

Цены начинаются от€ 299. 000+ 10% НДС и дополнительной пошлины и стоимости регистрации.
Price from €299.000+ 10% VAT and additional duty stamp and registry cost.

Если уплата дополнительной пошлины в установленном размере не произведена в указанные сроки, евразийская заявка считается отозванной.
Where the additional fee at the prescribed level has not been paid within the time limits indicated, the Eurasian application shall be considered to have been withdrawn.

По ходатайству владельца для продления срока действия регистрации товарного знака ему может быть предоставлен шестимесячный срок после истечения срока действия регистрации при условии уплаты дополнительной пошлины.
The applicant may be given at his request a six-month term after expiration of the term of registration, provided that a supplementary fee has been paid.

Документ, подтверждающий уплату дополнительной пошлины, представляется вместе с ходатайством о восстановлении права в отношении евразийской заявки или евразийского патента.
A document confirming payment of the additional fee shall be submitted together with a request to restore the right relating to a Eurasian application or Eurasian patent.

По ходатайству владельца свидетельства для продления срока действия свидетельства ему может быть представлен дополнительный шестимесячный срок продления при условии уплаты дополнительной пошлины.
Upon solicitation by the certificate owner for extension of the term of validity he/she may receive additional six-month-period of extension provided that additional fee is paid.

Документ, подтверждающий уплату дополнительной пошлины, представляется в течение двух месяцев, начиная с даты получения заявителем уведомления о необходимости уплаты дополнительной пошлины.
The document confirming the payment of the additional fee shall be submitted within two months, from the date of receipt by the applicant of the notification on the necessity of the additional fee payment.

По ходатайству владельца для продления срока действия свидетельства ему может быть предоставлен шестимесячный срок после истечения срока действия свидетельства при условии уплаты дополнительной пошлины.
At the request of the owner to extend the validity of the certificate may be granted six months after the expiry of the certificate, subject to payment of an additional fee.

При непредставлении в указанный срок документа, подтверждающего уплату дополнительной пошлины в установленном размере, публикация описаний объемом, превышающим 35 листов, не производится.
If the document confirming the payment of the additional fee is not submitted in the specified period, the publication of the descriptions exceeding 35 sheets is not proceeded.

Если документ, подтверждающий уплату дополнительной пошлины в соответствии с подабзацем( iii) настоящего подпункта, не представлен в указанные сроки, ходатайство считается неподанным.
Where a document confirming payment of the additional fee in accordance with subparagraph(iii) of this subitem has not been submitted within the prescribed time limits, the request shall be considered not to have been filed.

Если данное ходатайство не подано в течение шестимесячного срока, оно может быть подано в течение двух месяцев с даты окончания вышеуказанного срока при наличии уважительных причин его пропуска и уплате установленной дополнительной пошлины.
If the applicant fails to file the above request within the six-month time limit, he may still do so within two months of the expiry of the mentioned above time limit provided that he pays the prescribed additional fee.

Если уплата дополнительной пошлины за издание нового описания изобретения к евразийскому патенту в соответствии с правилом 53( 9) Патентной инструкции не произведена в установленные сроки и установленных размерах, евразийский патент аннулируется полностью.
Where the additional fee for the issue of a new specification of the Eurasian patent in accordance with Rule 53(9) of the Patent Regulations has not been paid within the prescribed time limits and in the set amounts, the Eurasian patent shall be revoked fully.

Если упомянутый документ не представлен в указанные в предыдущем абзаце сроки, он может быть представлен после этого в двухмесячный срок при условии представления документа об уплате установленной дополнительной пошлины.
If said document is not submitted within the time limit specified in the foregoing paragraph, it may still be submitted within a further two months, provided that the document confirming payment of the prescribed additional fee is also submitted.

Если документ, подтверждающий уплату дополнительной пошлины, не представлен вместе с ходатайством о восстановлении права, это ходатайство считается неподанным и право в отношении евразийской заявки или евразийского патента не восстанавливается.
Where a document confirming payment of the additional fee has not been submitted together with the request to restore the right, the request shall be considered not to have been filed, and the right relating to the Eurasian application or Eurasian patent shall not be restored.

Если в течение вышеуказанного срока заявитель не уплатит пошлину за выдачу евразийского патента, он может уплатить ее в течение двух месяцев с даты окончания четырехмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины.
If the applicant fails to pay the fee for the grant of the Eurasian patent within the above mentioned time limit, he may do so within two months of the expiry date of the four month period provided an additional fee is paid.

Если сумма уплаченной пошлины, в том числе и ранее уплаченной, не соответствует установленным ее размерам, заявителю предлагается осуществить доплату недостающей суммы с уплатой в необходимых случаях установленной дополнительной пошлины.
If the amount of the fee paid, including that paid at an earlier date, does not comply with the requisite levels, the applicant shall be invited to settle the missing sum and, where necessary, to pay a prescribed additional fee.

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения экспертизы о регистрации селекционного достижения или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины.
The fee shall be paid within two months of the date on which the applicant receives the decision on the examination to register the selection achievement, or, if an additional fee is paid, within three months of the date on which this two-month time limit expires.

По ходатайству владельца свидетельства для продления срока действия свидетельства ему может быть представлен шестимесячный срок после истечения срока действия свидетельства при условии уплаты дополнительной пошлины.
At the request of the owner of a certificate, in order to extend the valid term of the certificate, he\she may be provided with the six months term after expiration of the term of validity of the certificate under condition of payment of additional fee.

Документ, подтверждающий уплату пошлины за регистрацию и выдачу патента, представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о выдаче патента или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины.
The document certifying the payment of fee for the registration and granting a patent shall be provided within two months since the date of the receipt by applicant a decision to grant a patent or within three months after the date of expiration of mentioned two-month-period upon payment of additional fee.

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения экспертизы о регистрации наименования места происхождения товара или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины.
The fee shall be paid within a period of two months following the date on which the applicant received the examiner's decision to register the appellation of origin or, against payment of an additional fee, within a period of three months following the expiry date of that initial two-month period.

К заявке прилагается документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере или основание для освобождения от уплаты пошлины за подачу заявки, а также уменьшения ее размера, который может быть представлен при подаче заявки или в течение двух месяцев при условии уплаты дополнительной пошлины.
The document confirming payment of duty in the established size or the basis for release from payment of duty on application, and also reduction of its size which can be presented at application or within two months on condition of payment of additional duty is attached to the application.

К заявке на промышленный образец прилагается документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки в установленном размере или основания для освобождения от уплаты пошлины, а также для уменьшения ее размера, который может быть представлен при подаче заявки или в течение двух месяцев при условии уплаты дополнительной пошлины.
The industrial design application shall be accompanied by a document, certifying the payment of patent fees in the prescribed amount, or a document, certifying the exemption from patent fees, or reduction of fees which may be provided in filing application or within two months under the condition of additional fee payment.

К заявке на изобретение прилагается документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере или основания для освобождения от уплаты пошлины за подачу заявки, а также для уменьшения ее размера, который может быть представлен при подаче заявки или в течение двух месяцев, при условии уплаты дополнительной пошлины.
The application for an invention shall enclose the document that proves payment of fee in the established amount or grounds for the exemption from payment of fee as well as reduction of its amount, which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.

К заявке на изобретение прилагается документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере или основания для освобождения от уплаты пошлины за подачу заявки, а также для уменьшения ее размера, который может быть представлен при подаче заявки или в течение двух месяцев, при условии уплаты дополнительной пошлины.
The invention application shall be accompanied by proof of payment of the prescribed filing fee or of circumstances giving entitlement to exemption from that fee or a reduction in the fee, which may be submitted when filing the application or within two months thereafter, against payment of an additional fee.