Сe înseamnă ДОРАСТИ în Engleză - Engleză Traducere

• grow

Exemple de utilizare a Дорасти în Rusă și traducerile lor în Engleză

Дорасти до него?
A match to it?

Или дорасти до него.
Or match to it.

Дорасти до этого, брат.
Rise to it, brother.

Ваш сын в порядке, и он может дорасти до нее.
Your son's fine, and he may grow into it.

Думаешь нужно просто дорасти до определенного типа музыки?
Think you just need to grow to a certain type of music?

Требуется время, чтобы женщине дорасти до такого.
It takes time for a woman to grow that hard.

Помоги героине дорасти до звания лучшего работника пиццерии, получив одобрение на каждом уровне от шеф-повара, который требователен к скорости выполнения задач.
Help the heroine grow up to the title of best pizza worker, received approval at each level of the chef, who is demanding to speed tasks.

А до такого состояния душа должна дорасти в своем развитии.
But to such a state, the soul must grow in its development.

Перемещайте плитки для совпадений- внеземные дети вылупятся из 3- х близкорасположенных эмбрионов, потом ваша задачка посодействовать им дорасти по Верховных Пришельцев.
Move the tiles to match- extraterrestrial babies hatch of 3 closely spaced embryo, then your task assist them to grow on the Supreme Alien.

Человеком может начать с рядового менеджера по продажам и дорасти до директорской должности, говорит Антонина Ермоленко.
A person can start with an ordinary salesperson and grow to the director's office, says Antonina Ermolenko.

Чтобы дорасти до этого уровня и развиваться на нем, лидеру нужно потратить время на то, чтобы ближе познакомиться с подчиненными, наладить связь с ними.
To reach that level and develop it, the leader needs to spend time to become better acquainted with subordinates and establish communication with them.

Строгое соблюдение требований данного стандарта качества позволило Linearis Translations дорасти до ведущего поставщика переводческих услуг в Балтии.
Strict adherence to the requirements of this quality standard has allowed Linearis Translations to become the leading translation service provider in the Baltic States.

Также названная на собеседовании сумма может являться совокупным доходом, скажем, при выполнении плана, или это самый высокий грейд в компании, до которого еще нужно дорасти.
Also named in the interview may be the gross income of, say, the implementation of the plan, or the highest grade in the company, which still needs to grow.

Кроме того, в нашей работе есть много секретов, которые ты сам открываешь в процессе работы, поэтому к этому нужно дорасти, доработать и ежедневно совершенствовать свои навыки.
In addition, our work has a lot of secrets that you yourself open the process to work, so this should grow, refine and improve their skills on a daily basis.

В такой ситуации важно не дать шансов вылупляющимся личинкам дорасти до состояния взрослой особи и отложить яйца, так как иначе популяция клопов в доме вновь начнет стремительно увеличиваться.
In such a situation it is important not to give chances to the hatching larvae to grow to the state of an adult individual and to lay eggs, because otherwise the population of bedbugs in the house will begin to rapidly increase again.

Вот почему я, Блэр Уолдорф, решила сделать пожертвование в фонд" Молодых львов", чтобы помочь в борьбе с детской неграмотностью, и чтобы все гадкие жители Нью-Йорка, вроде меня, в один прекрасный день смогли дорасти до прочтения романа" Изнутри.
Which is why I, Blair Waldorf, have decided to provide an endowment to the young lions fund to help with children's literacy, so that all the despicable new yorkers our there like me can one day grow up to read"Inside" themselves.

И далее:« Первой гора Харбурз выросла ввысь за 15 лет, к концу 800 лет выросла она целиком, 200 лет понадобилось ей, чтобы дорасти до круга звезд, 200 лет- до круга луны, 200 лет- до круга солнца, 200 лет- до изначального света.
Furthermore:"Firstly Mount Harburz grew up in 15 years, after 800 years it grew completely; it took it 200 years to grow up to the circle of stars, 200 years to the circle of the moon, 200 years to the circle of the sun, and 200 years to the primordial light.

На самом деле все просто: после первой обработки личинки в течение двух- трех недель будут периодически вылупляться из оставшихся к укромных местах квартиры яиц, и тут важно не дать личинкам дорасти до состояния взрослой особи, способной отложить новые яйца.
In fact, everything is simple: after the first treatment, the larvae will periodically hatch from the eggs remaining to the secluded places of the apartment for two or three weeks, and here it is important not to let the larvae grow to the state of an adult that can lay new eggs.

Густые заросли растений, на мелководье, дорастая до верха воды, создают притенение.
Dense thickets of plants in shallow water grow to the top of the water and create shading.

Они еще не доросли, чтобы пить.
They're not mature enough to drink responsibly.

Дорос до 18 лет, а несешь одну херню!
You're 18 years old and all I hear is bullshit!

Может, ты доросла до более высокого уровня сознания.
Maybe you rose to a higher state of consciousness.

Папа, сказал что я дорасту до него, но этого не произошло.
Daddy, he said I would grow into it, but, I never did.

Но ты не дорос умом до Морти.
You thought you were clever, but not as clever as Morty.

Дорос был моим братом, самый близкий человек для меня.
Doiros was the brother I held closest to me.

Федеральный список экстремистских материалов дорос до п. 4202// Центр« Сова». 2017.
Federal List of Extremist Materials Grows to Entry 4,202”// SOVA Center. 2017.

Потом она доросла до крупных краж.
Then she graduated to grand theft.

Я не уверен, что мы уже до этого доросли.
I don't know if we're there yet.

Не спрашивайте, вы еще не доросли.
Don't ask; you're not ready.

А теперь он дорос до этого.
Now he's graduated to this.