Сe înseamnă ДУБЛИРОВАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• duplicated
• dubbed

Exemple de utilizare a Дублировал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я только быстренько дублировал после работы.
I just run dubs after hours.

Он так же дублировал свой же голос для японской версии« Райского Ранчо».
He also dubbed his own voice for the Japanese release of Paradise Ranch.

Обе роли озвучил Вэлл Бэттин, дублировал Виктор Костецкий.
The panels were designed by Bernhard Hoetger and crafted by Zdzislaus Victor Kopytko.

Не дублировал существующие механизмы и процедуры, а дополнял их;
Non duplicative of existing mechanisms and facilities, but adding value to these;

В течение более, чем тридцати лет Прокофьев дублировал фильмы на киностудии имени Горького.
For more than thirty years Prokofiev dubbed movies on Gorky Film Studio.

Затем Tengen использовала эти документы для создания своего чипа, названного« Кролик», который дублировал функции 10NES.
Tengen then used these documents to design their Rabbit chip, which duplicated the function of the 10NES.

Также он активно снимался в кино, дублировал иностранных актеров, озвучивал героев мультфильмов.
He was also a noted voice actor, dubbing foreign films for German-speaking audiences.

Радин и Конвей предложили трехмерный аналог, который дублировал куполообразную мозаику.
Radin and Conway proposed a three-dimensional analogue which was dubbed the quaquaversal tiling.

Тур также дублировал« фестиваль», который показал такие группы, как Killswitch Engage, Lacuna Coil, и Chimaira на одной площадке.
The tour, also dubbed a"festival", featured the bands Killswitch Engage, Lacuna Coil, and Chimaira on the main stage.

Первые три переиздания( 1984- Line Records, 1993- Castle Records, 1998 Cog Sinister Records) дублировал оригинальный виниловый сет.
The first three(Line's 1984, Castle's 1993 and Cog Sinister's 1998) duplicated the original vinyl.

В отношении проекта руководящего положения 2. 6. 13 Специальный докладчик отметил, что большинство членов Комиссии положительно отнеслись к исключению третьего абзаца руководящего положения 2. 1. 6, который его дублировал.
With respect to draft guideline 2.6.13, the Special Rapporteur noted that most members were in favour of deleting the third paragraph of guideline 2.1.6, which duplicated it.

Как сообщает Нью-Йорк Таймс, Этот период также видел введение конкурирующей законодательной, дублировал Национальное учредительное собрание( АНК), который был создан президентом Мадуро.
As reported by The New York Times, this period has also seen the introduction of a competing legislature, dubbed the National Constituent Assembly(ANC), which was created by President Maduro.

Важно обеспечить, чтобы мандат специального органа, который должен быть учрежден для изучения практического применения принципа платежеспособности, выполнял, а не дублировал работу Комитета по взносам.
It was important to ensure that the mandate of the ad hoc body that was to be established to study the implementation of the principle of capacity to pay complemented rather than duplicated the work of the Committee on Contributions.

Было высказано мнение о том, что любая будущая роль, планируемая для Совета по Опеке, должна обеспечивать, чтобы Совет дополнял, а не дублировал работу, проводимую другими органами в соответствующих областях.
The view was expressed that any new role envisaged in the future for the Trusteeship Council should ensure that the Council complemented, rather than duplicated, the work carried out by other bodies in related areas.

Ряд делегаций просили принять меры к тому, чтобы ДРЧ 2007 года не дублировал другие доклады по проблеме изменения климата и работу специализированных учреждений, а, напротив, сделал упор на те аспекты изменения климата, которые связаны с развитием.
Several delegations asked that HDR 2007 not overlap with other climate change reports or with the work of specialized agencies, but instead highlight the development aspects of climate change.

Делегация Японии подчеркивает, что, на ее взгляд, самое главное, чтобы Специальный комитет изучал бы эти вопросы под углом зрения своего мандата и не дублировал работу, которая проводится другими органами или группами в системе Организации Объединенных Наций.
Her delegation stressed the need to address only those issues that fell within the purview of the Special Committee, and in such a manner as not to duplicate the work being done by other organs or groups within the Organization.

Волчий зал» был снят в двух местах в Кенте: Дуврский замок дублировал лондонский Тауэр, а Длинная галерея, Гобеленовая комната и зал королевы Елизаветы в Пенсхерс- плейс были использованы в качестве отдельных комнат Уайтхолла, который был резиденцией Генриха VIII и Анны Болейн.
Wolf Hall was filmed in two locations in Kent: Dover Castle doubled for the Tower of London, and the Long Gallery, Tapestry Room, and Queen Elizabeth Room in Penshurst Place were used as specific rooms in Whitehall(York Place), which was Anne Boleyn and Henry VIII's residence.

ГМ не обеспечил задействования финансовых ресурсов для основной деятельности по решению проблем опустынивания в контексте регионального сотрудничества по вопросам УЗП и часто дублировал или упускал связи с существующими крупными инициативами в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The GM has failed to support the mainstreaming of financial resources to tackle desertification in the context of regional SLM cooperation and tended to duplicate or miss linkages with existing major initiatives in the Asia and Pacific region.

Для того чтобы подчеркнуть особый характер предварительных постановлений и обеспечить, чтобы подпункт( с) дополнял, а не дублировал подпункт( а), было предложено заменить подпункт( с) следующим текстом:" Третейский суд не может выносить предварительного постановления, если он не придет к заключению, что существуют основания для беспокойства в отношении того, что целям запрашиваемой обеспечительной меры может быть в противном случае нанесен ущерб до тех пор, пока не будут заслушаны все стороны.
To emphasize the exceptional nature of preliminary orders and to ensure that subparagraph(c) complemented rather than duplicated paragraph(a), it was suggested that subparagraph(c) should be replaced by the following:"The arbitral tribunal may not grant a preliminary order unless it concludes that there are grounds for concern that the purpose of the requested interim measure will otherwise be frustrated before all parties can be heard.

Обеспечить, чтобы универсальный периодический обзор проводился Советом по правам человека в качестве ориентированного на результат, совместного механизма, опирающегося на интерактивный диалог при полном вовлечении рассматриваемой страны и с учетом ее потребностей в укреплении потенциала, и чтобы такой механизм дополнял, а не дублировал работу договорных органов, учитывая необходимость искоренения избирательности, двойных стандартов и политизации при рассмотрении вопросов прав человека.
Ensuring that the Universal Periodic Review be conducted by the Human Rights Council as a result-oriented, cooperative mechanism, based on an interactive dialogue, with the full involvement of the country under review and with consideration given to its capacity-building needs and that such a mechanism shall complement and not duplicate the work of treaty bodies, bearing in mind the need to eradicate selectivity, double standards and politicisation in the consideration of human rights issues.

Приветствуя создание группы по управлению процессом осуществления и основной структуры в Центральных учреждениях для решения таких общих вопросов, как планирование и координация политики, обеспечение соблюдения норм, оценка и контроль, а также профессиональная подготовка и стандартизация, Консультативный комитет вместе с тем не видит необходимости в том, чтобы Директорат по вопросам безопасности дублировал существующие общесекретариатские административные вспомогательные службы, и высказывается за создание вместо этого административной канцелярии, которая будет оказывать традиционную поддержку предлагаемому Директорату.
While welcoming the establishment of an implementation management team and a core capacity at Headquarters for overall matters such as policy planning and coordination, compliance, evaluation and monitoring, and training and standardization, the Advisory Committee saw no need for the Directorate of Security to replicate existing Secretariat-wide administrative support units, preferring to see an Executive Office established instead to provide the traditional support to the proposed Directorate.

Устранено отображение дублированных значений характеристик, возникавшее в некоторых ситуациях.
Eliminated duplicate feature values displaying with various store setup.

Воспроизводить, дублировать, копировать или иным образом использовать материал с данного сайта в коммерческих целях.
Reproduce, duplicate, copy or otherwise exploit material on this website for a commercial purpose.

Итого, дублирующий центр хранения и обработки данных.
Total, secondary data centre.

Исправление дублирующих претензий категории" С.
Category"C" correction of duplicate claims.

Исключение дублирующих функций, непрофильных активов;
Eliminating overlapping functions, as well as non-core assets.

Новые функции не должны дублировать функции иных структурных подразделений и должностных лиц.
New functions should not duplicate the functions of other structural units and officials.

Выявление и устранение дублирующих и избыточных операций;
Revealing and removing the duplicating and odd operations;

Дублирующие и другие претензии.
Duplicate and other claims.

Не следует дублировать технические предписания, введенные резолюцией№ 61.
There should be no duplication of the technical requirements introduced under resolution No. 61.